Nokia 616 Uživatelský manuál

Guida d’usoGuida all'installazione

Display SU-2110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Display SU-21Le voci e i dati creati per il kit veicolare appaiono sul display.Quando il ki

Display SU-2111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ricerca in ordine alfabetico di una voce della Rubrica. Vedere: "Selezione dalla rubri

Dispositivo di input CUW-312Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Dispositivo di input CUW-3I selettori delle funzioni includono quattro tasti f

Microtelefono per auto HSU-4 (opzione, disponibile su richiesta)13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Premere questo tasto per attivare le seg

Microtelefono per auto HSU-4 (opzione, disponibile su richiesta)14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.È possibile utilizzare la tastierina alf

Modalità d'uso e utilizzo all’accensione15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Modalità d'uso e utilizzo all’accensioneModalità d’

Funzionamento nella modalità di accesso alla SIM16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.possono essere, ad esempio, telefoni cellulari compatibi

Funzionamento nella modalità di accesso alla SIM17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.alla rete GSM. Tutte le chiamate in entrata e in uscita

Funzionamento nella modalità di accesso alla SIM18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Prerequisiti per il funzionamentoSe si desidera utilizza

Funzionamento nella modalità di accesso alla SIM19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Bluetooth SIM Access Profile in grado di generare un cod

2DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che il prodotto Nokia RV-1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre d

Funzionamento nella modalità vivavoce20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Funzionamento nella modalità vivavoceUso del kit veicolare come uni

Funzionamento nella modalità della SIM veicolare21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Impostazione della modalità d’uso e della lingua per il

Funzionamento nella modalità della SIM veicolare22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vantaggiy La qualità dell'audio e della comunicazio

Funzionamento nella modalità della SIM veicolare23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Inserire con cautela la carta SIM nell'alloggiame

Funzionamento nella modalità della SIM veicolare24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.!La rubrica del kit veicolare contiene le voci presenti

Panoramica sulle funzioni principali25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Panoramica sulle funzioni principaliLe funzioni illustrate vengon

Chiamata in arrivo26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.y Effettuare chiamata di emerg.? Questa opzione consente di effettuare una chiamata di

Chiamata in arrivo27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Rifiuto di una chiamata in arrivo X Premere per rifiutare una chiamata in arrivo.Se

Chiamata in arrivo28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Passaggio dalla modalità vivavoce all’auricolare senza filiX Premere per trasferire

Funzioni di chiamata29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Avvertenza:Rispettare tutte le leggi locali che regolano la registrazione delle t

Indice3Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IndiceInformazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Informazioni sul dispositi

Funzioni di chiamata30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.È possibile effettuare una chiamata vocale se viene registrato un nome vocale associ

Messaggi31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Ripetere questa operazione per le altre cifre che compongono il numero telefonico desiderato f

Funzioni ed opzioni supplementari32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Il kit veicolare dispone di una serie di opzioni per la gestione del me

Il menu33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Il menuIl telefono veicolare Nokia 616 offre una gamma di funzioni che sono raggruppate nei me

Elenco delle funzioni di menu34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messaggi (pag. 37)Crea messaggio*InviaCancella testoUsa modelloSalva come

Elenco delle funzioni di menu35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Impostaz. (pag. 45) Imposta ora e data Regola ora Formato ora Imposta

Elenco delle funzioni di menu36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.* Funzione disponibile solo con il microtelefono veicolare HSU-4 opzionale.

Funzioni di menu37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Funzioni di menuIl kit veicolare Nokia 616 può essere utilizzato in diverse modalità.

Messaggi38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Tenere premuto per visualizzare l'elenco dei nomi che iniziano con i caratteri selezion

Messaggi39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Scorrere fino al menu Messaggi e premere per aprirlo.X Scorrere fino all'opzione Ricevu

Indice4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Test di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Precauzioni e manutenzione. . . . . .

Messaggi40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.EliminaQuesta opzione consente di cancellare un messaggio.Impostazioni messaggiPer poter inviare

Messaggi41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Selezionare il numero di telefono del destinatario dalla rubrica o inserire il numero desidera

Chiamate42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Scorrere fino al dispositivo a cui si desidera inviare il messaggio e premere per selezionar

Rubrica43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Scorrere l’elenco.Chiamate effettuateSi può utilizzare una sequenza numerica per visualizzare l

Impostazioni tono44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Eliminazione di voci della rubrica È possibile cancellare dalla rubrica uno o più nomi

Impostazioni45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Utilizzare il tasto Navi per regolare il volume del tono di chiamata usato dal kit vei

Impostazioni46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Nel display in modalità di attesa, premere per accedere al menu. X Scorrere fino al menu

Impostazioni47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Scorrere fino alla funzione di deviazione delle chiamate desiderata e premere per selezi

Impostazioni48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Per attivare l’avviso di chiamata:X Nel display in modalità di attesa, premere per acceder

Impostazioni49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Nel display in modalità di attesa, premere per accedere al menu. X Scorrere fino al menu

Informazioni sulla sicurezza5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. I

Impostazioni50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.!L'impostazione di fabbrica del timer di spegnimento è zero minuti. Il tempo massimo ch

Impostazioni51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Scorrere fino all'opzione Nº segreteria telefonica e premere per selezionarla.X Util

Impostazioni52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ad alcuni numeri consentiti), è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programma

Impostazioni53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Scorrere fino al menu Impostaz. e premere per aprirlo. X Scorrere fino all'opzione

Nomi vocali54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nomi vocaliPrima di utilizzare i nomi vocali o la funzione di chiamata a riconoscimento si no

Nomi vocali55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Elenco dei nomi vocaliÈ possibile utilizzare questa opzione per visualizzare tutti i nomi voc

Nomi vocali56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Comandi vocaliIl telefono dispone di una serie di funzioni che possono essere attivate tramit

Registrat.57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.y Eliminare comando vocale?Questa opzione cancella un comando vocale e crea lo spazio per uno

Registrat.58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Registra Questa opzione consente di registrare brani di conversazione e memorizzarli automatic

Tecnologia senza fili Bluetooth59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.X Premere di nuovo per passare al comando vocale successivo. Tecnologia

Informazioni sul dispositivo6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAVerificare che il kit veicolare sia collegato

Tecnologia senza fili Bluetooth60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.disattivare la funzione Bluetooth. Accertarsi che la funzione Bluetooth s

Tecnologia senza fili Bluetooth61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.!Alcuni dispositivi vengono forniti con un codice d’accesso Bluetooth fis

Tecnologia senza fili Bluetooth62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.dispositivo da associare rientra nel raggio Bluetooth consentito per il k

Tecnologia senza fili Bluetooth63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nome Bluetooth del kit veicolareQuesta opzione consente di modificare il

Dati utente64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SIM Access Profile esistente con un telefono cellulare compatibile. Questa funzione interromp

Dati utente65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.!Alcuni telefoni cellulari che supportano la modalità di accesso alla SIM o la modalità vivav

Dati utente66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selezione di un profilo utenteIl kit veicolare consente di memorizzare due profili utente da

Dati utente67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.volta, fare riferimento alle informazioni riportate in "Utilizzo all’accensione" a

Dati utente68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.y Memoria SIM Questa opzione consente di copiare la rubrica solo dalla carta SIM del telefono

Trasmissione dei dati69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. Trasmissione dei datiGPRS (General Packet Radio Service)GPRS è la tecnologia che

Informazioni generali7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Informazioni generaliIl kit veicolare Nokia 616 è un telefono veicolare dotato di

Informazioni di riferimento70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.centrale cellulare può trasferire l'utente ad un'altra cella e freq

Installazione71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. InstallazioneKit veicolare Nokia 616Il kit veicolare Nokia 616 è progettato per l'i

Informazioni sulla sicurezza72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezza!Durante l'installazione del kit veicolare,

Montaggio73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.MontaggioApparecchiatura del kit veicolare Nokia 616Componenti forniti1. Unità radio RV-12. Dis

Montaggio74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.!Nell'installare l'unità radio, montare la slitta in modo tale che l'unità sia r

Montaggio75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Microfono MP-2 (5)!L’uso di un microfono diverso da quello fornito con il kit veicolare (MP-2)

Impostazioni dell’equalizzatore76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ricordare che tutte le apparecchiature vanno montate in modo tale da non

Precauzioni e manutenzione77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel de

Informazioni importanti sulla sicurezza78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Informazioni importanti sulla sicurezzaAmbiente operativoAtten

Veicoli79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.VeicoliSoltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenza tecnica al telefono veicolare

Apparecchiatura del kit veicolare8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Apparecchiatura del kit veicolareIl kit veicolare Nokia 616 è costituito

Chiamata di emergenza80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Se sono attive determinate funzioni, potrebbe essere necessario disattivarle prima

Specifiche tecniche81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. Specifiche tecnicheTensione della batteria12,6 V (10,8–16 V)Negativo a massa (GND

Glossario82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. GlossarioBluetooth SIM Access Profile Il profilo SIM Access Profile è uno standard Bluetoot

Glossario83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IMEIIl codice IMEI è il numero seriale del proprio telefono fornito con il kit veicolare.Numero

Apparecchiatura del kit veicolare9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. Cavo di alimentazione PCU-4Il prodotto include una serie di cavi per