Nokia N71 Uživatelský manuál

Nokia N71-1

Ihr Nokia N7110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ihr Nokia N71Modellnummer: Nokia N71-1In diesem Dokument als Nokia N71 bezeichnet.Einstellu

Verbindungen100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Daten empfangenBeim Empfang von Daten über eine Bluetooth Verbindung ertönt ein Signal und

Verbindungen101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Wenn das Symbol blinkt, versucht Ihr Gerät entweder, eine Verbindung zu dem zweiten Gerä

Verbindungen102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Hinweis: Die tatsächlich von Ihrem Diensteanbieter in Rechnung gestellte Zeit für Anrufe k

Verbindungen103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Geräte-ManagerDrücken Sie auf und wählen Sie Persönlich > Ger.-Man.. Ihr Netzbetreibe

System104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SystemEinstell.Drücken Sie zum Ändern der Einstellungen auf und wählen Sie System > Einstell

System105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. möglicherweise länger. Dokumente und Dateien sind davon nicht betroffen.Sprechtaste – Legen Sie

System106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Anrufeinstell.Eigene Nr. senden – Sie können festlegen, ob Ihre Telefonnummer der angerufenen Per

System107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Tipp: Um die Telefonleitung zu wechseln, halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt.Leitungsw

System108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Datenträger – Wählen Sie den Typ der Datenverbindung aus.Abhängig von der ausgewählten Datenverbi

System109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Wählen Sie Optionen > Erweiterte Einstell. sowie aus den folgenden Optionen:IPv4-Einstellunge

Ihr Nokia N7111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Code auf dem anderen Gerät ein und wählen Sie OK. Die Geräte werden nun gekoppelt. Siehe ‘

System110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SicherheitTelefon und SIMPIN-Code-Abfrage – Wenn aktiviert, wird der Code bei jedem Einschalten d

System111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. PIN-Code (Personal Identification Number) – Dieser Code schützt die SIM-Karte gegen unbefugte Be

System112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vorhandensein eines Zertifikats an sich bietet noch keinen Schutz. Der Zertifikats-Manager muss k

System113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Geschützt. Obj. verf.Einige urheberrechtlich geschützte Musikdateien können ein Transaktionskenn

System114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.NetzDas Mobilgerät kann automatisch zwischen GSM- und UMTS-Netzen wechseln. Das GSM-Netz wird in

System115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Autom. Rufannahme – Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät einen eingehenden Anruf nach fü

System116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Programm-ManagerDrücken Sie auf und wählen Sie System > Progr.-Man.. Auf dem Gerät können Si

System117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. • Die JAR-Datei wird zum Installieren von Java-Programmen benötigt. Wenn diese fehlt, werden Sie

System118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.kompatiblen PC und löschen Sie sie anschließend mit der Option Dateiman. aus dem Gerätespeicher (

System119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nicht verwd. – Zeigt Schlüssel an, mit denen auf dem Gerät keine Mediendatei verbunden ist.Um me

Ihr Nokia N7112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Anzeige für die erste Leitung und für die zweite Leitung. Am Gerät ist ein Headset angesc

FehlerbehebungCopyright © 2006 Nokia. All rights reserved.FehlerbehebungHäufig gestellte FragenZugriffscodesF: Wie lautet mein Passwort für den Sperr-

Fehlerbehebung121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. A: Dies ist eine typische Eigenschaft von Displays dieser Art. Einige Displays können Pi

Fehlerbehebung122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Multimedia-MitteilungF: Wie soll ich vorgehen, wenn das Gerät eine Multimedia-Mitteilung

Fehlerbehebung123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. F: Warum können Bilder und Videos nicht an einen kompatiblen PC gesendet werden, der erf

Akku-Informationen124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Akku-InformationenLaden und EntladenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Ein neuer

Akku-Informationen125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Original-Akku verwenden, kaufen Sie diesen bei einem Nokia Fachhändler, suchen Sie n

Akku-Informationen126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sie erhalten eine Mitteilung darüber, ob der Code authentifiziert werden konnte.Was i

Pflege und Wartung127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und

Zusätzliche Sicherheitshinweise128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Zusätzliche SicherheitshinweiseDas Gerät und sein Zubehör können Kleinte

Zusätzliche Sicherheitshinweise129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Empfehlungen von Wireless Technology Research überein. Personen mit ein

Ihr Nokia N7113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Wenn Sie die Display-Beleuchtung bei aktivierter Tastensperre einschalten möchten, drücken

Zusätzliche Sicherheitshinweise130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.eine Explosion auslösen oder einen Brand mit körperlichen Schäden oder T

Zusätzliche Sicherheitshinweise131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. elektromagnetischer Felder nicht überschreitet. Diese von der unabhängi

Index132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. IndexAAktivierungsschlüssel 118AnrufeDauer 67Durchstellen 65Einstellungen 106Einstellungen für di

Index133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Telefon personalisieren 92UPIN-Code 111UPUK-Code 111Ursprüngliche Einstellungen 104Zertifikate 111

Index134Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Mit geschlossenem Cover 66Lautstärkeregelung 13Lautsprecher 13Während eines Anrufs 57Lesezeichen

Index135Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Anrufe an Sprachmailbox weiterleiten 113Telefonnummer ändern 19, 57Sprachmitteilungen 57SVG-Dateie

Ihr Nokia N7114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.UhreinstellungenUm die Uhreinstellungen zu ändern, wählen Sie Uhr > Optionen > Einste

Ihr Nokia N7115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Speicherkarte formatierenBeim Formatieren einer Speicherkarte gehen alle darauf gespeicher

Ihr Nokia N7116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.eine Datei zu markieren. Wählen Sie dann Optionen > In Ordner verschieb. oder In Ordner

Ihr Nokia N7117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. den Funktionen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieses Benutzerhandbuchs.Ausga

Ihr Nokia N7118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved., , oder . Um die Liste ohne Auswahl eines Programms zu schließen, drücken Sie auf .Um

Kamera19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.KameraIhr Nokia N71 verfügt über zwei Kameras: eine hochauflösende Kamera auf der Außenseite des G

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, NOKIA CORPORATION, erklären uns voll verantwortlich, dass das Produkt RM-67 den

Kamera20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. • Die Anzeige für Serienaufnahmen (4) zeigt an, dass die Funktion für Serienaufnahmen aktiv ist.

Kamera21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Kamera einrichtenDrücken Sie bei aktivem Sucher auf oder oder wählen Sie Optionen > Einstel

Kamera22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Navigieren Sie zu der gewünschten Blitzeinstellung und drücken Sie auf .In den Einstellungen Aus

Kamera23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Selbstauslöser > 10 Sekunden, 20 Sekunden oder 30 Sekunden. Zum Einschalten des Selbstauslösers

Kamera24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. linken Startpunkt für den Schneidebereich fest und wählen Sie Position.. Navigieren Sie zum recht

Kamera25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.neue Position für die Kamera oder das Motiv. Gehen Sie für klare Porträts mit der Kamera näher an

Kamera26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. • Die Dateiformat-Anzeige (4) zeigt das Format des Videoclips an.VideoaufnahmeWenn sich die Kamer

Kamera27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Um während eines aktiven Anrufs einen Videoclip an den Gesprächspartner zu senden, wählen Sie Op

Kamera28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Einstellungen dagegen bleiben unverändert, bis Sie sie erneut ändern. Um die Video-Einstellungen

Galerie29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.GalerieUm Ihre Bilder, Soundclips, Videoclips, Wiedergabelisten sowie Streaming-Links zu speicher

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia Vertra

Galerie30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Um die Größe der Bilddateien zu verkleinern, wählen Sie Optionen > Komprimieren.Um die Größe

Galerie31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Videoclips bearbeitenSie können Videoclips in der Galerie bearbeiten. Siehe ‘Galerie’ auf S. 29.U

Galerie32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Bildschirm verbleibt. Fügen Sie dem Bild Hintergrund- oder Farbeffekte hinzu.Soundclip bearbeite

Galerie33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Diensteanbieter nach der maximal zulässigen Größe für Multimedia-Mitteilungen. Wenn das Video zu

Galerie34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Um ein Bild oder einen Videoclip zu einem Album in der Galerie hinzuzufügen, navigieren Sie zu d

Galerie35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.drücken Sie auf oder , um die einzelnen Seiten anzuzeigen.DruckeinstellungenDie verfügbaren Op

Medienprogramme36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.MedienprogrammeRealPlayerDrücken Sie auf und wählen Sie Multimedia > RealPlayer. Mit

Medienprogramme37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Inhalte über das Mobilfunknetz streamenBei vielen Diensteanbietern muss ein Internetzuga

Medienprogramme38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Diensteanbieter sorgen so für mehr Sicherheit oder schnelleren Zugriff auf Seiten mit Sou

Medienprogramme39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Erstellen eines eigenen muvee1 Wählen Sie in der Hauptansicht von Movie Eigenes muvee.2

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. InhaltSicherheitshinweise...7Ihr Nokia N71 ...

Medienprogramme40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Verwendeter Speicher – Legen Sie den Speicherort für die Bilder fest.Auflösung – Wählen S

Mitteilungen41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.MitteilungenDrücken Sie auf und wählen Sie Mitteil.. Unter Mitteil. können Sie Kurzmitteil

Mitteilungen42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Berichte (Netzdienst) – Sie können vom Mobilfunknetz einen Sendebericht für die gesendeten

Mitteilungen43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Texteingabe mit automatischer WorterkennungSie können jeden Buchstaben mit einem einzigen Ta

Mitteilungen44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Automatische Worterkennung ausschaltenDrücken Sie auf und wählen Sie Texterkennung > A

Mitteilungen45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2 Drücken Sie in dem Feld An auf , um die Empfänger oder Gruppen aus dem Kontaktverzeichnis

Mitteilungen46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Diensteanbieter berechnet die entsprechenden Gebühren. Zeichen mit Akzenten oder andere Son

Mitteilungen47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sie benötigen ein eigenes E-Mail-Konto. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Remote-Mailbox- o

Mitteilungen48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Daten und EinstellungenDas Gerät kann viele verschiedene Mitteilungstypen mit Dateninhalt e

Mitteilungen49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Mailbox öffnenWenn Sie die Mailbox öffnen, werden Sie gefragt, ob Sie eine Verbindung zur Ma

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gemeinsame Ansicht (Netzdienst) ...61Anruf annehmen oder abweisen...

Mitteilungen50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Bluetooth Profil „Basic Printing (BPP)“ (z. B. HP Deskjet 450 Mobile Printer oder HP Photos

Mitteilungen51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1 Wählen Sie in der Hauptansicht unter Mitteil. Optionen > SIM-Mitteilungen.2 Wählen Sie

Mitteilungen52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Über selbe antworten – Geben Sie an, ob eine als Antwort zu sendende Mitteilung über diesel

Mitteilungen53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.(Netzdienst). Wenn der Empfänger innerhalb der angegebenen Speicherdauer nicht erreicht werd

Mitteilungen54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Passwörtern an den Remote-E-Mail-Server bei gleichzeitiger Verbindung zur Mailbox.Um die Ei

Mitteilungen55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ordnerabonnements (nur für IMAP4) – Abonnieren Sie andere Ordner aus der Remote-Mailbox und

Mitteilungen56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Anzahl gespch. Mitt. – Legen Sie fest, wie viele gesendete Mitteilungen im Ordner Gesendet

Anrufe tätigen57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Anrufe tätigenSprachanrufe Tipp: Um während eines Anrufs die Lautstärke einzustellen, drüc

Anrufe tätigen58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Navigieren Sie zu der gewünschten Nummer und drücken Sie auf , um diese anzurufen.Telefo

Anrufe tätigen59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Beim Anrufname eines Kontakts handelt es sich um den auf der Kontaktkarte gespeicherten Na

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. System ... 104Einstell...

Anrufe tätigen60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Videoanruf kann zu einem kompatiblen mobilen Gerät oder ISDN-Client aufgebaut werden. Vid

Anrufe tätigen61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um die Reihenfolge zu ändern, in der die gesendeten Videobilder im Display angezeigt werde

Anrufe tätigen62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. EinstellungenTeilnehmer-zu-Teilnehmer-VerbindungseinstellungenEine Teilnehmer-zu-Teilnehm

Anrufe tätigen63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Live-Video1 Wenn ein Sprachanruf aktiv ist, wählen Sie Optionen > Gemeinsame Ansicht &g

Anrufe tätigen64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 5 Wählen Sie Pause, um die gemeinsame Ansicht zu unterbrechen. Wählen Sie Optionen > F

Anrufe tätigen65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.dann nochmals, um den Anruf abzuweisen. Der Anrufer hört daraufhin das Besetztzeichen. Wen

Anrufe tätigen66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Optionen während eines SprachanrufsViele der Optionen, die Sie während eines Sprachanrufs

Anrufe tätigen67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.empfangene Anrufe werden nur registriert, wenn das Netz diese Funktionen unterstützt, das

Anrufe tätigen68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Um alle Sprach- und Videoanrufe, Kurzmitteilungen oder vom Gerät registrierte Datenverbin

Anrufe tätigen69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Paketdatenzähler und Verbindungsdauermesser: Um den Umfang der übertragenen Daten (in KByt

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen ha

Kontakte (Telefonbuch)70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Kontakte (Telefonbuch)Drücken Sie auf und wählen Sie Kontakte. Unter Kontakte kö

Kontakte (Telefonbuch)71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Senden > Via Kurzmitteilung, Via Multimedia, Via Bluetooth oder Via Infrarot.

Kontakte (Telefonbuch)72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein Drittanbieter sein.Drücken Sie auf

Kontakte (Telefonbuch)73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 5 Navigieren Sie zu einem Kontakt und drücken Sie auf , um ihn zu markieren. Um m

Dienste74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.DiensteVerschiedene Diensteanbieter unterhalten speziell für Mobilgeräte konzipierte Seiten. Es k

Dienste75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. stehen. Nokia übernimmt weder Gewähr oder Verantwortung für den Inhalt dieser Internetseiten noc

Dienste76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Um den neuesten Inhalt vom Server abzurufen, wählen Sie Optionen > Navigationsoptionen > Ne

Dienste77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Wichtig: Installieren und verwenden Sie nur Programme aus Quellen, die ausreichende Sicherheit

Dienste78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie Lesezeichen automatisch anlegen, den Ordner aber in der Lesezeichenansicht ausblenden mö

Kalender79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.KalenderVerwenden Sie den Kalender, um sich an Besprechungen oder Geburtstage erinnern zu lassen

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. SICHERUNGSKOPIEN Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien

Kalender80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Kalenderansichten Tipp: Wählen Sie Optionen > Einstellungen, um den Anfangstag der Woche ode

Persönlich81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PersönlichMusik-PlayerDrücken Sie auf und wählen Sie dann Persönlich > Player. Abspiellis

Persönlich82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Zum Einstellen der Lautstärke drücken Sie auf oder .Zum Umschalten zwischen zufälliger und

Persönlich83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.(Netzdienst). Sie können Radiosendungen während der Nutzung anderer Programme hören.Für den Di

Persönlich84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Schließen Sie ein kompatibles Headset an das Gerät an. Das Kabel des Headsets fungiert als Ra

Persönlich85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gespeicherte SenderIn Visual Radio können Sie bis zu 20 Radiosender speichern. Wählen Sie zum

Persönlich86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Sie die Einstellungen vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter des Chat-Dienstes als spezielle

Persönlich87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Chat-Gruppen und -Teilnehmer suchenUm in der Ansicht Chat-Gruppen nach Gruppen zu suchen, wähl

Persönlich88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. aufgezeichneten Chats anzuzeigen, wählen Sie in der Hauptansicht Aufgezeichnete.Chats anzeige

Persönlich89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Servername – Der Name des Chat-Servers.Verwend. Zug.-punkt – Der für den Server zu verwendende

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf die Verwendung der Netzdienste ha

Office90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.OfficeRechnerUm eine Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division durchzuführen bzw. Wurzel

Office91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Geräte senden und empfangene Standardtextdateien (TXT-Format) als Notizen speichern.Um Notizen au

Gerät personalisieren92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gerät personalisierenGeöffnete Programme sowie Ordner, in denen Programme geöffnet

Gerät personalisieren93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Anrufergruppen festzulegen und anzupassen, drücken Sie auf und wählen Sie System

Gerät personalisieren94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.diese deaktiviert. Bluetooth Verbindungen werden nach dem Verlassen des Profils Off

Gerät personalisieren95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. In der aktiven Ausgangsanzeige werden am oberen Bildschirmrand Standardanwendungen

Verbindungen96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.VerbindungenBluetooth VerbindungenSie können mit Bluetooth Funktechnik eine kabellose Verbin

Verbindungen97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Hintergrund laufen, erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer des Geräts.W

Verbindungen98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Einbausatz angeschlossen ist. Das mobile Gerät kann in diesem Modus nicht zum Tätigen von An

Verbindungen99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Im Ordner Gesendet der Ansicht Mitteil. werden keine über eine Bluetooth Verbindung gesende