Nokia N90 Uživatelský manuál

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ÉTANCHÉITÉ Votre téléphone n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez p

Web100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Taille de l'écran – Pour sélectionner ce qui s’affiche lorsque vous naviguez. Sélectionnez Tch

Bureau101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.BureauCalculatricePour additionner, soustraire, multiplier et diviser, calculer des racines carré

Bureau102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. La valeur convertie s'affiche alors automatiquement dans l'autre champ Quantité.Appuye

Bureau103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour définir la priorité pour la A faire, recherchez le champ Priorité et appuyez sur . Les icôn

Perso104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. PersoAller à – Ajout de raccourcisRaccourcis par défaut : ouvre l’Agenda ouvre le dossier Msgs r

Perso105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options de l’écran principal Chat : Ouvrir, Se connecter/ Se déconnecter, Paramètres, Aide et Sor

Perso106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Présence Chat – Pour permettre aux autres de voir si vous êtes connecté, sélectionnez Activée.Aut

Perso107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour envoyer un message, rédigez le message dans le champ de l’éditeur de messages et appuyez sur

Perso108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options disponibles pendant l’affichage d’une conversation : Envoyer, Ajout ds cont. Chat, Insér

Perso109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour déplacer un contact d’une liste sur le serveur à la liste réservée, sélectionnez Options >

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Services réseauPour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des services fournis par un opéra

Perso110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres – Pour visualiser et modifier les paramètres du groupe de chat. Voir « Créer un nouvea

Perso111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.votre fournisseur de services lorsque vous vous inscrivez à ce service. Si vous ne connaissez pas

Connectivité112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ConnectivitéConnexion BluetoothVous pouvez vous connecter sans fil à d’autres appareils co

Connectivité113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Les fonctions qui font appel à la technologie Bluetooth ou qui permettent à ces fonctions d

Connectivité114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Pour envoyer du texte via une connexion Bluetooth (au lieu de messages texte),

Connectivité115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dans l'écran principal Bluetooth, appuyez sur pour ouvrir l’écran Équipements liés (

Connectivité116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Recevoir des données à l’aide d'une connexion BluetoothLorsque vous recevez des donné

Connectivité117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Lorsque vous utilisez Nokia PC Suite pour la première fois, pour connecter votre

Connectivité118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Reçu – Volume de données, en octets, reçues sur l’appareil.Envoyé – Volume de données, en

Connectivité119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Point d'accès (disponible uniquement si Porteuse de données est réglé sur Web) – Sélec

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une batterie BL-5B.Attention : N'utilisez que des ba

Connectivité120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 2 Vous êtes averti lorsque la synchronisation est terminée. Une fois la synchronisation te

Outils121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.OutilsParamètresPour changer les paramètres, appuyez sur et sélectionnez Outils > Param.. Re

Outils122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mode veilleMode veille actif – Pour utiliser les raccourcis vers les applications en mode veille

Outils123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rejet appels par SMS – Sélectionnez Oui pour envoyer un message texte à un appelant pour lui dire

Outils124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Glossaire : Le GPRS (General Packet Radio Service) utilise la technologie des données par paque

Outils125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recevoir des paramètres de point d’accèsVous pouvez recevoir des paramètres de point d’accès de v

Outils126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Page de démarrage – En fonction de ce que vous définissez, vous devez écrire soit l'adresse

Outils127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ou USIM. Vous pouvez sauvegarder ces paramètres sur votre téléphone, les afficher ou les supprime

Outils128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Grpe utilisateur limité ( ) – Vous pouvez indiquer un groupe de personnes que vous pouvez appele

Outils129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Glossaire : Les certificats numériques permettent de vérifier l'origine des pages XHTML ou

Votre Nokia N9013Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Votre Nokia N90Numéro de modèle : Nokia N90-1Appelé ci-après Nokia N90.ModesVotre apparei

Outils130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Certificat pas encore valide – La période de validité du certificat sélectionné n'a pas e

Outils131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Interdiction d'appels La Interd. d'appels vous permet de restreindre l’émission ou la r

Outils132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres accessoiresIndicateurs affichés en mode veille : Un kit oreillette est connecté. Un

Outils133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour ajouter d’autres applications à la liste, sélectionnez Options > Nouvelle application. Po

Outils134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Installer des applications et des logiciels Conseil ! Vous pouvez aussi utiliser Nokia Applicati

Outils135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2 Sélectionnez Options > Installer.Pendant l'installation, le téléphone affiche les infor

Outils136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Adresse Web par déf. – Sélectionnez l’adresse par défaut utilisée lors de la vérification des ce

Résolution des problèmes137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Résolution des problèmesQuestions et réponsesConnectivité BluetoothQ: Pourquoi

Résolution des problèmes138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messages > Options > Paramètres > Paramètres e-mail > Boîtes aux l

Résolution des problèmes139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Connectivité PCQ: Pourquoi ai-je des difficultés à connecter le téléphone à mon

Votre Nokia N9014Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Si le clavier n’est pas verrouillé, vous pouvez utiliser la touche Marche/arrêt, le joys

Résolution des problèmes140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pour supprimer des informations concernant les contacts, des notes d'agen

Informations relatives à la batterie141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre apparei

Informations relatives à la batterie142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Directives d’authentification des batteries NokiaPour votre sécuri

Informations relatives à la batterie143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Les frais des opérateurs nationaux et internationaux s'appliqu

Précautions d’utilisation et maintenance144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Précautions d’utilisation et maintenanceVotre appareil est un

Informations supplémentaires relatives à la sécurité145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives àlasécuritéV

Informations supplémentaires relatives à la sécurité146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pacemakers Les constructeurs de pacemakers recomma

Informations supplémentaires relatives à la sécurité147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Environnements potentiellement explosifsÉteignez vo

Informations supplémentaires relatives à la sécurité148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Si certaines fonctions sont en cours d’utilisation

Informations supplémentaires relatives à la sécurité149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.informations relatives aux produits sur le site www

Votre Nokia N9015Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.En mode Image, le clavier n’est pas actif. Vous pouvez utiliser la touche de capture, le

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. IndexAAdaptateur de carte mémoirevoir le Guide de démarrage rapide, adaptateur de carte multimédia (MM

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Boîte vocale 29changement de numéro de téléphone 29renvoi d'appels vers la boîte vocale 130CCâble

152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Envoyerclips vidéo 61fiches de contact, cartes de visite 43images 48FFiches de contact 42Envoyer 43ins

153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.groupes 109ID utilisateur, définition 108Messagese-mail 77messages multimédia 77messages texte 77Messag

154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Signets 95son désactivé 67Sonneriesréception dans un message texte 80sonnerie personnelle 45Sonsenregi

Votre Nokia N9016Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. – Tous les appels entrants sont renvoyés à un autre numéro. Si vous avez deux lignes de

Votre Nokia N9017Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.disponibilité de ces paramètres, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de s

Votre Nokia N9018Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sélectionnez Non pour mettre l'appareil hors tension ou sur Oui pour émettre et rec

Votre Nokia N9019Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ou sur pour augmenter ou diminuer le volume, respectivement, ou bougez le joystick à d

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité

Votre Nokia N9020Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Vous pouvez utiliser Nokia Phone Browser disponible dans Nokia PC Suite pour v

Votre Nokia N9021Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Outil carte mémoire Remarque : Cet appareil utilise une carte Reduced Size Dual Voltage (

Votre Nokia N9022Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pour faire une copie de sauvegarde des données contenues dans la mémoire de votre téléph

Votre Nokia N9023Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Modifier du texte et des listes• Pour marquer un élément dans une liste, sélectionnez-le

Personnaliser votre appareil24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Personnaliser votre appareilVotre prestataire de services peut avoir demand

Personnaliser votre appareil25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour attribuer une touche d’appel abrégé à un contact, appuyez sur une tou

Personnaliser votre appareil26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Attention : Le mode Déconnexion ne permet pas l'émission ou la récept

Personnaliser votre appareil27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2 L’appareil recherche des équipements dotés de la connectivité Bluetooth. À

Personnaliser votre appareil28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Arrière-plan 'Aller à' – L’image de fond d’écran pour l’applica

Effectuer des appels29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Effectuer des appelsAppels vocaux Conseil ! Pour augmenter ou diminuer le volume pen

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contrôles à l'exportationCe produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la

Effectuer des appels30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pour appeler un numéro récemment composé en mode veille, appuyez sur pour accéder

Effectuer des appels31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.pour les entrées de contacts et le compare à l’identificateur vocal prononcé. La rec

Effectuer des appels32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. d’appel vidéo et y souscrire, contactez votre opérateur réseau ou fournisseur de se

Effectuer des appels33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour envoyer une image vidéo en direct de vous-même, tournez l’appareil photo de man

Effectuer des appels34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. de cette personne est éteint, que la personne n’est pas couverte par le réseau UMTS

Effectuer des appels35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour recevoir des invitations de partage, vous devez être abonné à ce service, dispo

Effectuer des appels36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 4 Le partage commence automatiquement en mode Clapet ouvert lorsque le destinataire

Effectuer des appels37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.« occupé ». Si vous avez activé la fonction Paramètres renvoi appel > Si occupé p

Effectuer des appels38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. attente dans Outils > Paramètres > Appel > Appel en attente.Pour répondre

Effectuer des appels39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.JournalDerniers appels Pour gérer les numéros des appels en absence, reçus et compos

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. SommairePour votre sécurité...9Votre Nokia N90 ...

Effectuer des appels40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Surveiller les événements de communicationIcônes du Journal:EntrantSortant Communic

Effectuer des appels41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour afficher les détails d’un événement de communication, dans l’écran du journal g

Contacts (Annuaire)42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contacts (Annuaire)Appuyez sur et sélectionnez Contacts. Dans le dossier Contacts,

Contacts (Annuaire)43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour supprimer une fiche de contact dans Contacts, sélectionnez une fiche et appuyez

Contacts (Annuaire)44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Lorsqu’une nouvelle carte SIM st insérée dans l’appareil et que vous ouvrez les Cont

Contacts (Annuaire)45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajouter des sonneries pour les contactsLorsqu’un contact ou un membre du groupe vous

Appareil photo et Galerie46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Appareil photo et GalerieAppareil photoL'appareil Nokia N90 prend en char

Appareil photo et Galerie47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options avant de prendre une photo : Mode vidéo, Aller dans la galerie, Config

Appareil photo et Galerie48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • L’indicateur de résolution (8) permet de connaître la qualité d’image sélect

Appareil photo et Galerie49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Prendre des photos en sérieSélectionnez Options > Activer mode série pour qu

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Répondre à un appel ou rejeter un appel...36Répondre à ou rejeter un appel vidéo...

Appareil photo et Galerie50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres de configuration – Régler les couleurs et la luminositéPour permett

Appareil photo et Galerie51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nuit ( )– Utilisez cette scène dans de faibles conditions lumineuses.Sport ( )

Appareil photo et Galerie52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Affich. mise au point (photos uniquement) – Sélectionnez Oui si vous souhaitez

Appareil photo et Galerie53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• L’indicateur d’images (3) montre une estimation approximative du nombre d’ima

Appareil photo et Galerie54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options de l’écran principal de modification : Appliquer un effet, Fermer l&ap

Appareil photo et Galerie55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conseils pour prendre de bonnes photosEn tournant l’appareil photo sur son axe,

Appareil photo et Galerie56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Source de lumière devant le sujet. Une lumière du soleil agressive peut fair

Appareil photo et Galerie57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Signification des indicateurs de l’enregistreur vidéo :• Les indicateurs de la

Appareil photo et Galerie58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. configuration – Régler les couleurs et la luminosité », p. 50. Les paramètres

Appareil photo et Galerie59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Modifier les clips vidéoVous pouvez modifier des clips vidéo de la Galerie en m

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ecrire et envoyer des messages ...76Recevoir des paramètres MMS et e-m

Appareil photo et Galerie60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Déplacer (affiché uniquement si deux clips vidéo ou plus ont été ajoutés) – Po

Appareil photo et Galerie61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nouveau clip audio – Pour enregistrer un nouveau clip audio à l’emplacement sél

Appareil photo et Galerie62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Pour passer de la Galerie à l’appareil photo en mode Image, sélectio

Appareil photo et Galerie63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ouvrez le dossier Images & vidéo dans la Galerie. Les photos et les fichier

Appareil photo et Galerie64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pour ajouter une photo ou un clip vidéo pour un album dans la Galerie, recherc

Imagerie65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ImagerieImprimer des photosVous pouvez imprimer des photos avec Impr. de photos en sélectionnant

Imagerie66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options de l’écran d'aperçu avant impression : Imprimer, Paramètres, Aide et Sortir.Param

Imagerie67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dern. clips ouverts – Pour lire l’un de six derniers fichiers lus dans RealPlayer.Clip enregistr

Imagerie68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. Remarque : Dans RealPla

Imagerie69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Temps de connexion – Pour préciser le temps après lequel RealPlayer se déconnecte du réseau lo

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tâches... 102Créer une list

Imagerie70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Créer un muvee perso1 Dans l’écran principal Films, sélectionnez muvee perso. 2 Sélectionnez le

Imagerie71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour exclure une photo du clip vidéo, sélectionnez Options > Excl. prise de vue.Pour que l’ap

Messages72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. MessagesAppuyez sur et sélectionnez Messages. Dans Messages, vous pouvez créer, envoyer, rece

Messages73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour saisir et envoyer des demandes de services (également connues sous le nom de commandes USSD

Messages74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Les signes de ponctuation les plus courants sont disponibles sous . Appuyez plusieurs fois s

Messages75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Pour activer ou désactiver l'écriture intuitive, appuyez sur deux fois rapidem

Messages76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Écrire des mots composésÉcrivez la première partie d'un mot composé, pour confirmer, appuy

Messages77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le réseau sans fil peut limiter la taille des messages MMS. Si la photo insérée dépasse la taill

Messages78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 7 Pour ajouter une pièce jointe à un e-mail, sélectionnez Options > Insérer > Photo, Clip

Messages79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour connaître la disponibilité des services de données et y souscrire, contactez votre opérateu

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Réseau...131Paramètres accessoires

Messages80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Lorsque vous ouvrez un message multimédia ( ), vous pouvez voir une image et un message, et ent

Messages81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Conseil ! Si vous recevez un fichier vCard avec une photo jointe, celle-ci est enregistrée dans

Messages82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Récupérer des messages e-mailSi vous êtes en mode hors connexion, sélectionnez Options > Con

Messages83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Récupérer des messages e-mail automatiquementPour récupérer des messages automatiquement, sélect

Messages84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Se déconnecter de la boîte aux lettresLorsque vous êtes en ligne, sélectionnez Options > Déc

Messages85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Exemple : Les messages sont placés dans le dossier À envoyer, par exemple lorsque votre télépho

Messages86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ajouter un nouveau centre de messages texte1 Sélectionnez Ctres de messagerie > Options >

Messages87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Publicités – Indiquez si vous voulez recevoir ou non des publicités de messages multimédias.Accu

Messages88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Serveur mail sortant (Doit être défini) – Ecrivez l’adresse IP ou le nom d’hôte du serveur de m

Messages89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Récup. pièces jointes (ne s’affiche pas si le protocole e-mail est POP3) – Choisissez si vous so

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pa

Messages90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Détection sujet – Si vous avez défini Détection sujet > Activée, le téléphone cherche automa

Agenda91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Agenda Raccourci : Appuyez sur une touche ( - ) dans un écran de l'agenda. Une entrée réuni

Agenda92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pour arrêter une alarme agenda, sélectionnez Silence pour arrêter le signal sonore de l’alarme ag

Agenda93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Supprimer des entrées d’agendaLa suppression d’entrées de l’Agenda fait gagner de la mémoire à vot

Web94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. WebDivers fournisseurs de services gèrent des pages spécifiquement conçues pour les équipements mobi

Web95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2 Sélectionnez Web > Options > Gestionn. de signets > Ajouter signet. Écrivez le nom du sign

Web96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Etablir une connexionUne fois que vous avez enregistré tous les paramètres de connexion requis, vous

Web97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour revenir à la page précédente pendant que vous naviguez, sélectionnez Retour. Si le bouton Retour

Web98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Afficher les pages enregistréesSi vous parcourez régulièrement des pages contenant des informations

Web99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mettre fin à une connexionSélectionnez Options > Options avancées > Déconnexion pour mettre fin