Nokia 002B119 Datový list

www.nokia.comPrinted in Mexico.Impreso en México.User GuideManual del Usuario

9QUALIFIED SERVICEOnly qualified personnel may install or repair this product.ENHANCEMENTS AND BATTERIESUse only approved enhancements and batteries.

99Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave fully charged battery connected to a charger, since overcha

100authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity. I

101What if your battery is not authentic?If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, p

102• Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation.• Do not touch the main display with hard or angular materi

103guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 2.2 centimeters (5/8 inch) away from the body. W

104• Hold the wireless device to the ear opposite the medical device to minimize the potential for interference.• Turn the wireless device off immedia

105 Potentially explosive environmentsSwitch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instruc

106If certain features are in use, you may first need to turn those features off before you can make an emergency call. If the device is in the flight

107Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA)

108Talk and standby timesBattery talk and standby times are estimates only and depend on signal strength, network conditions, features used, battery a

10Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless d

109IndexAaccess codes 28accessories. See enhancements.activation keys 68active standby 25, 55alarm clock 76antenna 20applicationsaudio messages 37Bbar

110Ddatacommunication 98transfer 60data cable 62date settings 56digital rights management 67digital signature 96display 24downloads 13, 93EEGPRS 57e-m

111message settings 46, 47, 48, 49messagesaudio message 37flash message 37length indicator 34message settings 46text 34voice message 45mini display 24

112serviceinbox 93messages 93numbers 53services 89settingsactive standby 55call 63camera 72clock 56configuration 65connectivity 57data transfer 60date

113Uunlock keypad 27UPIN 19Vvehicles 104voicecommands 57dialing 30messages 45recorder 74Wwallpaper 55Web 89, 90wireless markup language 89wrist strap

114Notes

115Nokia 3555 Manual del Usuario

116Edición 1, Nº de parte 9201639Copyright © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio y NaviTM son marca

117EN LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS CEDENTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES POR CU

118ContenidoPara su seguridad... 122Información general... 126Generalidades de las funciones... 126Servicio de

11 EnhancementsA few practical rules about accessories and enhancements• Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children.• W

119Mensajería de audio Nokia Xpress ... 154Memoria llena... 154Carpetas...

120Accesorios... 185Configuración ... 186Seguridad...

121Explorar páginas... 214Favoritos ... 215Configuraciones de aparie

122Para su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de éstas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obten

123SERVICIO TÉCNICO CALIFICADOSólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto.ACCESORIOS Y BATERÍASUtilice sólo ba

124La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, música (incluyendo

125 Memoria compartidaLas siguientes funciones de este dispositivo pueden compartir memoria: galería, contactos, mensajes de texto, mensajes multimed

126Información general Generalidades de las funcionesSu teléfono le brinda muchas funciones prácticas para el uso diario, como mensajería de texto y

127Para obtener más información sobre disponibilidad, comuníquese con su operador de red, proveedor de servicios, el distribuidor autorizado de Nokia

128En el sitio Web, puede obtener información sobre el uso de productos y servicios Nokia. Si necesita comunicarse con servicio al cliente, consulte l

12General information Overview of functionsYour phone provides many functions that are practical for daily use, such as text and multimedia messaging

129Para retirar la cubierta posterior del teléfono, pulse suavemente (1) y deslice la cubierta (2). Retire la batería como se muestra. Para abrir el s

130Inserte la tarjeta SIM en forma apropiada en el soporte. Cierre el soporte de la tarjeta SIM.Vuelva a colocar la batería.

131Vuelva a colocar la cubierta posterior (1).Deslice la cubierta posterior en su sitio (2). Insertar una tarjeta microSDMantenga todas las tarjetas

132Sólo use tarjetas microSD aprobadas por Nokia para uso con este teléfono. Nokia utiliza estándares aprobados en la industria para las tarjetas de m

133 Cargar la bateríaVerifique el número de modelo del cargador antes de usarlo con este teléfono. Este teléfono está diseñado para ser alimentado co

134 Abrir y cerrar el teléfonoUsted abre y cierra el teléfono manualmente. Cuando abre la tapa del teléfono, ésta se abre hasta 165 grados aproximada

135 Conexión de un auricularPuede conectar un auricular HS-47 a su teléfono. Conecte el auricular al teléfono como se muestra. AntenaSu teléfono tie

136 Correa del teléfonoRetire la cubierta posterior del teléfono. Inserte el hilo de la correa por el ojalillo. Coloque el hilo alrededor del pasador

1372. Su teléfono Teclas y partes1) Auricular 9) Conector de la correa2) Cámara 10) Tecla de cámara3) Pantalla principal 11) Tecla de volumen y PTT4)

138 Navegación por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús.1. Para acceder al menú, seleccione Menú.Para cambiar

13When you have received the settings as a configuration message, and the settings are not automatically saved and activated, Configuration sett. rece

139Mini pantalla1 Indicador de modo Red2 Intensidad de la señal de la red celular3 Estado de carga de la batería4 Indicadores5 Nombre de la red o logo

140Standby activoEn el modo standby activo hay una lista de funciones telefónicas seleccionadas e información en la pantalla a la que puede acceder di

141El temporizador está funcionando.El cronómetro está funcionando., El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS., Se estableció una conexión

142Advertencia: Con el perfil de vuelo, no puede hacer ni recibir llamadas, incluyendo llamadas de emergencia, ni usar otras funciones que requieren c

143Cuando el bloqueo de teclado está activado, podría ser posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su teléfono. Funcion

144El PIN de módulo es necesario para acceder a la información en el módulo de seguridad. Consulte "Módulo de seguridad", pág. 219.El PIN de

1452. Para llamar al número, pulse la tecla Llamar.Para aumentar el volumen en una llamada, pulse la tecla de aumentar volumen y para disminuirlo, pul

146Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una emergencia, por lo que no debe confiar únicamente en la

147 Opciones durante una llamada de vozMuchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Para verificar la disponibilid

148Puede ingresar una letra con una sola pulsación de la tecla. indica entrada de texto predictivo con Suger. de palabras. El teléfono predice y com

141. Get started Install SIM card and batteryAlways switch the phone off and disconnect the charger before removing the battery.Keep all SIM cards ou

149Para escribir palabras compuestas, ingrese la primera parte de la palabra, para confirmarla, pulse la tecla de desplazamiento derecha. Escriba la s

1505. MensajeríaPuede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, multimedia, correo electrónico, audio y flash. Todos los mensajes están orga

151Escribir y enviar un mensaje1. Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje.2. Ingrese uno o mas números telefónicos o direccion

152Para verificar la disponibilidad y suscribirse al servicio de red de mensajería multimedia, comuníquese con su proveedor de servicios. Escribir y e

153los mensajes en la carpeta Buzón de salida, desplácese al mensaje deseado y seleccione Opc. > Cancelar envío.Leer y contestar un mensajeImportan

154extraer números y direcciones del mensaje actual, seleccione Opc. > Usar información. Para guardar el mensaje, seleccione Guardar y la carpeta e

155 CarpetasEl teléfono guarda los mensajes recibidos en la carpeta Buzón de entrada.Los mensajes que aún no han sido enviados se guardan en la carpe

156Con su teléfono, puede escribir, enviar y leer mensajes de correo electrónico. Su teléfono admite servidores de correo electrónico POP3 e IMAP4. Es

157Redactar y enviar un mensaje de correo electrónicoPuede escribir un mensaje de correo electrónico antes de conectarse al servicio de correo electró

158Leer y contestar un mensaje de correo electrónico Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes de correo electrónico pueden con

15Remove the battery as shown.To open the SIM card holder, press slightly (1) and lift the holder (2).Insert the SIM card properly into the holder.

159información sobre la suscripción a los servicios de MI, consulte a su proveedor de servicios.Para programar las configuraciones requeridas para el

160Para desconectarse del servicio de MI, seleccione Opc. > Finalizar sesión.SesionesCuando se conecta al servicio, los demás ven su estado como se

161seleccione Abrir. Para agregar contactos, consulte "Agregar contactos MI", pág. 162.Grupos > Grupos públicos (no aparece visible si la

162Los nuevos mensajes recibidos durante una conversación activa se encuentran en Mensajes instant. > Conversaciones. Si recibe un mensaje de algui

163Para desbloquear un contacto, en el menú principal de MI seleccione Opc. > Lista bloqueada. Desplácese al contacto que desea desbloquear y selec

164Para llamar a su buzón de voz, seleccione Menú > Mensajería > Mensajes de voz > Escuchar mensajes de voz. Para ingresar, buscar o editar e

165Guardar mensajes enviados > Sí: para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta Elem. enviados.Sobrescritura en Elem. enviados &

166Centro de e-mail en uso: para seleccionar el centro de mensajes de correo electrónico SMS en usoValidez de mensaje: para seleccionar el lapso de ti

167es más probable que el dispositivo receptor admita los mensajes enviados. La selección de Libre le permite agregar varios tipos de multimedia al me

168Mensajes de correo electrónicoLas configuraciones afectan el envío, recepción y vista de mensajes de correo electrónico. Puede recibir las configur

16Close the SIM card holder.Replace the battery.Replace the back cover (1).

1696. ContactosPuede guardar nombres y números telefónicos (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM.La memoria del tel

170 Buscar un contactoSeleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre que

171 Sincronizar todoSincronice su agenda, información de contactos y notas con un servidor de Internet remoto (servicio de red). Para obtener más det

172 ConfiguraciónSeleccione Menú > Contactos > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones:Memoria en uso: para seleccionar la memoria

173Números de información: para llamar a los números de información de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM (ser

174Nota: La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, el redondeo

175Para que su teléfono suene sólo cuando recibe llamadas de un grupo de llamantes seleccionado, seleccione Aviso para. Desplácese al grupo de llamant

176Ver información de célula > Activar: para mostrar la identidad del celular, si está disponible desde la red Mini pantallaSeleccione Menú > C

177Comandos de vozPara hacer llamadas a contactos y realizar funciones del teléfono, use los comandos de voz. Los comandos de voz dependen del idioma.

178a redes, acceso SIM, perfil de aplicación de descubrimiento de servicios, perfil avanzado de audio y distribución, perfil de control remoto de vide

17Slide the back cover into its place (2). Insert a microSD cardKeep all microSD memory cards out of the reach of small children. A microSD card can

179Dispositivos acoplados: para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance. Seleccione Nuevo para enumerar todos los dispositivos Bluet

180Para definir cómo usar el servicio, seleccione Menú > Config. > Conectividad > Paquete de datos > Conexión de paquetes de datos y una d

181Transferencia de datosSincronice su agenda, datos de contactos y notas con otro dispositivo compatible (por ejemplo, un teléfono móvil), una PC com

182Para iniciar la transferencia de datos, seleccione Menú > Config. > Conectividad > Transf. datos y el contacto de transferencia de la list

183Para activar el teléfono para transferencia de datos o impresión de imágenes, conecte el cable de datos. Confirme Cable de datos USB conectado. Sel

184Marcación rápida > Activar: para marcar los nombres y números telefónicos asignados a las teclas de marcación rápida de 2 a 9 al mantener pulsad

185Seleccione Activar y configure el tiempo.Bloqueo de seguridad: para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando desbloquea el teclado. I

186Perfil predeterminado: para seleccionar el perfil que desea que se active automáticamente cuando conecta al accesorio seleccionadoLuces: para Activ

187Configuraciones de ajuste personal: para agregar nuevas cuentas personales para varios servicios en forma manual y para activarlas o eliminarlas. P

188Grupo de usuarios cerrado: para especificar un grupo de personas a quienes puede llamar y quienes le pueden llamar (servicio de red)Nivel de seguri

181. Remove the back cover and the battery of the phone. Slide the microSD memory card holder down (1) and flip the card holder up (2).2. Insert the c

189Esa revocación también puede impedir la renovación del contenido protegido por DRM ya que está en su dispositivo. La revocación de un software DRM

1909. GaleríaEn este menú puede administrar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Estos

191Puede imprimir imágenes en el formato .jpg. Las fotos tomadas con la cámara se guardan automáticamente en el formato .jpg.Seleccione la imagen que

192Bloquear la tarjeta de memoriaPara configurar una contraseña para bloquear su tarjeta de memoria para evitar el uso no autorizado, seleccione Opc.

193Tomar una fotoPara abrir el visor de la cámara, seleccione Menú > Multimedia > Cámara.Para acercar y alejar en el modo cámara, pulse las tecl

194La longitud y el tamaño de archivo de los clips puede variar en función de la calidad seleccionada y la memoria disponible. Para establecer la cali

195Para abrir el reproductor de música, seleccione Menú > Multimedia > Reprod. música.Reproducir las pistas de música¡Advertencia! Escuche músic

196Si selecciona Opc., puede actualizar la lista de pistas (por ejemplo, después de agregar pistas nuevas a la lista) y cambiar la lista de pistas que

197Grabar sonido1. Seleccione Menú > Multimedia > Grabad. voz.Para utilizar las teclas gráficas , o en la pantalla, desplácese a la izquier

19811. Organizador AlarmaPuede configurar el teléfono para que emita una alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador > Alarma.

1Nokia 3555 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 115.

191. Connect the charger to a wall socket.2. Connect the charger to your phone. A CA-44 charging adapter can be used with older Nokia approved charger

199La fecha actual aparece enmarcada. Si hay notas para el día, el día aparece en negritas y el inicio de la nota aparece en la parte inferior de la a

200Para ver una nota, desplácese a ésta y seleccione Ver. Mientras ve la nota, también puede seleccionar una opción para editar sus propiedades. Tambi

201La tasa de cambio queda en la memoria hasta que la cambie por otra. Para convertir divisas, ingrese la cantidad a convertir y seleccione Opc. >

202Seleccione Menú > Organizador > Cronómetro y alguna de las siguientes opciones:Duración parcial: para tomar tiempos intermedios. Para iniciar

203Para verificar la disponibilidad, costos y para suscribirse al servicio, comuníquese con su operador de red. Los servicios de roaming pueden tener

204Estado de canal: — seleccione Activo para configurar el canal activo o Inactivo para desactivar el canal.Sobren. en can.: — ingrese su alias que ap

205 Activar y desactivar PTTPara conectarse al servicio PTT, seleccione Menú > PTT > Activar PTT o mantenga pulsada la tecla PTT. indica la c

206Realizar una llamada de canalPara realizar una llamada de canal, seleccione Lista de canal, el canal deseado y mantenga pulsada la tecla PTT.Realiz

2073. Mantenga pulsada la tecla PTT para hablarles. Suelte la tecla PTT para escuchar la respuesta.4. Pulse la tecla Finalizar para terminar la llamad

208Para enviar una solicitud de devolución de llamada desde la lista de canales en el menú PTT, seleccione Lista de canal y desplácese al grupo desead

20Set the time, time zone, and dateEnter the local time, select the time zone of your location in terms of the time difference with respect to Greenwi

209Para agregar una dirección PTT a un nombre en Contactos, busque el contacto deseado, seleccione Detalles > Opc. > Agregar detalles > Direc

210PTT en el extranjero: para especificar si permite el servicio PTT fuera de su red local.Enviar mi dirección PTT > No: para enviar u ocultar su d

211Para opciones para formatear o bloquear o desbloquear la tarjeta de memoria, consulte "Tarjeta de memoria", pág. 191.Para abrir un juego,

212Las aplicaciones de terceros provistas con su dispositivo pueden haber sido creadas y ser propiedad de personas o entidades no afiliadas ni relacio

213Acceder a estos servicios puede significar tener que enviar mensajes o realizar una llamada telefónica, lo que puede resultar en un cargo.15. WebPu

2141. Para seleccionar las configuraciones para conectarse al servicio, seleccione Menú > Web > Configuraciones > Ajustes de configuración.2.

215Para ingresar letras y números, pulse las teclas de 0 a 9. Para ingresar caracteres especiales, pulse la tecla *.Mientras explora, puede realizar u

216Mostrar imágenes > No: para ocultar las imágenes de la página.Avisos > Aviso para conexión no segura > Sí: para que el teléfono le avise c

217Scripts sobre conexión seguraPuede optar por permitir el funcionamiento de scripts de una página segura. El teléfono admite los scripts WML.Al expl

218Configuración del buzón de servicioSeleccione Menú > Web > Configuraciones > Configuración del buzón de servicio.Para programar si desea o

21Note: As with any radio transmitting device, avoid touching an antenna unnecessarily when the antenna is in use. For example, avoid touching the cel

219certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad, el cual podría estar disponible en su tarjeta SIM. Para obtener más información, c

220servicios. Los certificados de autoridad y de usuario también se pueden guardar en el módulo de seguridad por el proveedor de servicios.Para ver la

221Seleccione el certificado de usuario que desee usar. Ingrese el PIN de firma. Desaparecerá el icono de la firma digital y el servicio puede mostrar

222 BluetoothUse la tecnología Bluetooth para conectar su PC compatible a Internet. Su teléfono debe haber activado un proveedor de servicios que adm

223y de espera sean notablemente más cortos que lo normal, ya es momento de sustituir la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia,

224 Normas de autenticación de baterías NokiaSiempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad. Para asegurarse de contar con una batería au

2253. Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dígitos, por ejemplo 12345678919876543210. Gire la batería de tal forma que los número

226• Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos. Si su dispositivo

227• Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar (como sus contactos y notas de agenda) antes de enviar su dispositivo a un cen

228Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito, ni otros medios ma

222. Your phone Keys and parts1) Earpiece 9) Strap connector2) Camera 10) Camera key3) Main display 11) Volume and PTT key4) Mini display 12) Micro U

229Auxiliares auditivosAlgunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. Si sucede alguna interferencia, c

230Las chispas en tales zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incluso la muerte. Apague el dispositivo

231Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia. Si el dispositivo está en m

232El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que estos valores varíen, dependiendo de las regulacion

233 Información sobre las bateríasEsta sección proporciona información sobre los tiempos de carga de la baterías con cargador estándar (AC-3), tiempo

234ÍndiceAaccesorios 125, 185accesorios. Consulte accesorios.accesos directos 176agenda 198, 199alarma 198altavoz 147antena 135aplicación de correo el

235GPRS 179hora 176imagen de fondo 175llamada 183mensajes 164mini pantalla 176mis accesos directos 176pantalla principal 175perfiles 174PTT 209reloj 1

236Iimagen 193imagen de fondo 175IMAP4 156indicadores 140indicadores de estado 139información de contacto 127información de contacto de Nokia 127infor

237Nnavegación 138notas 199, 200número del centro de mensajes 150números 172Oorganizador 198Ppantalla 139pantalla principal 139, 175paquete de datos 1

238teléfonoabrir 134configuración 184, 186partes 137teclas 137temas 174temporizador 201texto 147, 148, 149tiempo de conversación 233tomar una imagen 1

23 Navigate the menusThe phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus.1. To access the menu, select Menu.To change

239Notas

240Notas

24Mini display1 Network mode indicator2 Signal strength of the cellular network3 Battery charge status4 Indicators5 Network name or the operator logo6

25Active standbyIn the active standby mode there is a list of selected phone features and information on the screen that you can directly access in th

26The countdown timer is running.The stopwatch is running., The phone is registered to the GPRS or EGPRS network., A GPRS or EGPRS connection is est

27Warning: With the flight profile you cannot make or receive any calls, including emergency calls, or use other features that require network coverag

28 Functions without a SIM cardSeveral functions of your phone may be used without installing a SIM card (for example, the data transfer with a compa

2Issue 1, Part No. 9201639Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio, and NaviTM are trademarks or regis

29PUK codesThe personal unblocking key (PUK) code and the universal personal unblocking key (UPUK) code (8 digits) is required to change a blocked PIN

30To access the list of dialed numbers, press the call key once in the standby mode. To call the number, select a number or name, and press the call k

31 Answer or decline a callTo answer an incoming call, press the call key, or open the phone. To end the call, press the end key or close the phone.T

32Warning: Do not hold the phone near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud.4. Write textYou can enter tex

331. Start writing a word using the 2 to 9 keys. Press each key only once for one letter. The entered letters are displayed underlined.If you selected

34The most common punctuation marks and special characters are available under the 1 key. For more characters, press *.5. MessagingYou can read, write

35Write and send a message1. Select Menu > Messaging > Create message > Message.2. Enter one or more phone numbers or e-mail addresses in the

362. Write your message. To add a file, select Insert and add the file.3. To view the message before sending it, select Options > Preview.4. Enter

373. To reply to the message, select Options > Reply > Message, E-mail message, Flash message, or Audio message. Write the reply message.4. To s

384. To send the message, select Send.To listen to a received audio message, select Play. If more than one message is received, select Show > Play.

3The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for

39 E-mail applicationThe e-mail application uses a packet data connection (network service) to allow you to access your e-mail account. This e-mail a

40Write and send an e-mailYou can write your e-mail message before connecting to the e-mail service; or connect to the service first, then write and s

412. To reply to an e-mail, select Reply > Original text or Empty screen. To reply to many, select Options > Reply to all. Confirm or edit the e

42Login — to connect to the IM service. To set the phone to automatically connect to the IM service when you switch on the phone; in the login session

43 indicates a new instant message. indicates a read instant message. indicates an invitation.The icons and texts on the display depend on the IM serv

44Accept or reject an invitationIf you receive a new invitation, to read it, select Read. If more than one invitation is received, select an invitatio

45Block or unblock messagesWhen you are in a conversation and want to block messages, select Options > Block contact. To block messages from a spec

46To call your voice mailbox, select Menu > Messaging > Voice messages > Listen to voice messages. To enter, search for, or edit your voice m

47Overwriting in Sent items > Allowed — to set the phone to overwrite the old sent messages with the new ones when the message memory is full. This

48Character support > Full — to select all characters in the messages to be sent as viewed. If you select Reduced, characters with accents and othe

4ContentsFor your safety... 8General information ... 12Overview of functions... 12

49Allow multimedia reception — to receive or block the multimedia message, select Yes or No. If you select In home network, you cannot receive multime

50Login information — to enter authentication information used when retrieving incoming e-mailIncoming mail settings — to enter the number of mails to

51The first number you save is automatically set as the default number, and it is indicated with a frame around the number type indicator (for example

52 GroupsSelect Menu > Contacts > Groups to arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller groups with different ringing t

53 SettingsSelect Menu > Contacts > Settings and from the following options:Memory in use — to select the SIM card or phone memory for your con

54My numbers — to view the phone numbers assigned to your SIM card, if the numbers are included on your SIM card7. LogThe phone registers your missed,

55Select Menu > Settings > Profiles, the desired profile and from the following options: Activate, Customize, or Timed. ThemesA theme contains

56Navigation key icons — to display the icons of the current navigation key shortcuts in the standby mode when active standby is offNotification detai

57 My shortcutsWith personal shortcuts you get quick access to often used functions of the phone.To select a function from the list, select Menu >

58Bluetooth wireless technologyThis phone is compliant with Bluetooth Specification 2.0 + EDR supporting the following profiles: generic access, netwo

5E-mail application... 39Setting wizard ... 39Write and send an e-mail ...

59Search for audio enhancements — to search for compatible Bluetooth audio devices. Select the device that you want to connect to the phone.Paired dev

60When needed — to set the packet data connection to established when an application needs it. The connection will be closed when the application is t

61Transfer contact listTo copy or synchronize data from your phone, the name of the device and the settings must be in the list of transfer contacts.

62Synchronize from a serverTo use a remote internet server, subscribe to a synchronization service. For more information and the settings required for

63 CallSelect Menu > Settings > Call and from the following options:Call forwarding — to forward your incoming calls (network service). You may

64 PhoneSelect Menu > Settings > Phone and from the following options: Language settings — to set the display language of your phone, select Ph

65 EnhancementsThis menu or the following options are shown only if the phone is or has been connected to a compatible mobile enhancement. Select Men

66Personal configuration settings — to add new personal accounts for various services manually, and to activate or delete them. To add a new personal

67Closed user group — to specify a group of people whom you can call and who can call you (network service)Security level > Phone — to set the phon

68To view the permissions for a protected file, scroll to the file, and select Options > Activation keys. For example, you can see how many times y

69. Gallery ... 68Print images... 69Memory card...

69Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before a

70Some of the folders in Gallery with content that the phone use, for example, Themes, may be stored on a memory card.To insert and remove the microSD

7110. MediaWhen taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others, in

72Your phone supports an image capture resolution of 640 x 480 pixels. Resolutions 320 x 240 and 160 x 120 are also supported.Camera and video options

73 Music playerYour phone includes a music player for listening to music tracks, recordings or, other sound files that you have transferred to the ph

74Settings for the music playerIn the Music player menu, the following options may be available:All songs — View all the tracks available on the track

75Record sound1. Select Menu > Media > Recorder.To use the graphical keys , , or on the display, scroll left or right to the desired key, an

7611. Organizer Alarm clockYou can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Organizer > Alarm clock.To set the alarm, select Ala

77Week view. To delete all notes in the calendar, select the month or week view, and select Options > Delete all notes.To set the date, time, time

78To make a note if no note is added, select Add note. Write the note, and select Save. CalculatorThe calculator in your phone provides basic arithme

7Download settings... 93Service inbox ... 93Service inbox settings ...

79To have an interval timer with up to 10 intervals started, first enter the intervals. Select Menu > Organizer > Timer > Interval timer. To

80Push to talk (PTT) over cellular is a two-way radio service available over a GPRS cellular network (network service). You can use PTT to have a conv

81Channel name: — Enter a name for the new channel.Channel status: — Select Active to set the channel active, or Inactive to disable the channel.Chnl.

82 Switch PTT on and offTo connect to the PTT service, select Menu > Push to talk > Switch PTT on, or press and hold the PTT key. indicates t

83Make a one-to-one callTo start a one-to-one call from the list of contacts, select Contacts > Names or Menu > Push to talk > Contacts list.

84You can either accept or reject an incoming one-to-one call if you have set the phone to first notify you of the one-to-one calls.When you press and

85To open the Callback inbox, select View. The list of nicknames of the persons who have sent you callback requests is shown.To make a one-to-one call

861 to 1 calls > On — to set the phone to receive incoming calls. To make but not receive one-to-one calls, select Off. The service provider may of

8713. ApplicationsIn this menu you can manage applications and games. These files are stored in the phone memory or an attached microSD memory card an

88For the availability of different services and pricing contact your service provider.Your phone may have some bookmarks loaded for sites not affilia

8For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.SWI

89To set the phone to show you the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services, select Menu >

90 Connect to a serviceEnsure that the correct configuration settings of the service are activated.1. To select the settings for connecting to the se

91To enter letters and numbers, press the 0 to 9 keys. To enter special characters, press *.While browsing, you can make a phone call, and save a name

92Show images > No — to hide images on the pageAlerts > Alert for unsecure connection > Yes — to set the phone to alert when a secure connect

93Scripts over secure connectionYou can select whether to allow the running of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts.While browsi

94Service inbox settingsSelect Menu > Web > Settings > Service inbox settings.To set whether you want to receive service messages, select Ser

95Security moduleThe security module improves security services for applications requiring a browser connection, and allows you to use a digital signa

96 is displayed during a connection, if the data transmission between the phone and the content server is encrypted.The security icon does not indic

9716. PC connectivityYou can send and receive e-mail, and access the Internet when your phone is connected to a compatible PC through a Bluetooth or a

98pairing with your PC your phone automatically opens a packet data connection to the internet. PC Suite software installation is not necessary when u