Nokia 3120 classic Uživatelský manuál

Manuel d'utilisation du Nokia 3120 classic9207775Édition 6 FR

SÉCURITÉ10MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉESRespectez toutes les restrictions. Mettez l'appareil hors tension à bord d'un avion e

Informations supplémentaires sur la sécurité100obtenir des informations plus détaillées auprès du revendeur de votre produit, des autorités locales en

Informations supplémentaires sur la sécurité101Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport sur soi, il ne

Informations supplémentaires sur la sécurité102entrer en interférence avec les appareils médicaux mal protégés. Consultez un médecin ou le constructeu

Informations supplémentaires sur la sécurité103• De ne pas transporter l'appareil sans fil dans la poche d'une chemise.• De placer l'ap

Informations supplémentaires sur la sécurité104électroniques à injection, de freinage antidérapant, de régulation de vitesse ou les systèmes à airbag.

Informations supplémentaires sur la sécurité105de transmission sans fil intégrés au véhicule sont mal installés et si l'airbag gonfle, il peut en

Informations supplémentaires sur la sécurité106les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés de

Informations supplémentaires sur la sécurité107sur le réseau cellulaire et via votre fournisseur d'appels Internet si les deux fonctionnalités so

Informations supplémentaires sur la sécurité1083. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez. Ces nu

Informations supplémentaires sur la sécurité109sécurité destinées à assurer la protection de tous, indépendamment de l'âge et de l'état de s

SÉCURITÉ11Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour ce terminal particulier : BH-900, HS-40 , HS-47. Pour avoir plus d'informat

Informations supplémentaires sur la sécurité110L'utilisation d'accessoires peut modifier les valeurs DAS. Les valeurs DAS peuvent varier sel

Informations générales12Informations générales À propos de votre appareilLes appareils sans fil décrits dans ce manuel sont agréés pour les réseaux W

Informations générales13Votre appareil peut contenir des signets et des liens préinstallés pointant vers des sites fournis par des tiers. Vous pouvez

Informations générales14En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les inst

Informations générales15certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et services spécifiques à une langue.Votre prestataire de servi

Informations générales16contenu via un navigateur ou par MMS, requièrent une prise en charge par le réseau de ces technologies. AccessoiresAttention

Informations générales17Sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Verrou automatique ou Verrou de sécurité > Activé ou Désactivé. Si le

Informations générales18• Le code PIN2 fourni avec certaines cartes SIM est nécessaire pour accéder à certains services.• Des codes PUK et PUK2 peuven

Informations générales19 Mises à jour logiciellesImportant : N'utilisez que des services sûrs, offrant une sécurité et une protection appropriée

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, NOKIA CORPORATION déclare que les appareils RM-364, RM-365 et RM-366 sont conformes aux exigences essentiell

Informations générales20de services pour obtenir des informations concernant les coûts de transmission de données.Assurez-vous que la batterie de l&ap

Informations générales21 Support NokiaVisitez le site www.nokia.com/support ou votre site Web Nokia local pour obtenir les derniers manuels, des info

Prise en main221. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieMettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de

Prise en main23

Prise en main24 Charger la batterieEn mode veille, il faut environ 2 heures et 15 minutes pour charger une batterie BL-4U avec un chargeur AC-3. 1. C

Prise en main25 Allumer et éteindre le téléphone1. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée comme illustré ci-contre.2. Si le téléphone vous demande

Prise en main26 Régler l'heure, le fuseau horaire et la dateLorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois et que le téléphone est e

Prise en main27appropriés sur votre téléphone. Pour plus d'informations sur la disponibilité de ce service, contactez votre opérateur réseau, vot

Prise en main28 AntenneVotre appareil peut être muni d'antennes internes et externes. Comme pour tout appareil de transmission par fréquences ra

Prise en main29 Touches et composants du téléphone1. Objectif de l'appareil photo frontal2. Écouteur3. Écran4. Touche écran gauche5. Touche écra

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

Prise en main3011.Microphone12.Connecteur de chargeur13.Connecteur d'accessoires14.Connecteur USB15.Objectif de l'appareil photo16.Flash de

Prise en main3119.Touche d'augmentation du volume/PTT20.Touche de diminution du volume Carte mémoire microSDLe coffret de votre appareil ne cont

Prise en main32cartes incompatibles risque d'endommager l'appareil et la carte ainsi que les données stockées sur celle-ci.Important : Ne re

Prise en main332. Poussez la carte dans le logement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (2). Remettez en place la façade de la batterie. Mo

Prise en main348. La touche écran gauche correspond à la fonction Aller à ou à une fonction de votre choix. Voir la section "Touche écran gauche&

Prise en main35Le téléphone ne sonne pas à l'arrivée d'un appel ou d'un message texte lorsque les fonctions Signalisation appels et Sig

Prise en main36 Mode AvionVous pouvez désactiver entièrement la fonction de fréquence radio et continuer à avoir accès aux jeux en mode déconnecté, à

Prise en main37Lorsque votre appareil est en mode Hors connexion ou Avion, il se peut que vous deviez déverrouiller l'appareil et passer en mode

Appels382. Appels Émettre un appel vocalEffectuez l'une des opérations suivantes :• Entrez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif

Appels39• Appelez un numéro enregistré dans les Contacts. Voir la section "Contacts", p. 56.Pour augmenter ou diminuer le volume pendant un

SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉ

Appels403. Sélectionnez Attribuer ou, si un numéro a déjà été attribué à cette touche, sélectionnez Options > Changer. 4. Sélectionnez Chercher et

Appels41Parmi les options que votre prestataire de services peut vous proposer, vous trouverez les appels de conférence, le partage de vidéo et la mis

Appels42Pour augmenter ou diminuer le volume pendant un appel, appuyez sur la touche d'augmentation ou de diminution du volume.3. Pour mettre fin

Messagerie43peuvent pas être effectués tant qu'un autre appel vocal, vidéo ou de données est actif.Pendant des opérations étendues comme un appel

Messagerie44Pour utiliser un modèle de texte, faites défiler vers le bas et sélectionnez Insérer.4. Sélectionnez Envoyer. Rédiger et envoyer un messa

Messagerie45Seuls les appareils disposant des fonctions compatibles peuvent recevoir et afficher les messages multimédia. L'affichage d'un m

Messagerie46Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les messages peuvent contenir des logiciels malveillants ou être nuisibles pou

Messagerie47comprennent normalement un proxy et ne fonctionnent pas avec l'application e-mail.Écrire et envoyer un e-mailVous pouvez rédiger votr

Messagerie483. Pour envoyer l'e-mail, sélectionnez Envoyer.Pour envoyer un e-mail depuis un dossier de brouillons, sélectionnez Menu > Message

Messagerie49 Paramètres des messagesParamètres générauxLes paramètres généraux sont communs aux messages texte et multimédia.Sélectionnez Menu > M

LIMITER, LES GARANTIES DE PROPRIÉTÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU LES GARANTIES QUE L'APPLICATION NE VIOLE

Messagerie50Taille de police : pour sélectionner la taille de la police utilisée dans les messagesSmileys graphiques : pour remplacer les smileys alph

Messagerie51Ctre msgerie utilisé : pour sélectionner le centre de messagerie utiliséValidité messages : pour sélectionner la durée pendant laquelle le

Messagerie52Messages multimédiaLes paramètres de messages régissent l'envoi, la réception et l'affichage des messages multimédia. Vous pouve

Messagerie53Taille photos ds MMS : pour définir la taille des photos dans les messages multimédiaMinutage par défaut : pour définir la durée d'af

Messagerie54Autoris. récept. MMS est définie sur Non ou l'option MMS entrants sur Rejeter.Param. configuration : pour afficher les configurations

Messagerie55Sélectionnez Menu > Messagerie > Param. des msgs > E-mails et choisissez parmi les options suivantes :Nouvelle notif. e-mail : po

Contacts564. ContactsVous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (contacts) dans la mémoire du téléphone et dans celle de la carte SI

Contacts57numéros de téléphone, une sonnerie, un clip vidéo ou de brèves notes de texte.Recherchez le contact auquel vous souhaitez ajouter un détail

Contacts58Pour déplacer ou copier des contacts un par un, sélectionnez Menu > Contacts > Noms. Faites défiler jusqu'au contact voulu, et sé

Contacts59groupes d'appel auxquels sont associées différentes sonneries et images de groupe. Paramètres des contactsSélectionnez Menu > Conta

SommaireSÉCURITÉ... 9Informations générales...

Journal605. JournalSélectionnez Menu > Journal > Appels en abs., Appels reçus ou Nº composés. Pour visualiser les informations relatives aux app

Paramètres616. Paramètres ModesSélectionnez Menu > Paramètres > Modes, choisissez le mode souhaité et l'une des options suivantes :Activer

Paramètres62 ThèmesSélectionnez Menu > Paramètres > Thèmes et choisissez parmi les options suivantes :Choisir thème : pour définir un thème. La

Paramètres63 AffichageUtilisez les paramètres d'affichage pour personnaliser l'affichage.Paramètres du mode veilleSélectionnez Menu > Pa

Paramètres64Icônes tche de navig. : pour afficher les icônes des raccourcis des touches de défilement en mode veille lorsque le mode veille actif est

Paramètres65Taille de police : pour choisir la taille de la police des messages que vous écrivez ou lisez et des contacts et pages Web que vous visual

Paramètres66Touche écran gauchePour choisir une fonction dans la liste, sélectionnez Menu > Paramètres > Mes raccourcis > Touche écran gauche

Paramètres67 Synchronisation et sauvegardeSélectionnez Menu > Paramètres > Sync et sauveg. pour synchroniser ou copier des données entre votre

Paramètres68 ConnectivitéVous pouvez connecter le téléphone à un appareil compatible via la technologie sans fil Bluetooth ou un câble de données USB

Paramètres69Grâce à la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez établir une connexion entre votre téléphone et un appareil Bluetooth compatible sit

3. Messagerie ... 43Rédiger et envoyer un message texte...

Paramètres70 indique que la fonction Bluetooth est activée. Souvenez-vous que la fonction Bluetooth utilise la batterie et peut réduire la durée de vi

Paramètres71puis entrez un code d'authentification. Pour vous connecter à un autre appareil, vous devez vous mettre d'accord sur un code d&a

Paramètres72Synchroniser des données à partir d'un PC compatiblePour synchroniser des données à partir de l'agenda, des notes et des contact

Paramètres73PC compatible ou une imprimante prenant en charge PictBridge. Vous pouvez également utiliser le câble de données USB avec Nokia PC Suite.D

Paramètres74Pour modifier le mode USB, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Câble données USB > Demander conn., PC Suite, Impr.

Paramètres75Rappel automatique : pour que votre téléphone effectue jusqu’à dix tentatives de rappel après un appel infructueuxClarté de voix : pour am

Paramètres76Partage vidéo : pour définir les paramètres de partage vidéo TéléphoneSélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone et choisissez parm

Paramètres77Verrou de sécurité : voir la section "Codes d'accès", p. 16.Reconn. vocale : pour émettre un appel en prononçant un nom enr

Paramètres78vous pouvez choisir un réseau ayant un accord d'itinérance avec votre opérateur de réseau nominal.Activation de l'aide : pour in

Paramètres79Réponse automat. : pour que le téléphone réponde automatiquement à un appel entrant au bout de cinq secondes. Si Menu > Paramètres >

7. Connectivité PC ... 82Nokia PC Suite ...

Paramètres80paramètres par défaut, sélectionnez Options > Définir par défaut. Activ. param. par déf. : pour activer les paramètres de configuration

Paramètres81 Rétablir la configuration d'originePour restaurer les valeurs d'origine de certains paramètres du menu, sélectionnez Menu >

Connectivité PC827. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un PC compatible via la technologie Bluetooth ou un câble de données, vous p

Multimédia83 Applications de communication de donnéesPour les informations relatives à l'utilisation de l'application de communication de d

Multimédia84 Appareil photoL'appareil photo prend des images au format .jpg et dispose d'un zoom numérique 8x.Prendre une photoSélectionnez

Multimédia85Pour paramétrer le niveau de qualité de vos clips vidéo, sélectionnez Menu > Multimédia > Vidéo > Options > Paramètres > Qu

Multimédia86Nokia Audio Manager, qui fait partie de Nokia PC Suite.Pour ouvrir le lecteur audio, sélectionnez Menu > Multimédia > Lecteur audio.

Multimédia87droite jusqu'à la touche de votre choix et sélectionnez-la.Mémoriser des stations1. Pour rechercher des stations, maintenez la touche

Multimédia883. Pour sélectionner l'emplacement d'une station radio, appuyez brièvement sur les touches numériques correspondantes.4. Sélecti

Multimédia89Régler fréquence : pour entrer la fréquence de la station radio.Paramètres : pour modifier les paramètres par défaut relatifs à la radio.R

SÉCURITÉ9SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisa

Informations relatives à la batterie et au chargeur90Lorsqu'une application utilisant une connexion de données par paquets ou HSCSD envoie ou reç

Informations relatives à la batterie et au chargeur91présenter des risques d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autres dangers. Si un

Informations relatives à la batterie et au chargeur92températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie de la batterie. Un appareil utilis

Informations relatives à la batterie et au chargeur93Vous ne devez pas démonter, couper, ouvrir, écraser, tordre, déformer, percer ou découper des élé

Informations relatives à la batterie et au chargeur94endommagé(e). Gardez votre batterie hors de portée des enfants. Directives d'authentificatio

Informations relatives à la batterie et au chargeur95Authentification de l'hologramme1. Lorsque vous regardez l'hologramme, vous devriez voi

Précautions d'utilisation et maintenance96proche pour obtenir de l'aide. L'utilisation d'une batterie qui n'est pas approuvée

Précautions d'utilisation et maintenance97humide, retirez la batterie et laissez l'appareil sécher complètement avant de la remettre en plac

Précautions d'utilisation et maintenance98• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer

Précautions d'utilisation et maintenance99• Pour réinitialiser l'appareil de temps en temps afin d'améliorer ses performances, éteignez