Nokia 3120 Uživatelský manuál

Bedienungsanleitung für das Mobiltelefon Nokia 3120 classic9207761Ausgabe 6 DE

SICHERHEIT10INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.IN GEFAHRBEREICH

Pflege und Wartung100• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können Minerali

Pflege und Wartung101• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieser Anleitung beschrieben zu öffnen.• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen

Pflege und Wartung102Zusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.• Verwenden Sie die Ladegerät

Pflege und Wartung103zugeführt werden müssen. Dies gilt in der Europäischen Union und in anderen Ländern und Regionen, in denen Systeme der getrennten

Zusätzliche Sicherheitshinweise104Zusätzliche Sicherheitshinweise KleinkinderIhr Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese

Zusätzliche Sicherheitshinweise105angegebenen Anweisungen bezüglich Abständen eingehalten werden, bis die Übertragung beendet ist.Teile des Geräts sin

Zusätzliche Sicherheitshinweise106Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinsicher Geräte empfehlen einen Mindestabstand von 15,3 Zentimeter (

Zusätzliche Sicherheitshinweise107• müssen die Anweisungen des medizinischen Geräteherstellers lesen und befolgen.Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Ver

Zusätzliche Sicherheitshinweise108Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oder Wartu

Zusätzliche Sicherheitshinweise109Telekommunikationsgeräts an Bord eines Flugzeugs kann für den Betrieb des Flugzeugs gefährliche Folgen haben, das Mo

Allgemeine Informationen11Allgemeine Informationen Informationen zu Ihrem GerätDas in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für de

Zusätzliche Sicherheitshinweise110denen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Wenden Sie sic

Zusätzliche Sicherheitshinweise111Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:1. Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schon eingeschaltet ist. Stellen Si

Zusätzliche Sicherheitshinweise112Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist. Information

Zusätzliche Sicherheitshinweise113pro 10 Gramm Körpergewebe. SAR-Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositionen durchgeführt, wobei das G

Allgemeine Informationen12nicht kopiert, verändert oder übertragen werden dürfen. Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungen zu Internet

Allgemeine Informationen13Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahr

Allgemeine Informationen14gegeben sein, die Auswirkung auf Ihre Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nicht alle sprachabh

Allgemeine Informationen15 ZubehörWarnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelasse

Allgemeine Informationen16Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Autom. Tastensperre oder Sicherh.-Tastensperre > Ein oder Aus. Ist S

Allgemeine Informationen17• Den PIN2-Code, den Sie zusammen mit bestimmten SIM-Karten erhalten, benötigen Sie für den Zugriff auf besondere Dienste.•

Allgemeine Informationen18 Software-UpdatesWichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie vertrauen, und die ausreichende Sicherheit und Schutz gegen

Allgemeine Informationen19Diensteanbieters übertragen werden. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für die Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter.S

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich die Geräte RM-364, RM-365 und RM-366 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anford

Allgemeine Informationen20Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie vertrauen, und die ausreichende Sicherheit und Schutz gegen schädliche Softwar

Erste Schritte21Unter www.nokia.com/repair finden Sie eine Liste der Nokia Servicecenter in Ihrer Nähe, die Wartungs- und Reparaturarbeiten übernehmen

Erste Schritte22Setzen Sie die SIM-Karte mit den goldbeschichteten Kontakten nach unten in die Halterung ein (6-7).

Erste Schritte23 Aufladen des AkkusDas Laden des Akkus BL-4U mit dem Ladegerät AC-3 dauert ungefähr 2 Stunden und 15 Minuten, wenn sich das Mobiltele

Erste Schritte24Ladegerätanschluss auf der Unterseite des Telefons.Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die

Erste Schritte25Diensteanbieter aufgefordert (Netzdienst). Bestätigen Sie den Vorgang oder brechen Sie ihn ab. Weitere Informationen finden Sie unter

Erste Schritte26 Dienst zur Konfiguration von EinstellungenFür die Verwendung bestimmter Netzdienste, z. B. mobiler Internetzugang, MMS, Nokia Xpress

Erste Schritte27 AntenneIhr Gerät hat möglicherweise interne und externe Antennen. Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne während de

Erste Schritte28 Tasten und Komponenten1. Linse der vorderen Kamera2. Hörer3. Display4. Linke Auswahltaste5. Rechte Auswahltaste6. Anruftaste7. Beend

Erste Schritte2911.Mikrofon12.Ladegerätanschluss13.Anschluss für Zubehör14.USB-Anschluss15.Kameralinse16.Kamerablitzlicht17.Ein-/Aus-Taste18.Lautsprec

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

Erste Schritte30 microSD-SpeicherkarteMöglicherweise ist keine Speicherkarte im Lieferumfang des Telefons enthalten. Speicherkarten können Sie jedoch

Erste Schritte31Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals, wenn ein Programm auf sie zugreift. Dies kann zu Schäden an der Speicherkarte und de

Erste Schritte322. Drücken Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie einrastet (2). Bringen Sie das Akkufach-Cover wieder an. AusgangsanzeigeWenn das

Erste Schritte336. Uhr7. Display8. Die linke Auswahltaste ist mit dem Menü Favoriten belegt oder dient für den Schnellzugriff auf eine andere, von Ihn

Erste Schritte34SymboleEs befinden sich ungelesene Mitteilungen im Eingang.Das Telefon hat einen Anruf in Abwesenheit registriert. Weitere Information

Erste Schritte35, Wenn der Paketdatenverbindungsmodus Immer online ausgewählt wurde und der Paketdatendienst verfügbar ist, wird dieses Symbol angeze

Erste Schritte36Hochfrequenzemissionen zu Störungen führen können, beispielsweise in Flugzeugen oder Krankenhäusern. Wenn das Flugprofil aktiviert ist

Anrufe37die eine Verbindung zum Mobilfunknetz erfordern. Wenn Sie Anrufe tätigen wollen, müssen Sie zuerst die Telefonfunktion durch Wechseln des Prof

Anrufe38Zugangscode) und geben anschließend die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (ggf. ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein.• Um die Liste der zu

Anrufe39 Annehmen oder Abweisen von AnrufenUm einen Anruf anzunehmen, drücken Sie auf die Anruftaste. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie auf die Be

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KO

Anrufe403. Wählen Sie Zuweisen. Wenn der Taste bereits eine Nummer zugewiesen ist, wählen Sie Optionen > Ändern. 4. Wählen Sie Suchen und dann den

Anrufe41Verfügbarkeit von Netzdiensten erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.Optionen, die Ihr Diensteanbieter möglicherweise anbietet, sind Telefonk

Anrufe42oder das Gerät des Empfängers nicht kompatibel ist), werden Sie gefragt, ob Sie anstelle des Videoanrufs einen normalen Anruf tätigen oder ein

Anrufe43Informationen zur Verfügbarkeit und zum Abonnieren der Videotelefonie-Dienste erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. An ei

Mitteilungen443. Mitteilungen Verfassen und Senden von Kurzmitteilungen1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen > Mitteilung.2

Mitteilungen45 Verfassen und Senden von Multimedia-Mitteilungen1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen > Mitteilung.2. Geben

Mitteilungen46Die Größe von MMS-Mitteilungen kann durch das Mobilfunknetz beschränkt sein. Überschreitet das eingefügte Bild die festgelegte Größe, is

Mitteilungen47Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht. Mitteilungen können schädliche Software enthalten oder auf andere Weise Schäden

Mitteilungen48Internetzugangspunkte verwenden normalerweise einen Proxy-Server und können somit nicht für das E-Mail-Programm verwendet werden.Erstell

Mitteilungen49Um die E-Mail zu speichern, wählen Sie Optionen > Mitteilung speichern. Um die E-Mail zu einem späteren Zeitpunkt zu bearbeiten oder

DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER

Mitteilungen50Um das E-Mail-Programm zu beenden, wählen Sie Optionen > Verbindung trennen.Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht.

Mitteilungen51werden, wenn der Speicher voll ist. Diese Einstelloption ist nur verfügbar, wenn Sie zuvor Gesend. Mitt. speich. gewählt haben.Bevorzugt

Mitteilungen52Sendeberichte, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen anzufordern (Netzdienst).Mitteilungszentralen, um eine Kurzmitteilungszentrale ein

Mitteilungen53Wählen Sie Vollständig, um alle Zeichen als sichtbare Zeichen auszuwählen.Antw. üb. selbe Zentr., um es dem Empfänger Ihrer Mitteilung z

Mitteilungen54Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinst. > Multimedia-Mitteil. und anschließend eine der folgenden Optionen:Sendeber

Mitteilungen55Multimedia-Mitteilungsdienst ist standardmäßig auf Im Heimatnetz gesetzt. Ob dieses Menü verfügbar ist, hängt von Ihrem Telefon ab.Ankom

Mitteilungen56E-MailsDie E-Mail-Einstellungen wirken sich auf das Senden, Empfangen und Anzeigen von E-Mails aus. Möglicherweise erhalten Sie die Eins

Kontakte57E-Mail-Empf. zulassen, um festzulegen, dass E-Mails auch außerhalb Ihres Heimnetzes empfangen werden können.Antwort mit Zitat, um festzulege

Kontakte58 Speichern von Namen und TelefonnummernWählen Sie Menü > Adressbuch > Namen > Optionen > Neuer Eintrag. Namen und Telefonnummer

Kontakte59Optionen > Detail hinzufügen. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen. Suchen von NamenWählen Sie Menü > Adressbuch > Namen. Navi

InhaltSICHERHEIT ... 9Allgemeine Informationen ...

Kontakte60Um Kontakte einzeln zu verschieben oder zu kopieren, wählen Sie Menü > Adressbuch > Namen. Navigieren Sie zum gewünschten Kontakt und

Kontakte61 GruppenWählen Sie Menü > Adressbuch > Gruppen, um die Namen und Telefonnummern in Anrufergruppen mit verschiedenen Klingeltönen und

Protokoll62Schriftgröße, um die Schriftgröße für die Liste der Kontakte auszuwählen.Speicherstatus, um die Speicherauslastung anzuzeigen.5. ProtokollW

Einstellungen63Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbieter tatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe und Dienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen, Rechn

Einstellungen64Ablauf dieses Zeitraums wird das zuvor ausgewählte Profil wieder aktiviert. ThemenWählen Sie Menü > Einstellungen > Themen und a

Einstellungen65Wenn Sie die höchste Lautstärke für den Klingelton wählen, wird diese Lautstärke erst nach einigen Sekunden erreicht. DisplayÜber die D

Einstellungen66Navig.tastensymbole, um die Symbole der aktuellen Schnellzugrifftasten für die Navigation in der Ausgangsanzeige einzublenden, wenn die

Einstellungen67Schlafmodus, um Akkuleistung zu sparen. Das Display wird abgeschaltet, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine der Telefonfunktionen

Einstellungen68 Persönliche SchnellzugriffeMit den persönlichen Schnellzugriffen können Sie direkt auf häufig verwendete Funktionen des Telefons zugr

Einstellungen69NavigationstasteUm der Navigationstaste eine Funktion (aus der vordefinierten Liste) zuzuweisen, wählen Sie Menü > Einstellungen >

3. Mitteilungen... 44Verfassen und Senden von Kurzmitteilungen...

Einstellungen70Sicher. erstellen, um im Telefonspeicher eine Sicherheitskopie der ausgewählten Inhalte zu erstellen.Sicher. wdherst., um zuvor im Tele

Einstellungen71Access (GAP), Generic Object Exchange (GOEP), Generic Audio/Video Distribution (GAVDP), Hands-free (HFP), Headset (HSP), Object Push (O

Einstellungen72Aktivieren einer Bluetooth FunkverbindungWählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth > Ein.Wählen Sie Name m

Einstellungen73Anzeigen der Liste der Bluetooth FunkverbindungenWählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth > Aktive Geräte

Einstellungen74Verbergen Ihres Bluetooth Geräts vor anderen GerätenWählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth > Sichtbark.

Einstellungen75Informationen zu den Einstellungen des Synchronisationsdienstes erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.USB-DatenkabelSie können das USB

Einstellungen76unter Verwendung von Windows Media Player (Musik, Videos) zu verbinden.Datenspeicher, um eine Verbindung zu einem PC herzustellen, auf

Einstellungen77Rufann. mit jd. Taste > Ein, um einen eingehenden Anruf durch Drücken einer beliebigen Taste (mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste, der l

Einstellungen78Kosten/Dauer anzeig., um im Anschluss an einen Anruf kurz die ungefähre Dauer und die Kosten des Anrufs anzuzeigen (Netzdienst).Eigene

Einstellungen79Um die Sprache für die Wiedergabe von Sprachbefehlen einzustellen, wählen Sie Erkennungssprache.Speicherstatus, um den verwendeten und

7. PC-Verbindung ... 84Die Nokia PC Suite...

Einstellungen80Softwareaktualisier., um die Software des Telefons zu aktualisieren, sobald ein Update verfügbar ist.Netzmodus, um den Dualmodus (UMTS

Einstellungen81Wählen Sie Menü > Einstellungen > Zubehör. Wählen Sie ein Zubehörgerät aus und, je nach verbundenem Zubehörgerät, eine der folgen

Einstellungen82diese Einstellungen auch von Ihrem Diensteanbieter als Konfigurationsmitteilung erhalten.Wählen Sie Menü > Einstellungen > Konfig

Einstellungen83Support-Seite öffnen, um die Konfigurationseinstellungen von Ihrem Diensteanbieter herunterzuladen.Eig. Konfigurat.einst., um neue pers

PC-Verbindung84Gerät. Diese Option ist möglicherweise nicht für jedes Telefon verfügbar. Warnung: Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neu

PC-Verbindung85 Die Nokia PC SuiteMit der Nokia PC Suite können Sie Adressbuch- und Kalendereinträge sowie Notizen und Aufgabennotizen zwischen Ihrem

Medien86Oberfläche und achten Sie darauf, dass das Tastenfeld nach unten zeigt. Während eines Datenanrufs sollten Sie das Telefon nicht bewegen und da

Medien87Um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern, drücken Sie die Lautstärketaste entsprechend nach oben oder nach unten. VideoSie können Videoc

Medien88 Musik-PlayerDas Telefon verfügt über einen integrierten Musik-Player zum Abspielen von Musikstücken, Aufnahmen und anderen MP3-, MPEG4-, AAC

Medien89Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. Halten S

SICHERHEIT9SICHERHEITLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lese

Medien903. Um einem gespeicherten Sender einen Namen zuzuweisen, wählen Sie Optionen > Sender, wählen Sie den gewünschten Sender aus und anschließe

Medien91Diese Option ist nur verfügbar, wenn der ausgewählte Sender noch nicht gespeichert ist.Sender, um einen gespeicherten Sender aus der Liste aus

Akku- und Ladegerätinformationen92Informationen senden, die Sie über Visual Radio anzeigen können.Visuell. Dienst aktiv., um festzulegen, dass Visual

Akku- und Ladegerätinformationen93hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit ab. Wenn die Sprech- und Bereitschaftszeiten

Akku- und Ladegerätinformationen94Trennen Sie das Ladegerät vom Netz und vom Gerät, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie den vollständig geladenen

Akku- und Ladegerätinformationen95können der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosi

Akku- und Ladegerätinformationen96Flüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.Die unsachgemäße Verwendung von Akkus

Akku- und Ladegerätinformationen97Die erfolgreiche Überprüfung des Hologramms anhand dieser Schritte bedeutet jedoch keine absolute Sicherheit, dass e

Akku- und Ladegerätinformationen98Überprüfen des Hologramms1. Wenn Sie sich den Hologramm-Aufkleber ansehen, ist in einem bestimmten Betrachtungswinke

Pflege und Wartung99Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als Nokia Original-Akku erweist?Wenn Sie nicht sicher sind, ob es sich bei Ihrem Nokia Ak