Nokia 5140i Uživatelský manuál

Manuale d’uso9238061Edizione 3

Informazioni generali10Informazioni generali Panoramica delle funzioniIl telefono cellulare offre molte funzioni di utilizzo quotidiano, quali l’agen

Web100chiavi di accesso pubbliche e private. I certificati vengono memorizzati nel modulo di protezione dal fornitore di servizi. Selezionare Menu >

Web101Esistono tre tipi di certificati: certificati server, di autorità e utente; è possibile ricevere uno di questi certificati dal fornitore di serv

Servizi SIM102L’icona relativa alla firma digitale scomparirà e il servizio potrebbe visualizzare un messaggio di conferma dell’acquisto.18. Servizi S

Informazioni sulla batteria103Per ulteriori informazioni su Nokia PC Suite, ad esempio sui file che è possibile scaricare, accedere all’area di suppor

Informazioni sulla batteria104standby risultano notevolmente ridotti rispetto al normale, è necessario sostituire la batteria. Utilizzare esclusivamen

Informazioni sulla batteria105Il completamento dei quattro passaggi non assicura la totale autenticità della batteria. Qualora si ritenga che la batte

Informazioni sulla batteria106Si dovrebbe ricevere un messaggio in cui viene indicato se il codice può essere autenticato.Come comportarsi se la batte

Precauzioni e manutenzione107Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve e

Precauzioni e manutenzione108Tutti i suggerimenti sopra riportati sono validi per il dispositivo, la batteria, il caricabatterie o qualunque altro acc

Ulteriori informazioni sulla sicurezza109Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto

Informazioni generali11consentono di proteggere la carta SIM da un uso non autorizzato. Consultare Protezione a pagina 65.Il codice PIN2, costituito d

Ulteriori informazioni sulla sicurezza110PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15,3 cm tra un tel

Ulteriori informazioni sulla sicurezza111L'uso del dispositivo in aereo è proibito. Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.

Ulteriori informazioni sulla sicurezza1124. Premere il tasto di chiamata.Se sono attive determinate funzioni, potrebbe essere necessario disattivarle

Ulteriori informazioni sulla sicurezza113* Il limite di SAR per i dispositivi cellulari usati dal pubblico è pari a 2,0 W/kg calcolato su una media di

Informazioni generali12Alla ricezione di un messaggio di configurazione viene visualizzata la nota Impostazioni config. ricevute ...Per salvare le im

Operazioni preliminari131. Operazioni preliminari Inserire la carta SIM e la batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie pr

Operazioni preliminari14Estrarre la batteria dall’alloggiamento (4). Fare scorrere la protezione del fermo della carta SIM verso la parte inferiore de

Operazioni preliminari15Chiudere la protezione del fermo della carta SIM (8). Fare scorrere la protezione del fermo della carta SIM verso la parte sup

Operazioni preliminari16Controllare il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo dispositivo è stato pr

Informazioni sul telefono cellulare17Il dispositivo è dotato di un’antenna interna.Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente

Informazioni sul telefono cellulare18• Tasto Push-to-talk (PTT) (5).• Tasto di selezione sinistro, tasto di selezione centrale e tasto di selezione de

Informazioni sul telefono cellulare19 Modalità standbyQuando il telefono cellulare è pronto per essere utilizzato e non è stato digitato alcun caratt

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-104 è conforme alle disposiz

Informazioni sul telefono cellulare20Collegamenti in modalità standby• Per accedere all’elenco dei numeri chiamati, premere una volta il tasto di chia

Informazioni sul telefono cellulare21Il telefono cellulare non emette alcun segnale acustico alla ricezione di una chiamata o di un SMS se Segnale di

Funzioni di chiamata223. Funzioni di chiamata Effettuare una chiamata1. Digitare il numero di telefono, incluso il prefisso.Per effettuare chiamate i

Funzioni di chiamata23Per disattivare il tono di chiamata, selezionare Muto. Quindi rispondere o rifiutare la chiamata.Suggerimento: Se è attiva la fu

Scrivere testo24Conferenza - per effettuare una chiamata in conferenza a cui possa partecipare un massimo di cinque persone.Chiamata privata - per eff

Scrivere testo25Selezionare Opzioni > Attiva dizionario per impostare il metodo di scrittura intuitivo o Disattiva dizionario per il impostare il m

Spostarsi tra i menu26Se la lettera che si desidera scrivere si trova sullo stesso tasto di quella corrente, attendere finché non viene visualizzato i

Messaggi27Importante: Prestare particolare attenzione durante l’apertura dei messaggi. I messaggi potrebbero contenere virus o essere altrimenti danno

Messaggi282. Immettere un messaggio. Consultare Scrivere testo a pagina 24. Per inserire modelli di testo o un disegno nel messaggio, consultare Model

Messaggi29rispondere a un messaggio e-mail, confermare o modificare prima l’indirizzo e l’oggetto.4. Per inviare il messaggio al numero visualizzato,

Il telefono cellulare Nokia 5140i è conforme alla Direttiva europea 2002/95/EC che pone restrizioni all'utilizzo di determinate sostanze in appar

Messaggi301. Selezionare Menu > Messaggi > Crea messaggio > Msg. multimediale.2. Immettere un messaggio. Consultare Scrivere testo a pagina 2

Messaggi31Durante l’invio del messaggio multimediale viene visualizzato l’indicatore animato ed è possibile utilizzare le altre funzioni del telefon

Messaggi32Per ingrandire un’immagine, selezionare Zoom. Per visualizzare un biglietto da visita, una nota dell’agenda oppure per aprire un tema, selez

Messaggi33per impostare un contrassegno. Il testo successivo al contrassegno lampeggerà fino all’inserimento di un secondo contrassegno.Ricevere un me

Messaggi34Ricevere un messaggio audioAlla ricezione di un messaggio audio viene visualizzato l’avviso Ricevuto 1 messaggio audio. Selezionare Riproduc

Messaggi35Per poter utilizzare i messaggi istantanei, è necessario effettuare la sottoscrizione del servizio di chat. Per informazioni su disponibilit

Messaggi36Avviare una sessione di chatAprire il menu Chat ed effettuare la connessione al servizio. Avviare il servizio in modi diversi. • Selezionare

Messaggi37Per avviare la conversazione una volta individuato l’utente o il gruppo desiderato, selezionare Opzioni > Chatta o Entra nel gruppo.Avvia

Messaggi38Modificare lo stato della propria disponibilità1. Accedere al menu Chat, quindi stabilire la connessione al servizio di chat.2. Per visualiz

Messaggi39bloccare i messaggi in entrata e scegliere Opzioni > Blocca contatto > OK.Per sbloccare i messaggi, connettersi al servizio di chat e

4SommarioInformazioni sulla sicurezza ... 6Informazioni generali... 10Panoramica delle funzioni ...

Messaggi40casa. Questa applicazione e-mail differisce dalla funzione e-mail MMS eSMS.Il telefono cellulare in uso supporta i server e-mail POP3 e IMAP

Messaggi41Per scaricare i nuovi messaggi e-mail e per inviare i messaggi salvati nella cartella In uscita, selezionare Opzioni > Recupera e invia.P

Messaggi42L’eliminazione di un messaggio e-mail dal telefono cellulare non implica l’eliminazione del messaggio stesso dal server e-mail. Per configur

Messaggi43messaggi non letti, verrà chiesto se si desidera eliminare anche quelli. Selezionare di nuovo Sì. Impostazioni messaggiMessaggi SMS ed e-ma

Messaggi44Intervallo diapositive predefinito - per definire l’intervallo di tempo predefinito tra le diapositive contenute in messaggi multimediali.Co

Messaggi45Indirizzo e-mail - consente di immettere l’indirizzo e-mail.Includi firma - è possibile definire una firma che venga automaticamente aggiunt

Rubrica467. RubricaÈ possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici della Rubrica nella memoria del telefono cellulare o nella memoria della

Rubrica472. Selezionare il nome a cui si desidera aggiungere un nuovo numero o una nota di testo e scegliere Dettagli > Opzioni > Aggiungi detta

Rubrica48È impossibile modificare un ID incluso nell’elenco dei Contatti chat odei Nomi sottoscritti. Eliminare le schede o i relativi dettagliPer el

Rubrica49possono essere visualizzate da altri utenti che dispongono dell’accesso al servizio e che le richiedono. Le informazioni richieste vengono vi

5Accessorio... 63Configurazione ... 63Protezione...

Rubrica50e la rete lo consentono. Per visualizzare i nomi sottoscritti, scorrere l’elenco dei contatti o utilizzare il menu Nomi sottoscritti.Accertar

Rubrica51Annullare la sottoscrizione di un contattoPer annullare la sottoscrizione di un contatto elencato nella Rubrica, selezionare il contatto e sc

Rubrica52• I nomi troppo brevi non sono accettati. Utilizzare nomi lunghi ed evitare nomi simili per numeri differenti.Nota: L’utilizzo di nomi vocali

Registro chiamate532. Pronunciare chiaramente il nome vocale. Il nome vocale riconosciuto verrà riprodotto nel telefono cellulare e il relativo numero

Registro chiamate54i destinatari dei messaggi, nonché la durata approssimativa delle chiamate stesse.Registra anche se è acceso e si trova all’interno

Impostazioni55verrà visualizzata la nota 1 richiesta posizione persa. Per visualizzare la richiesta di posizione che è stata persa, selezionare Visual

Impostazioni56 TemiUn tema contiene svariati elementi per la personalizzazione del telefono cellulare, ad esempio sfondo, screen saver, combinazione

Impostazioni57 DisplaySelezionare Menu > Impostazioni > Display e scegliere tra le seguenti opzioni:Sfondo - per aggiungere un’immagine di sfon

Impostazioni58 Data e oraSelezionare Menu > Impostazioni > Data e ora e scegliere tra le seguenti opzioni:Orologio - per configurare la visuali

Impostazioni59vocali, consultare Effettuare una chiamata tramite un nome vocale apagina52. ConnettivitàÈ possibile collegare il telefono cellulare a

Informazioni sulla sicurezza6Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Impostazioni60Indicatore della connessione a infrarossiSe viene visualizzato in modo permanente, significa che la connessione IR è attivata e che il

Impostazioni61dati a pacchetto > Punto di accesso attivo, attivare il punti di accesso da utilizzare e scegliere Modifica punto di accesso attivo.

Impostazioni62Info sull'ultima chiamata > Sì - per visualizzare brevemente la durata e il costo approssimativi (servizio di rete) della chiama

Impostazioni63Conferma azioni servizi SIM - consultare Servizi SIM a pagina 102.Guida sensibile al contesto - per impostare l’eventuale visualizzazion

Impostazioni64messaggio di configurazione oppure inserire manualmente le proprie impostazioni. All’interno di questo menu è possibile memorizzare e ge

Impostazioni65 ProtezioneQuando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitano le chiamate (blocco delle chiamate, chiamate a numeri consentiti,

Menu operatore66 Ripristinare le impostazioni inizialiPer ripristinare i valori originali di alcune impostazioni di menu, selezionare Menu > Impos

Elementi multimediali672. Selezionare la cartella desiderata. Per visualizzare un elenco dei file contenuti nella cartella, selezionare Apri > Opzi

Elementi multimediali68 FotocameraÈ possibile scattare fotografie o registrare clip video con la fotocamera integrata. La fotocamera cattura fotograf

Elementi multimediali69Selezionare Menu > Multimedia > Radio. Per utilizzare il tasto grafico , , o sul display, scorrere verso sinistra o

Informazioni sulla sicurezza7ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.IMPERM

Elementi multimediali70Durante l’ascolto della radio è possibile effettuare normalmente una chiamata oppure rispondere a una chiamata entrante. Durant

Push-to-talk71Galleria. Aprire Registrazioni per visualizzare l’elenco delle registrazioni. Selezionare Opzioni per scegliere le opzioni per i file ne

Push-to-talk72Per la disponibilità, i costi e l’iscrizione al servizio, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi. I servizi d

Push-to-talk73 Effettuare una connessione/disconnessione dalla rete PTTPer connettersi al servizio PTT, selezionare Menu > Push-to-talk > Attiv

Push-to-talk74disponibile. Lo stato di accesso è disponibile solo per nominativi sottoscritti. Per modificare i nominativi sottoscritti, selezionare O

Push-to-talk75Selezionare Opzioni > Membri attivi, scegliere il contatto desiderato e premere il tasto PTT.• Per avviare una chiamata uno a uno dal

Push-to-talk76• Per inviare una richiesta di richiamata dall’elenco dei contatti nel menu Push-to-talk, selezionare Elenco schede. Selezionare il cont

Push-to-talk77 Aggiungere nominativi per le chiamate uno a unoÈ possibile salvare i nominativi degli utenti a cui si effettuano di frequente chiamate

Push-to-talk78• I gruppi ad hoc sono gruppi che è possibile creare a partire dai membri appartenenti a un gruppo fornito. Ad esempio, un'azienda

Push-to-talk79Ricezione di un invito1. Alla ricezione di un invito di partecipazione a un gruppo mediante SMS, viene visualizzato il messaggio Ricevut

Informazioni sulla sicurezza8l’operatore debba fornire istruzioni aggiuntive sull’uso dei servizi e spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono

Sport80a uno, selezionare No. Il fornitore di servizi potrebbe offrire alcuni servizi che non utilizzano tali impostazioni. Per impostare il telefono

Sport81informazioni sulla declinazione, visitare il sito Web <www.nokia.com/support>.Quando si utilizza la bussola, tenere il telefono cellulare

Sport82Impostare e riconfigurare la direzione1. Selezionare Menu > Sport > Bussola.2. Per impostare la direzione della bussola, seguire i comand

Sport83Visualizza ultimo - per visualizzare l’ultimo tempo misurato nel caso in cui il cronometro non sia stato azzerato.Visualizza tempi o Elimina te

Organizer84Per mostrare o nascondere il valore della temperatura in modalità standby, selezionare Visualizza term. o Nascondi term..Per configurare la

Organizer85Se all’ora su cui è impostata la sveglia il dispositivo è spento, quest’ultimo si accende automaticamente e inizia a emettere il tono di av

Organizer86Per interrompere l’allarme per circa 10 minuti, selezionare Ripeti. Per interrompere l’allarme senza visualizzare la nota, selezionare Esci

Organizer87 CalcolatriceLa calcolatrice del telefono cellulare consente di eseguire somme, sottrazioni, moltiplicazioni, divisioni, calcolare il quad

Organizer88Se si risponde a una chiamata in entrata durante la sincronizzazione, quest’ultima verrà interrotta e sarà necessario avviarla di nuovo.Sin

Applicazioni89Configurazione - vengono visualizzate solo le configurazioni che supportano la sincronizzazione. Selezionare un fornitore di servizi Imp

Informazioni sulla sicurezza9• Eseguire controlli periodici per accertarsi che tutti gli accessori installati all’interno del veicolo siano montati e

Applicazioni90Altri preferiti per visualizzare l’elenco dei preferiti nel menu Web. Consultare Preferiti a pagina 97.Importante: Installare e utilizza

Applicazioni91Leggere la declinazione di responsabilità e selezionare Dichiarazione di non responsabilità accettata per accettare le condizioni.Al pri

Applicazioni92rete, Sempre consent. per consentire l’accesso oppure Non consentito per non autorizzare l’accesso alla rete.Pagina Web - per fornire ul

Web93Selezionare Menu > Web > Collegamenti download. Scaricare un’applicazione o un gioco appropriato. Consultare Download apagina98.Utilizzare

Web94relativo alle impostazioni di configurazione a pagina 11. È anche possibile immettere tutte le impostazioni di configurazione manualmente. Consul

Web95Se come tipo di trasporto dati sono stati selezionati i dati a pacchetto, durante la navigazione tra le pagine l’indicatore verrà visualizzato

Web96 Impostazioni di visualizzazioneDurante la navigazione selezionare Opzioni > Altre opzioni > Impost. visualizz.; o in modalità standby sel

Web97 CookieUn cookie è un file di dati che un sito salva nella memoria cache del telefono cellulare e che rimane memorizzato fino allo svuotamento d

Web98Ricevere un preferitoAlla ricezione di un preferito inviato come tale, viene visualizzato il messaggio 1 preferito ricevuto. Per salvare il prefe

Web99Per configurare il telefono cellulare in modo da attivare o disattivare la ricezione dei messaggi di servizio, selezionare Messaggi di servizio &