Nokia 5630 XpressMusic Uživatelský manuál

Guía del usuario del Nokia 56301ª edición

10Principios básicosInserción de tarjetas de memoriaEs posible que la tarjeta de memoria se suministre con el dispositivo y ya esté insertada.1. Abra

11Principios básicospueda realizar llamadas y, después, se mantiene iluminado hasta que la batería está completamente cargada.El tiempo de carga depen

12Principios básicosSeleccione el idioma del servicio. Si cambia el idioma, el dispositivo se reinicia. Para registrarse en My Nokia, seleccione Acept

13Su dispositivoCuando reciba un mensaje de configuración y los ajustes no se hayan guardado y activado automáticamente, aparece 1 mensaje nuevo. Para

14Su dispositivoConector Micro USB (13)Indicador de carga (14)Conector AV de Nokia (de 2,5 mm) (15)Flash de cámara (16)Lente de la cámara principal (1

15Su dispositivo• Complementos de aplicaciones. Para personalizar los complementos de la pantalla de inicio, seleccione > Ajustes > Ajustes &g

16Su dispositivo: hay una tarjeta de memoria insertada en el dispositivo.: tiene mensajes sin leer en el buzón de entrada de mensajes.: ha recibido un

17Su dispositivoSi desea cambiar el orden de las funciones del menú, dicho orden puede ser distinto del orden predeterminado que se describe en esta G

18Su dispositivoCódigo de bloqueoEl código de bloqueo (5 dígitos) permite bloquear el dispositivo. El código predefinido es 12345. Puede cambiar este

19Su dispositivo DescargarDescargar (servicio de red) es una tienda de contenidos para móvil disponible para su dispositivo. Con Descargar puede desc

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este RM-431 producto cumple con los requisitos esenciales y cualesqu

20Su dispositivo Conexión de un cable de datos USBConecte un cable de datos USB compatible al conector USB.Para seleccionar el modo de conexión USB p

21Funciones de llamada ReciclajeEl 65-80% de los materiales de los teléfonos móviles Nokia son reciclables. Hay puntos de recogida para dispositivos

22Funciones de llamadaPara asignar un número de teléfono a una tecla de marcación rápida, seleccione > Ajustes > Marc. ráp.. Desplácese hasta un

23Funciones de llamadaRealización de llamadas de multiconferenciaSu dispositivo permite realizar llamadas de multiconferencia (servicio de red) con se

24Funciones de llamadaproveedor de servicios. Una videollamada sólo se puede realizar entre dos personas y cuando no hay ninguna llamada de voz, de ví

25Funciones de llamadaRechazar llam. con mens. y Texto del mensaje: consulte “Respuesta o rechazo de llamadas” pág. 23.Vídeo propio en llam. rec.: par

26Funciones de llamada2. Desplácese a la opción de restricción que desee y seleccione Opciones > Activar. Para cambiar los ajustes, necesita una co

27Funciones de llamada• Asegúrese de que dispone de una conexión UMTS activa y de que se encuentra dentro de la cobertura de una red UMTS. Si durante

28Música3. El uso compartido comienza automáticamente cuando el destinatario acepta la invitación y el altavoz está activo. Utilice los botones de la

29MúsicaReproducción de música o episodios de podcast1. Seleccione > Música > Repr. música.2. Para ver las licencias guardadas en el dispositivo

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O I

30Música3. Para añadir canciones ahora, seleccione Sí. Para añadir canciones en otro momento, seleccione No.4. Seleccione los artistas para buscar las

31Música Teclas de músicaPuede controlar las aplicaciones Reproductor de música, radio y RealPlayer mediante las teclas de música (retroceso, reprodu

32MúsicaSeleccione > Música > Repr. música > Podcasts > Opciones > Ir a Podcasting > Opciones > Ajustes y una de las opciones sig

33MúsicaCuando reciba un mensaje con un archivo .OPML mediante conectividad Bluetooth, abra el archivo y guárdelo en la carpeta Recibidos de los direc

34Música Radio FMPara abrir la radio, seleccione > Música > Radio FM > Radio FM. Para apagar la radio, seleccione Salir.Cuando se abre la r

35JuegosDirectorio de estacionesPara acceder al directorio de emisoras (servicio de red) seleccione Opciones > Directorio de canales y su ubicación

36PosicionamientoPara añadir una marca a categorías predefinidas, seleccione la marca y Opciones > Añadir a categoría. Seleccione las categorías a

37Introducción de texto7. Introducción de texto Introducción de texto tradicional y predictivaCuando escribe texto, en la pantalla indica introducci

38MensajesFunciones comunes de la introducción de texto tradicional y predictivaPara introducir un número, mantenga pulsada la tecla numérica.Para int

39Mensajes1. Seleccione > Mensajes > Mensaje nuevo y el tipo de mensaje. Para crear un mensaje de texto o un mensaje multimedia, seleccione Mens

4ContenidoSEGURIDAD ... 6Soporte ... 8Ayuda ...

40Mensajes Mensajes de servicioLos mensajes de servicio (servicio de red) son notificaciones y pueden contener un mensaje de texto o la dirección de

41MensajesBuzones de correo de sincronizaciónSeleccione > Mensajes y el buzón de correo de sincronización.Para sincronizar su dispositivo con el bu

42MensajesActivar Mail for Exchange1. Para instalar e iniciar Mail for Exchange en el dispositivo móvil, seleccione > Ajustes > Asist. ajustes.2

43MensajesPara seleccionar otros ajustes del lector de mensajes, en Leer voz alta, desplácese a la derecha hasta Ajustes. Visualización de mensajes e

44ContactosAjustes del usuario: para definir los ajustes del usuario, como cuándo se envían los mensajes y si se incluye una firmaAjustes recuperación

45GaleríaPara asignar direcciones y números predeterminados a un contacto, seleccione el contacto y Opciones > Predeterminados. Desplácese a la opc

46GaleríaPara copiar o mover archivos a una tarjeta de memoria (si se ha insertado) o a la memoria del dispositivo, seleccione un archivo y Opciones &

47Galeríaopciones disponibles varían dependiendo de la vista que esté abierta y de si está seleccionada una imagen o un videoclip.Para esconder la bar

48Soporte propio11. Soporte propioEl dispositivo es compatible con la arquitectura Universal Plug and Play (UPnP, Conectar y Usar Universal). Mediante

49Soporte propioCuando abra la aplicación Sop. propio por primera vez, se abrirá el asistente de ajustes para ayudarle a definir los ajustes de la red

510. Galería... 45Vista principal... 45Imágenes...

50Cámara5. Seleccione el dispositivo en el que se mostrará el archivo. En la red propia no puede reproducir música en el dispositivo, pero puede hacer

51Cámara2. Para ampliar o reducir, pulse las teclas de volumen.Para realizar ajustes de luz y color antes de capturar una imagen, seleccione los ajust

52Cámara Temporizador: para activar el temporizador automático (sólo en la cámara principal). Seleccione el tiempo de espera del temporizador-automáti

53CámaraCaptura de imágenes en secuenciaPuede configurar la cámara principal para que capture seis o más imágenes en una secuencia. En la barra de her

54Cámara2. Pulse la tecla de cámara para comenzar a grabar. Para grabar con la cámara secundaria, pulse la tecla de desplazamiento. Aparece el icono

55Cámarauna vez que usted cierra la cámara, pero los ajustes principales permanecen hasta que los cambia de nuevo.Ajustes de la cámara de imágenes fij

56Multimedia13. Multimedia RealPlayerCon RealPlayer, puede reproducir archivos multimedia como videoclips guardados en la memoria del dispositivo o e

57InternetConsulte a su proveedor de servicios la disponibilidad de servicios, los precios y las tarifas.Importante: Utilice únicamente servicios de c

58InternetPara finalizar una conexión y ver la página del navegador fuera de línea, seleccione Opciones > Herramientas > Desconectar. Para deten

59InternetPara actualizar un info web, selecciónelo y elija Opciones > Actualizar.Para definir cómo se actualizan los infos web, seleccione Opcione

6SEGURIDADSEGURIDADLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más info

60Personalizaciónrestaurantes y tiendas locales. También puede buscar datos en su dispositivo y en la tarjeta de memoria.Seleccione > Internet >

61Organizar la hora16. Organizar la hora RelojSeleccione > Aplicaciones > Reloj. Para cambiar los ajustes del reloj y definir la hora y la fech

62Aplicaciones de oficinaPara configurar que el dispositivo muestre una nota cuando se realiza o recibe una llamada de un contacto, seleccione Opcione

63Aplicaciones de oficinaVisualización de un documentoPara moverse por una página, desplácese por ella. Para pasar a la página siguiente, desplácese h

64Ajustes18. Ajustes Comandos de vozPara seleccionar las funciones que utilizará mediante comandos de voz, seleccione > Ajustes > Comans. voz.

65AjustesAjustes originals.: para restablecer algunos ajustes a sus valores originales. Necesitará el código de bloqueo.Posicionamien. (servicio de re

66Gestión de datosConfigs.: para ver y eliminar contextos de configuración. Puede que necesite ajustes de configuración con algunas funciones, como la

67Gestión de datosNokia PC Suite para instalar una aplicación en el dispositivo o en una tarjeta de memoria.Para encontrar aplicaciones instaladas, se

68Gestión de datos Gestor de archivosPara navegar, abrir y administrar archivos y carpetas en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria,

69Gestión de datoscapacidad de ese software DRM para acceder a nuevo contenido protegido mediante DRM. La revocación también puede evitar la renovació

7SEGURIDADaplicaciones que estén Symbian Signed o hayan superado las pruebas Java Verified™. Considere la posibilidad de instalar un antivirus u otro

70Gestión de datos Gestor de dispositivosCon el Gestor de dispositivos puede conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración para su disp

71ConectividadPara editar el modo de servidor, desplácese al modo y seleccione Opciones > Editar perfil.Póngase en contacto con su proveedor de ser

72Conectividad2. Si utiliza tecnología Bluetooth, los dispositivos deben estar vinculados para poder transferir datos.Según el tipo del otro dispositi

73ConectividadVisibilidad de mi teléfono > Mostrado a todos: para permitir que otros dispositivos con conectividad Bluetooth puedan encontrar su di

74ConectividadPara establecer un vínculo con un dispositivo, seleccione Opciones > Disposit. vinculado nuevo, seleccione el dispositivo con el que

75EquipamientoNota: La factura real por llamadas y servicios del proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, lo

76Información de la batería y el cargadorpuede acortar su duración. Si no se utiliza una batería que está totalmente cargada, ésta pierde su carga por

77Cuidado y mantenimientoAutenticidad del holograma1. Si mira la etiqueta de holograma, deberá ver el símbolo de Nokia de las manos que se entrelazan

78Cuidado y mantenimiento• Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta guía.• No deje caer, golpee ni mueva brusc

79Información adicional sobre seguridadInformación adicional sobre seguridad NiñosSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. M

8Soporte Extracción de la bateríaApague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería.Soporte AyudaLa ayuda de su di

80Información adicional sobre seguridad• Utilizar el dispositivo inalámbrico en el oído del lado opuesto al dispositivo médico para minimizar las posi

81Información adicional sobre seguridadestán a menudo, pero no siempre, claramente indicadas. Entre ellas se incluyen cubiertas de barcos, instalacion

82Información adicional sobre seguridadgarantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.Las normas de ex

83ÍndiceAactualización de software 70actualizaciones de software 70agenda 61ahorro de energía 16ajustesasistente de ajustes 13conexión 65lenguaje de e

84realizar 21rechazar 23responder 23restringir 25Mmarcación con una tecla. Véase marcación rápida.marcación rápida 21marcar mediante voz 22mensajesesc

9Principios básicosLa descarga de actualizaciones de software puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su prov