Nokia 6170 Uživatelský manuál

Guía del usuario para el Nokia 61709234029Edición 2

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opciones disponibles para una aplicación ...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Guarde los ajustes (E)GPRS de cada aplicación que utilice (E)GPRS.Cuando ha seleccionado GPRS como po

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes del módem de GPRSEs posible conectar el teléfono mediante una conexión por infrarrojos o por ca

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Cualquier tecla responde, seleccione Activar y podrá responder a una llamada entrante pulsando brevem

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si selecciona Línea 2 y no está abonado a este servicio de red, no podrá realizar llamadas. No obstante

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Saludo inicial para introducir y guardar una nota personal que se mostrará durante unos segundos al e

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pulse Menú, seleccione Ajustes y Ajustes de accesorios. Puede seleccionar el menú de un accesorio si és

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.pulse Detalles para ver las aplicaciones que admiten los ajustes de configuración de este proveedor de

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Los ajustes de seguridad contienen la configuración de códigos de acceso y otras funciones de seguridad

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Memoria para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando se haya seleccionado la

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El teléfono admite un sistema DRM (Digital Rights Management) para proteger el contenido adquirido. Un

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Carga y descarga ...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Lista claves activ. para ver la lista de todas las claves de activación disponibles. Por ejemplo, pue

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.los ajustes de la cámara. Para realizar fotografías de una en una también puede activar el autotemporiz

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Reproductor multimediaCon el reproductor multimedia podrá ver, reproducir y descargar archivos, como po

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.GrabadoraPuede grabar partes de un discurso, sonidos o una llamada activa durante tres minutos como máx

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pulsar para hablarPulsar para hablar (PPH) es un servicio de radio bidireccional disponible a través

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Acceso al menú PPH (Pulsar para hablar)Pulse Menú y seleccione PPH.• Para conectarse o desconectarse de

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.volver a conectarse al servicio hasta que se desconecte de Pulsar para hablar. Si ha añadido uno o vari

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.deseado. Pulse Opcs., seleccione Miembros activos, desplácese hasta el contacto deseado, pulse Opcs. y

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Realización y recepción de una llamada de Pulsar para hablarConfigure el teléfono para que utilice el a

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Realización de llamadas unipersonales• Para iniciar una llamada unipersonal desde la lista de contactos

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PARA SU SEGURIDADLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. L

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si pulsa la tecla PPH para intentar responder a un grupo mientras otro miembro está hablando, escuchará

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Creación y configuración de gruposCuando llame a un grupo, todos los miembros de éste escucharán la lla

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si selecciona Grupo seguro, el teléfono crea automáticamente una parte codificada para la dirección del

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de Pulsar para hablarExisten dos tipos de ajustes: Ajustes para el uso y ajustes para la conexi

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para acceder a los ajustes de Pulsar para hablar para utilizar este servicio, pulse Menú y seleccione P

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Seleccione Hora de alarma y, si no se ha definido aún, defina la hora y pulse Aceptar. En caso contra

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pulse Menú, seleccione Organizador y Agenda. Desplácese hasta el día que desee. Un cuadro alrededor del

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Alarma de notaEl teléfono emite un pitido y aparece la nota en la pantalla. Cuando aparece en pantalla

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.NotasPuede escribir y enviar notas a dispositivos compatibles con infrarrojos, mensajes de texto o mens

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.compatible si inicia la sincronización desde el ordenador. Los datos de la guía de la tarjeta SIM no se

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOSSiga todas las restricciones existentes. No utilice el

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La primera vez que lleve a cabo la sincronización o tras una sincronización interrumpida, el proceso pu

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sincronización desde un ordenador compatiblePara sincronizar la guía y la agenda desde un ordenador, ut

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Acceso al menú MonederoPara acceder al menú Monedero, pulse Menú, seleccione Organizador y Monedero. In

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.tarjeta, pero no editarla. Para obtener información sobre la disponibilidad de la información de tarjet

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Seleccione la información deseada de las tarjetas del monedero y cuando aparezca en pantalla Nombre

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.de cambio se guardará en la memoria hasta que se sustituya por otro. Introduzca el importe que desee co

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para ver o eliminar los tiempos guardados, seleccione Ver tiempos o Borrar tiempos.Temporizador de cu

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AplicacionesEn las carpetas Juegos y Colección puede gestionar y utilizar los juegos y aplicaciones J

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para seleccionar y abrir una aplicación, desplácese hasta ella y pulse Abrir o . Para obtener informa

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Descarga de un juego o aplicaciónEl teléfono admite aplicaciones Java J2METM. Durante la descarga, se c

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ACERCA DEL DISPOSITIVOEl uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está aprobado para la red EGS

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. WebA través del navegador del teléfono puede acceder a diversos servicios. Estos servicios pueden inc

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configuración de la navegaciónPuede recibir los ajustes de configuración necesarios para la navegación

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.En segundo lugar, establezca una conexión con el servicio. Pulse Menú, seleccione Servicios e Inicio, o

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Usar info moned. para utilizar la información de tarjeta de crédito de la aplicación Monedero si la p

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Finalización de la navegaciónPara finalizar la navegación y terminar la conexión, pulse Opcs. y selecci

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.FavoritosSe pueden almacenar direcciones de páginas como favoritos en la memoria del teléfono.1. Durant

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Instale únicamente software procedente de fuentes que ofrezcan protección adecuada contra virus y

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Activar. Si desea ver la lista de los autores de contenido aprobados, seleccione Canales seguros.• Para

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.se guardarán hasta que se borre la memoria caché. Véase Memoria caché en la página 147.1. Durante la n

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Módulo de seguridadEl módulo de seguridad puede contener certificados, así como claves públicas y priva

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CertificadosImportante: Tenga presente que, incluso cuando el uso de certificados reduce sustancialment

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para utilizar la firma digital, seleccione un vínculo en una página, por ejemplo, el título del libro q

152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Menú y seleccione Ajustes, Ajustes del teléfono, Confirmar acciones de servicio de SIM y Sí.El acceso a

153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Conectividad de ordenadorCuando el teléfono está conectado a un ordenador compatible a través de inf

154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una bat

155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.caliente puede no funcionar temporalmente, aun estando completamente cargada. El rendimiento de la bate

156Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. AccesoriosAlgunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento.• Mantenga todos los acces

157Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe trata

158Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraci

159Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD Entorno operativoRespete la normativa especial vigente de la zon

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Soporte Nokia en InternetVisite <www.nokia.com/support> el sitio Web de Nokia de su país para co

160Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 6 pulgadas (15,3 c

161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente. No almacene ni tran

162Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Información de seguridad sobre videojuegosAcerca de ataques fotosensiblesUn porcentaje muy pequeño de

163Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radi

164Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNA

165Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para transmitir mensajes o de datos, este dispositivo precisa una conexión de calidad a la red. En algu

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información general Códigos de acceso• Código de seguridad (de 5 a 10 dígitos): El código de seguridad

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El PIN de firma es necesario para la firma digital; véase Firma digital en la página 150. El PIN del mó

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.teléfono. Puede recibir dichos ajustes directamente como un mensaje de configuración y sólo tendrá que g

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto RM-47 se adapta a las condiciones

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaMantenga las tarjetas SIM fuera del alca

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Para abrir el compartimento de la tarjeta SIM, tire con cuidado de la pestaña de bloqueo del comparti

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Encaje, en primer lugar, las pestañas de bloqueo de la carcasa en las pestañas del teléfono (7) y, a

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Apertura de la tapaLa tapa del teléfono se abre formando un ángulo de 150 grados aproximadamente. No i

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El indicador de batería se desplaza durante el proceso de carga y, cuando el teléfono está encendido, ta

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es n

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Su teléfono Presentación del teléfono: tapa cerrada1. Pantalla mini2. Altavoz3. Conector del cargado

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Puerto de infrarrojos9. Tecla Pulsar para hablar, para realizar llamadas. Véase Realización y recepci

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Presentación del teléfono: tapa abierta1. Auricular2. Pantalla principal3. Tecla de selección izquierd

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. marca un número de teléfono y responde a una llamada.8. Las teclas de volumen permiten ajustar el vo

SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4, CON LA EXCEPCIÓN DEL USO DIRECTAMENTE RELACIONADO CON

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pantalla principal1. Muestra el nombre de la red o el logotipo del operador para indicar en qué red celu

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para ordenar las funciones de la lista, pulse Opcs. y seleccione Organizar. Diríjase hasta la función

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indicadores esenciales cuando la pantalla está en blancoIndica que se han recibido uno o más mensajes de

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se ha establecido una conexión (E)GPRS.La conexión (E)GPRS se suspende (en espera), por ejemplo si se pr

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Algunos accesos directos cuando la pantalla está en blanco• Para acceder a la lista de números marcados,

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Bloqueo del tecladoEl bloqueo del teclado desactiva las teclas para evitar que se pulsen accidentalmen

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Realización de una llamada1. Abra la tapa e introduzca el número de teléfono, i

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.rápida en la sección Otras funciones de la Guía de la página 89. Llame al número de una de las siguient

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para finalizar la llamada, pulse o cierre la tapa.Si ha conectado al teléfono un kit mantos libres com

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.y, a continuación, el participante deseado. Para volver a incorporarse a la multiconferencia, seleccione

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÍndicePARA SU SEGURIDAD ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de textoPuede introducir texto, por ejemplo, al escribir mensajes, mediante las funciones d

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Selección del idioma de escrituraCuando escriba un texto en modo alfabético, pulse Opcs. o mantenga pu

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Escribir, introduzca la palabra (mediante la función de texto tradicional) y pulse Guardar. Cuando el di

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para insertar un número mientras se encuentra seleccionado el modo alfabético, mantenga pulsada la tec

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para insertar un nombre de la Guía, pulse Opcs. y seleccione Insertar contacto. Para insertar un númer

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Utilización del menúEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús. La mayor

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Para volver al nivel de menú anterior, pulse Atrás y para salir del menú, pulse Salir.Mediante método

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Lista de funciones de menú1. Mensajes1. Crear mensaje2. Buzón de entrada3. Buzón de salida4. Element.

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Marcación rápida9. Grabaciones10. Números info111. Números servicio112. Números propios213. Grupos ll

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Ajustes de pantalla principal5. Ajustes de pantalla mini6. Ajustes de hora y fecha7. Accesos directos

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Realización de una llamada mediante la guía...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Grabadora7. PPH1. Activar PPH / Desactivar PPH2. B. entr. dev. llam.3. Lista de grupos4. Lista de con

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Servicios1. Inicio2. Favoritos3. Enlaces descargas4. Última dir. web5. Buz. entrada serv.6. Ajustes7

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Funciones de menú MensajesPuede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, multimedia y de

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tenga en cuenta que el uso de caracteres especiales Unicode, como ë, â, á, ì, ocupa más espacio.Nota: Só

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para enviar un mensaje utilizando un modo de mensaje predefinido, seleccione Modo de envío y el modo q

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuando responda a un mensaje de correo electrónico, en primer lugar confirme o edite la dirección de cor

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Un mensaje multimedia puede contener texto, sonido, una imagen, una nota de la agenda, una tarjeta de vi

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para insertar una tarjeta de visita o una nota de la agenda en el mensaje, pulse Opcs., seleccione Ins

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si estos intentos fallan, el mensaje permanecerá en la carpeta Buzón de salida. Puede volver a enviarlo

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para leer el mensaje más tarde, pulse Menú y seleccione Mensajes y Buzón de entrada. En la lista de mens

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mensajes instantáneos...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.mensaje, pulse Guardar y borre los mensajes antiguos seleccionando en primer lugar la carpeta y, a conti

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para agregar una carpeta, pulse Opcs. y seleccione Añadir carpeta. Si no ha guardado ninguna carpeta, pu

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.instantáneos activa puede consumir la batería del teléfono con mayor rapidez, por lo que es posible que

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione ID de usuario para introducir el ID de usuario proporcionado por el proveedor de servicios.Se

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Los iconos y el texto que aparezcan en la pantalla son distintos en cada servicio de mensajes instantáne

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.puede buscar un grupo por sus miembros o por el nombre del grupo, el asunto o el ID.Para iniciar la sesi

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Los nuevos mensajes recibidos durante una sesión activa se colocan en Conversaciones, en el menú Mensaje

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para permitir que sólo le vean los contactos incluidos en su lista de contactos de mensajes instantáne

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Bloqueo y desbloqueo de mensajesPara bloquear mensajes, conéctese al servicio de mensajes instantáneos y

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Marque los nombres en la guía para añadirlos a la lista del grupo privado, o cancele su selección para e

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Búsqueda de un contacto...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Active los ajustes de correo electrónico con el operador de red o con el proveedor de servicios de cor

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Para enviar el mensaje de correo electrónico, pulse Enviar. Seleccione Enviar ahora para enviar el me

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lectura y respuesta de un mensaje de correo electrónicoImportante: Los mensajes de correo electrónico pu

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Borrado de mensajes de correo electrónicoPara borrar mensajes de correo electrónico, pulse Menú y selecc

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Comandos de servicioEste menú le permite enviar solicitudes de servicios a su proveedor de servicios (se

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Validez de los mensajes para seleccionar el intervalo de tiempo durante el cual la red debe seguir int

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de mensajes multimediaPuede recibir los ajustes de configuración multimedia en un mensaje OTA (O

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Ajustes de configuración y seleccione Configuración. Sólo se muestran las configuraciones que admiten

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Incluir firma. Puede definir una firma que se añadirá automáticamente al final de sus mensajes de corr

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Otros ajustesPara seleccionar otros ajustes para mensajes, pulse Menú y seleccione Mensajes, Ajustes men

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de fecha y hora...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta el nombre que desee. Si el contacto se guarda en la memoria

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.para hacer una llamada, se utiliza el número predeterminado, a no ser que se seleccione otro.1. Asegúres

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Introduzca el número o elemento de texto y pulse Aceptar para guardarlo.7. Pulse Atrás y, a continuac

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eliminación de contactosPulse Menú y seleccione Guía y Borrar para eliminar los contactos y todos los de

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pulse Menú y seleccione Guía y Mi presencia. Seleccione una de las opciones siguientes:• Conec. con serv

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Puede recibir los ajustes del servicio de presencia en un mensaje de configuración; véase Servicio de aj

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Si la lista de contactos está vacía, pulse Añadir. En caso contrario, pulse Opcs. y seleccione Suscri

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Copia de contactosPulse Menú y seleccione Guía y Copiar para copiar nombres y números de teléfono de la

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Vía infrarrojos, Vía mensaje texto (servicio de red), o Vía multimedia (servicio de red).Marc

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Pulse Detalles, desplácese hasta el número de teléfono deseado, pulse Opcs. y seleccione Añadir graba

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Realización de llamadas unipersonales ...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cambiar. Pulse Buscar y seleccione, el nombre seguido del número que desea asignar.Véase también Marcaci

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El teléfono sólo registra las llamadas perdidas y recibidas si la red admite estas funciones y si el tel

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pulse Menú seleccione Reg. llamadas y una de las opciones siguientes:• Duración de la llamada. Despláces

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.según lo que haya acordado con su operador de red o proveedor de servicios. En la pantalla aparece el te

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para cambiar su información de estado de presencia, seleccione Presencia propia. Este menú estará dispon

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.volumen de la señal de llamada y hacer que el teléfono suene sólo cuando reciba llamadas entrantes de nú

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Vista de los menús para definir el modo en que el teléfono muestra el menú principal. Seleccione Lista

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de fecha y horaPulse Menú, seleccione Ajustes y Ajustes de hora y fecha. Seleccione Reloj y Fech

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para activar un comando de voz, véase Realización de una llamada mediante una grabación en la página 89

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para desactivar la conexión de infrarrojos, pulse Menú y seleccione Ajustes y Conectividad e Infrarrojos