Nokia 6350 Uživatelská příručka

Nokia 6350 User Guide 9216936Issue 1

10Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. Nokia supportCheck www.nokia.

42Point d'accès préféré — Pour afficher les points d'accès enregistrés. Mettez un point d'accès en surbrillance, puis sélectionnez Opti

43Demande de NIP2 — Pour définir si le NIP2 doit être demandé lors de l'utilisation des fonctions téléphoniques spécifiques protégées par le NIP2

44Pour gérer les fichiers et les dossiers, suivez cette procédure :1. Sélectionnez Menu > Bibliothèque. Une liste des dossiers d’affiche. Si une ca

453. Pour effectuer un zoom avant ou arrière, utilisez les touches de volume ou de navigation.4. Pour prendre plusieurs photos en rafale, sélectionnez

46Effets de l'appareil photoSélectionnez Menu > Multimédia > Photo-Vidéo ou Enregistreur vid. > Options > Effets.Conseil : Pour enreg

47Sélections — Pour créer des listes de lecture, vérifier la musique en cours de lecture, afficher les listes de lecture ayant récemment été ajoutées,

48Enregistrer1. Sélectionnez Menu > Multimédia > Enregistreur.2. Pour commencer l'enregistrement, sélectionnez . Pour lancer l'enregi

4912. OrganiseurVotre téléphone compte de nombreuses fonctions utiles pour organiser votre vie quotidienne. Les fonctions suivantes sont offertes dans

50 AgendaL’agenda vous aide à faire le suivi des rappels, des appels à effectuer, des réunions et des anniversaires.Sélectionnez Menu > Organiseur

512. Si aucune note n’est ajoutée, sélectionnez Ajouter; sinon, sélectionnez Options > Ajouter. 3. Créez la note, sélectionnez la priorité, définis

111. Get started Insert SIM card and batteryAlways switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.This device is intend

52Si le téléphone est en mode veille à l’heure de l’alarme, il émet une tonalité et fait clignoter le texte de la note (s’il y a lieu) ou Compte à reb

53Sélectionnez Menu > Applic. > Applic.. Mettez une application en surbrillance, puis sélectionnez Ouvrir. Télécharger des applicationsVotre té

54Le navigateur du téléphone permet d’afficher les services dont les pages utilisent le langage WML (Wireless Markup Language) ou XHTML (eXtensible Hy

55Il se peut que certaines applications tierces incluses dans l'appareil aient été créées par des personnes ou des entités n’ayant ni affiliation

56Scripts établis sur une connexion protégéeVous pouvez choisir d'exécuter des scripts sur les pages sécurisées. Le téléphone prend en charge les

5715. Connectivité avec un ordinateurLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par Bluetooth ou à l'aide d'un câble de

5816. Renseignements concernant les piles et les chargeurs Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une pile rechargeable. Cet appareil est

59Ne démontez, coupez, ouvrez, écrasez, pliez, déformez, percez ou déchiquetez pas les piles ou leurs cellules. Dans le cas où la pile coulerait, assu

60Soins à apporter à votre appareilVotre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les sugge

61RecyclageLorsque vous n'utilisez plus vos appareils électroniques, vos piles et leurs emballages, apportez-les à un point de collecte ou à un c

12Insert the SIM card properly into the holder with the contact area facing you.Replace the battery. Insert and then push down.To replace the back cov

62Appareils médicaux intra-corporelsLes fabricants d'appareils médicaux recommandent de garder une distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouce

63le fonctionnement de l'avion, déranger le fonctionnement du réseau de téléphonie sans fil et peut être illégale. Environnements à risque d&apo

64 Compatibilité avec les prothèses auditivesAvertissement : Pour utiliser l'appareil avec une prothèse auditive, vous devez désactiver la conne

65IndexAaccessoires 41agenda 50animation du rabat 35annuaire 29appareil photo/caméra 44effets 46enregistrer un clip vidéo 45paramètres 45prendre une p

66GGPRS 38groupes 32groupes d’appels 32Hhaut-parleur 22Iicônes à l'écran de démarrage 18indicateur de longueur du message 25insertion de la carte

67paramètres des messages 29pilecharge, décharge 58chargement 14insertion 11prendre une photo 44prothèse auditive 62Rraccourcis 36registre d’appels. V

13 Insert a microSD cardUse only compatible microSD cards with this device. Other memory cards, such as Reduced Size MultiMediaCards (RS-MMCs), do no

14 Charge the batteryYour battery has been charged at the factory. When the device indicates a low charge, do the following:1. Connect the charger to

15 AntennaYour device may have internal and external antennas. Avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or rec

162. Your phone Keys and parts1 Earpiece 10 Web key2 Main display 11 Call key3 NaviTM key (scroll key) 12 Voice recorder key4 Right selection key 13

17Switch the phone on and offWarning: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.To

18The countdown timer is running.The stopwatch is running.The phone is registered with the GPRS or EGPRS network.A GPRS or EGPRS connection is establi

19 Keypad lock (keyguard)With the fold open, select Menu or Unlock, and press * within 1.5 seconds to unlock the keypad. Repeat the sequence to lock

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-455 product is in compliance with the essential requirements and other releva

20To change profiles, select Settings > Profiles, and a profile. If your phone continues to ask if you want to go offline, select Menu > Setting

21Enhanced voice dialingYou can say the name saved in the contact list of the phone to make a phone call. Voice commands are not language-dependent. N

22Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud.During a call, you can also n

23Press a number key, 1-9, repeatedly until the desired character is displayed. Not all characters available under a number key are printed on the key

24 Text and multimedia messagesYou can create a message and optionally attach, for example, a picture. Your phone automatically changes a text messag

254. To attach content to the message, scroll to the attachment bar at the bottom of the display and select the desired type of content.5. To send the

26 SIM card messagesSIM card messages are text messages that are saved to your SIM card. You can copy or move those messages to the phone memory, but

27 Message settingsSelect Menu > Messaging > Message settings and from the following:General settings — to save copies of sent messages in your

28 Copy contactsTo copy a name and phone number from the phone memory to the SIM card memory, or vice versa, select Menu > Contacts > Names >

29Memory in use — to select the SIM card or phone memory for your contacts. Select Phone and SIM to recall names and number from both memories. In tha

THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED “AS IS”. EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUD

30calls only if the network supports these functions and the phone is on and within the network’s service area.To view the information on your calls,

31 TonesYou can change the tone settings of the selected active profile.Select Menu > Settings > Tones to find the current settings.To set the

32zone and enable your phone to display the correct sending time of received text or multimedia messages. For example, GMT -5 denotes the time zone fo

33 ConnectivityYou can connect the phone to a compatible device using Bluetooth wireless technology or a USB data cable connection. You can also defi

34to the device for the first time. Your phone connects to the device, and you can start data transfer.Active devices — to view a list of active devic

35Anykey answer — to answer an incoming call by briefly pressing any key, except the power key, or the left and right selection keysAutomatic redial —

36Help text activation — to allow additional information about features to appearStart-up tone — the phone plays a tone when switched onFold close han

37the service type, and select and enter each of the required parameters. The parameters differ according to the selected service type. To delete or a

38code. By default, this is 12345. You may be prompted to create one. The names and phone numbers saved on the SIM card are not deleted.10. GalleryTo

39The phone saves the photo in Menu > Gallery > Images, unless you set the phone to use the memory card to save photos.2. To add the photo via a

ContentsSAFETY... 6About your device... 6Network services...

40Camera and video effectsSelect Menu >Media > Camera or Video recorder > Options > Effects.Tip: To record a video clip of yourself with t

41SettingsTo change settings, select Menu > Media > Media player > Go to Media player > Options > Settings, and from the following:Shuf

422. Select Options to view additional functions for the files.Define a storage folderTo define a default folder in the Gallery folder, select Menu &g

43to switch off the device or Yes to make and receive calls. Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or danger. CalendarThe c

44 NotesTo enter and send notes to compatible devices using text messaging or MMS, select Notes.1. Select Menu > Organizer > Notes.2. To make a

45phone can be used. To set the stopwatch timing in the background, press the end key.Using the stopwatch or allowing it to run in the background when

4614. WebYou can access various mobile internet services with your phone browser. Important: Use only services that you trust and that offer adequate

47The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related

48 Cache memoryA cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to access or have accessed confidential informa

49For better performance during data calls, place the phone on a stationary surface with the keypad facing downward. Do not move the phone by holding

12. Organizer... 42Alarm clock... 42Calendar ...

50Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries. In the event of a battery leak, do not allow the liquid to

51• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If

52only in its normal operating positions. This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when

53 VehiclesRF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection

54To make an emergency call:1. If the device is not on, switch it on. Check for adequate signal strength. Depending on your device, you may also need

55Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requi

56IndexAAddress Book 27alarm clock 42alert tone and message 42applications 45Bbatterycharging 14charging, discharging 49insertion 11Bluetooth connecti

57Iindicators 17insert battery 11insert SIM card 11Kkey functions 17keyguard 19keypad lock 19keys 19Llanguage options 24language settings 35list of re

58contacts 28date 31enhancements 36fold animation 31GPRS, EGPRS 34main display 31messages 27mini display 31my shortcuts 32phone 35profiles 30restore f

Guide d'utilisation du Nokia 6350 9216937Version 1

6SAFETYRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.SWITCH ON SA

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNOKIA CORPORATION déclare par la présente que le produit RM-455 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions a

Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit d'apporter des modifications et des améliorations à tout produit

Table des matièresÀ propos de votre appareil... 7Services réseau... 8Mémoire partagée...

Enregistreur vocal... 47Égalisateur ... 4812. Organiseur...

6SÉCURITÉVeuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus

7À propos de votre appareilL'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les réseaux UMTS 850, 1900 et 2100

8 Services réseauPour utiliser l'appareil, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil. Il se peut que certai

9• Le NIP2 (NIPU2), fourni avec certaines cartes SIM (USIM), est nécessaire pour accéder à certains services.• Le code de déverrouillage personnel (PU

10 AccessoiresAvertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utili

11 Télécharger des fichiersIl est possible que vous puissiez télécharger de nouveaux fichiers (des thèmes, par exemple) sur votre téléphone (service

7messages, connectivity requests, browsing, and downloads. Only install and use services and other software from trustworthy sources that offer adequa

12Pour retirer la façade arrière du téléphone, faites-la glisser vers le bas, puis soulevez-la.Retirez la pile. Insérez la carte SIM correctement dans

13Replacez la pile. Insérez-la, puis poussez vers le bas.Pour replacer la façade arrière, alignez la partie supérieure de celle-ci avec l’arrière du t

141. Il est possible d’activer ou de désactiver l’appareil. 2. Retirez la façade arrière. Soulevez la bande de plastique.3. Insérez une carte dans le

153. Lorsque l’appareil indique que la pile est complètement chargée, débranchez le chargeur de l’appareil, puis de la prise murale.Il est également p

162. Votre téléphone Touches et composants1 Écouteur 10 Touche Web2 Écran principal 11 Touche de conversation3 Touche NaviMC (touche de navigation) 1

17Allumer et éteindre le téléphoneAvertissement : N’allumez pas votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou s'

18 Écran de démarrageOn dit que le téléphone est à l'écran de démarrage lorsqu'il est prêt à l'emploi et que vous n'avez pas enco

19Un ensemble pour voiture est branché., , ou Un écouteur, un dispositif mains libres, une boucle inductive ou une base musicale est connecté(e) a

20 Mode hors ligneImportant : En mode hors ligne, vous ne pouvez pas faire ou recevoir d’appels, ni utiliser d’autres fonctions qui nécessitent un ac

212. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche de conversation.Pour augmenter le volume en cours d’appel, servez-vous de la touche de volume.3. Po

8 Shared memoryThe following features in this device may share memory: tones, graphics, contacts, text messages, multimedia, calendar, To-Do Notes, J

222. Prononcez la commande vocale clairement. Si la reconnaissance vocale réussit, le téléphone joue la commande vocale de la première correspondance

23Les options des services réseau sont Répondre ou Rejeter, Mettre en attente ou Reprendre, Nouvel appel, Ajouter à conférence, Terminer l'appel,

24Pour basculer entre le mode alphabétique et le mode numérique, maintenez la touche # enfoncée. Pour définir la langue de saisie pendant la rédaction

25Pour insérer un chiffre, appuyez sur * jusqu’à ce que le chiffre voulu apparaisse.Pour insérer un point, appuyez sur 1. Pour insérer d’autres caract

26Avant de pouvoir envoyer des messages texte, vous devez d'abord enregistrer votre numéro de centre de message. Sélectionnez Menu > Messageri

27Le type de message est indiqué dans le haut de l’écran et change automatiquement en fonction du contenu du message.Les fournisseurs de services peuv

28 Messages sur carte SIMLes messages sur carte SIM sont des messages texte enregistrés sur votre carte SIM. Vous pouvez copier ou déplacer ces messa

29Pour supprimer tous les messages d’un dossier, sélectionnez Menu > Messagerie > Supprimer messages > Par dossier, puis le dossier dans lequ

30 Rechercher in contactSélectionnez Menu > Contacts > Noms, puis faites défiler la liste des contacts ou entrez la première lettre du nom que

31 Modifier les détails des contacts1. Recherchez le contact que vous voulez modifier, sélectionnez Détails, puis mettez en surbrillance le nom, le n

9provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia website, www.nokia.com/support.When you have received the settings

32 ParamètresSélectionnez Menu > Contacts > Paramètres et l’une des options suivantes :Mémoire utilisée — Pour choisir la carte SIM ou la mémoi

33Pour faire un appel à l'aide de la composition abrégée, reportez-vous à la rubrique « Composition 1 touche », à la page 21. Numéros de service

349. Paramètres Définir les profilsVotre téléphone comporte différents groupes de paramètres, appelés profils, qui vous permettent de personnaliser l

35Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les paramètres ou Précéd. pour les laisser inchangés.Si vous sélectionnez le niveau de tonalité le plus él

36L'heure et la date sont réglées en fonction du fuseau horaire; ce réglage permet à votre téléphone d'afficher correctement l'heure d&

37 Synchronisation et sauvegardeFaites des copies de sauvegarde de vos données personnelles. Sélectionnez Menu > Paramètres > Sync. et sauveg.,

38Configurer une connexion BluetoothSélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth et l’une des options suivantes :Bluetooth — Pou

39Pour définir la façon d'utiliser le service, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Données paquets > Connex. données paq.

40Composition abrégée — Pour appeler les noms et numéros de téléphone attribués aux touches de composition abrégée, de 2 à 9. Pour l’utiliser, mainten

41Mises à jour du tél. — Pour mettre à jour le logiciel du téléphone ou vérifier la version du logiciel installé.Activ. textes d'aide — Pour four