Nokia 6810 Uživatelský manuál

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 68109311578²ëßãáÚ 1

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.10 ÀÐÑÞâÐ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë• ´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.100ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ãçÐáâÒãîéÕÓÞ Ò âÕÚãéÕÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ, Ò ÒÕàåÝÕÙ á

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.101ÝÐ âÞ, çâÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì "ßÞÔÚÛîçÕÝ", Ð ØÝÔØÚÐâÞà - ÝÐ âÞ, çâÞ áÞáâÞïÝØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßÞÛì×ÞÒ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.102±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÕÐÝáë çÐâÐ ØÛØ Ç

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.103íâÞÙ Óàãßßë. ¿ÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï ²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì Óàãßßã Ø× áßØáÚÐ Óàãßß, ÒëÑàÐÒ ÚÞÜÐÝÔã ÃÔÐÛØâì Óàãßßã.Á

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.104½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ³ÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:• ¿àÞáÛãèÐâì

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.105¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.106• ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì GPRS Ø ´Ð - ãáâÐÝÞÒÚÐ GPRS Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ. °ÝÐÛÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.107²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé., MMS-áÞÞÑéÕÝØï. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.108²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.109½ÐÑÞàë ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐåÞÔïâáï Ò ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç.½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ Ð

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.11Á ßÞÜÞéìî ÔÖÞÙáâØÚÐ ßÞÔÒÕÔØâÕ ÚãàáÞà Ú âàÕÑãÕÜÞÜã áØÜÒÞÛã Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. • ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ èàØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.110• ÂØß áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë - ÒëÑÕàØâÕ POP3 ØÛØ IMAP4Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áØáâÕÜë íÛÕÚâà

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.111• ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï SMTP - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë, ßÞÛãçÕÝÝÞÕ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.112• ¼ÕâÞÔ ×ÐÓàã×ÚØ ßØáÕÜ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÕÔÝÕÕ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÒáÕå ÝÞÒëå ßØáÕÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ½Õ ßàÞçØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.113• ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï SMTP - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë.• ¿ÐàÐÜÕâàë áÞ- ÔØÝ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.114 ·ÒÞÝÚØ (¼ÕÝî 2)ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.115• ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ Ø× ÔÒÐÔæÐâØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, Òë×ÞÒë ÚÞâÞàëå ÑëÛØ ßàØÝï

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.116áÞÔÕàÖØÜÞÕ áçÕâçØÚÞÒ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ áâà. 149.• ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPR

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.117• ÂÕÛÕäÞÝ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï àÐÑÞâë á SIM-ÚÐàâÐÜØ, ÝÐ ÚÞâÞàëå ÜÞÖÕâ åàÐÝØâìáï ÔÞ 250 ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.118ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (´Ðâì ÝÞÒÞÕ)¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐÜï

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1192. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.3. ²ëÔÕÛØâÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.12 ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ; ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.120²ëÑÕàØâÕ Ãáâ. ÚÐÚ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.6. ²Ò

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1213. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ´ÕâÐÛØ. ¿àÞáÜÞâàØâÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÚÞÝâÐÚâÕ.ºÞÝâÐÚâë, Ò

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.122• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì ÒáÕ, ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ (ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ SIM-ÚÐàâÐ) Ø ÝÐÖÜØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.123¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÚàëâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞáâÞïÝØØ áÒÞÕÓÞ ßàØáãâá

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.124½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ¼ÞÕ ßàØáãâ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:• ¿ÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÛãÖÑÕ ßàØá

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.125ÇÐáâÝëÜ - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐÜ, ÒåÞÔïéØÜ Ò ×ÐÚàëâãî Óàãßßã, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Òáî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.126• ÂØß áÞÕÔØÝÕÝØï - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.• ¿ÐàÐÜ. ßÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1272. µáÛØ áßØáÞÚ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÝÐÖÜØâÕ ´ÞÑÐÒ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕà

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1282. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ´ÕâÐÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÐÝÝëå Þ ÝÕÜ. ¿ÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï ²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ Ò

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.129ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞßØàÞÒÐâì ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-Ú

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.13ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸... 21¾ÑéÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.130ÒØ×ØâÚã. ²ëÑÕàØâÕ ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ºÐÚ SMS-áÞÞÑé. (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ ¿Þ Bluetooth.±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà´Ûï âÞÓÞ, ç

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.131• ¿ÞáâÞàÞÝÝØÕ èãÜë ÜÕèÐîâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ. ·ÐßØáì ÚÞÜÐÝÔ Ø Øå Òë×ÞÒ áÛÕÔ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1324. µáÛØ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ãáßÕèÝÞ áÞåàÐÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÄÞÝÞÓàÐÜÜÐ áÞåàÐÝÕÝÐ, ßÞÔÐÕâá

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.133¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ Ø áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàнРSIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ åàÐÝØâìáï ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ØÛØ áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÞåà

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.134½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, °ÑÞÝÕÝâ.Óàãßßë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.135• ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.136²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ Ø ßàØáãâáâÒØï Ø °ÚâØÒÝ. ÝÐá

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.137• ³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ ÒåÞÔïéØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ.ÁÞÒÕâ. ¿

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.138¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.139»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÐ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.• ¾âáàÞçÚÐ ×ÐáâÐÒÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.14¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.140ÇÐáë âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãîâáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ: ÁÞÞÑéÕÝØï, ·ÒÞÝÚØ, ±ãÔØÛìÝØÚ, ÀÕÖØÜë (á ×ÐÔÐÝÝëÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.141½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: • ¿àÐÒÐï ÚÛÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.142ÂÕÛÕäÞÝ áÞÒÜÕáâØÜ áÞ áßÕæØäØÚÐæØÕÙ Bluetooth ÒÕàáØØ 1.1 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: Ser

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.143½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁÒï×ÝÞáâì Ø Bluetooth. 2. ´Ûï ÒÚÛîç

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.144½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.145ÚÐÛÕÝÔÐàï, á ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ).½Õ ÔÞßãáÚ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.146EGPRSÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (ÁÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.147µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ EGPRS ÒÜÕáâÞ GPRS, ÚÞÓÔÐ âÐÚÞÙ Ú

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.148ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì âàØ áÞÕÔØÝÕÝØï EGPRS ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ½ÐßàØÜÕà, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÕâØ ÞÔÝÞÒàÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.149´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.15ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ SMS ØÛØ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.150• ¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.151ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.µáÛØ ßÞÔ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.152ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐÔÕàÖÚØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ.ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.153• ¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.154ÐÚáÕááãÐà, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú âÐÚÞÜã ÐÚáÕááãÐàã. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.155¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.156ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.• ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë - ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.157 ³ÐÛÕàÕï (¼ÕÝî 5)¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1581. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.159ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.16¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.160• °ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÐÒ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1612. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë çÐáâÞâë àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ, ÔÛï ÒëÑÞàÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.162• ²ëÚÛîçØâì - ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.• ÁÞåàÐÝØâì - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐÙÔÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ, áÜ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.163• ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. (ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ) - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.164±ãÔØÛìÝØÚ² ÑãÔØÛìÝØÚÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞâ ÖÕ äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, çâÞ Ø Ò çÐáÐå. ±ãÔØÛìÝØÚ ßàÞÔÞÛÖÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.165µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.166• ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï, ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø ßÞÒâÞàÐ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ×Ð

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.167• ´ÕÝì àÞÖÔ. - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë, çâÞÑë ÝÐÙâØ ØÜï Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë) Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà. ²ÒÕÔØâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.168½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ´ÕÛÐ.• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ ÝÐÖÜØâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1692. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ·ÐÜÕâÚÐ (ÚÞÓÔÐ áßØáÞÚ ×ÐÜÕâÞÚ ßãáâ), ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.17¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.170µáÛØ âàÕÑãÕâáï ÞçØáâØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ãÔÐÛØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÒÒÕÔØâÕ *#7370925538# (*#res wal

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.171• »ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÛîÑÞÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ×ÐéØâØâì Þâ ßÞáâÞàÞÝ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.172ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝïâì ØÝäÞàÜÐæØî ÚÐàâë Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ Ø×ÔÐâÕÛï ÚÐàâë ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.1733. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÛï áÞÔÕàÖÐâ ÔÐÝÝëÕ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Ò

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.174• RFID - áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝÞÓÞ ÚÞÔÐ âÕÛÕäÞÝÐ (RFID).¾ßÛÐâÐ ßÞÚãßÞÚ á ßÞÜÞéìî ÑãÜÐÖÝØÚЕ ´Ûï áÞÒ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.175¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.176• ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿Ðà

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.177¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ (OTA) Þâ ßÞá

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.178• ¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ¿ÞÒâÞàØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.• ÁÕàÒÕà áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ - ÒÒÕÔØâÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.179 ¿àØÛÞÖÕÝØï (¼ÕÝî 8)¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.18²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ×ÐÔÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ... 15

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.180ºÞÛÛÕÚæØï¼ÕÝî "ºÞÛÛÕÚæØï" ØáßÞÛì×ãÕâ ÞÑéãî ßÐÜïâì (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà.29).½ÐÖÜØâÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.181• ´Þß. ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ.• ¾ÑÝÞÒ. ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.182²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âàÕÑãÕÜÞÜã ã×Ûã. µáÛØ ßÞßëâÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.183´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ´ØÚâÞäÞÝÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçÕÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë, ÝÐßàØÜÕà, ØÜï Ø âÕÛÕä

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.184ºÐÛìÚãÛïâÞà²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.185¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ÍÚáâàÐ Ø ºÐÛìÚãÛïâÞà.2. ´Ûï áÞåàÐÝÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.186ÒëÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 30 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ²ëÙâØ. ½ÐÖ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.187¿àÞáÜÞâà Ø ãÔÐÛÕÝØÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ÍÚáâàÐ Ø ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.µáÛØ ßÞÚÐ×ÐÝØï áÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.188ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.189¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã áÛãÖÕÑÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáÛãÓÐ ×ÐÓàã

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.19´ØÚâÞäÞÝ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.190ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ÍâÞ ÜÞÖÝÞ áÔÕÛÐâì âàÕÜï áßÞáÞÑÐÜØ.• ¾âÚàÞÙâÕ ÝÐçÐÛìÝãî áâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.191µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝ EGPRS, Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã Ô

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.192• ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ - ÔÞáâãß Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ.• ÁÞåà. Ò ßÐßÚÕ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ áÕâÕÒÞÙ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.193¿ÐàÐÜÕâàë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÜ ÑàÐã×ÕàÕ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.194¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë - íâÞ äÐÙÛë ÔÐÝÝëå, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå á ã×ÛÐ Ò Úíè-ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.195¿àØÜÕçÐÝØÕ.² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.196ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØïÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (áÞÞÑéÕÝØï "

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.197• Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë, ¾çØáâØâì Úíè ØÛØ• Ò àÕÖØÜÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.198Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì.• ¸×ÜÕÝØâì PIN ÜÞÔãÛï - Ø×ÜÕÝÕÝ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.199×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ÛØÑÞ ×ÐÓàãÖÐîâáï Ø× áÕâØ (ÕáÛØ ãáÛãÓÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÐÚØ

½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØïÁØáâÕÜÐ áÕàâØäØÚÐæØØ "ÁÒï×ì" ð ¾Á / 1 - Á¿Á -XXXNokia 6810 (RM-2)ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ß

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.20EGPRS, HSCSD Ø CSD...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.200ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÙ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßÞÔßØáØ, ßÞ×ÒÞÛïîâ ãáâÐÝÞÒØâì ÛØæÞ, ßÞáâÐÒØÒèÕÕ æØäàÞÒãî ßÞÔßØáì, ßÞíâÞÜã

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.201 ÃáÛãÓØ SIM (¼ÕÝî 10) ¿ÞÜØÜÞ áâÐÝÔÐàâÝëå äãÝÚæØÙ, ÒëßÞÛÝïÕÜëå ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÕÓÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ ÜÞÖÕâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2027. ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ÚÐÝÐÛ Bluetooth ØÛØ á ßÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.203• Nokia Content Copier - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.204• ÁßàÐÒÚÐ HTML - ßÞÜÞéì ßàØ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ.·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.205¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÝØå, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã, -

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2068. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàдÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ àÐááçØâÐÝ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ Ð

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.207ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ.¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.208Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ àÐ×àÐÑÞâÐÝ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.209• ½Õ àÐ×ãÚàÐèØÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.• ¿Þ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.21¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸¿àÞáìÑÐ Þ×ÝÐÚÞÜØâìáï á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.210²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ±Õ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.211 ÍÛÕÚâàÞÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒбÞÛìèÐï çÐáâì áÞÒàÕÜÕÝÝëå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ×ÐéØéÕÝÐ Þâ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï àÐÔØÞçÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.212¿àÞçÕÕ ÜÕÔØæØÝáÚÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÀÐÑÞâÐ ÛîÑÞÓÞ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.213½ÐáâÞïâÕÛìÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÒëÚÛîçÐâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå (áâÐÝæØïå âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.214ãáâÐÝÞÒÚÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ àÐáÚàëâØÕ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÕàìÕ×Ýë

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.2152. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ßÞáëÛÚ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.216ÞáÝÞÒÐÝØØ áØáâÕÜÐâØçÕáÚÞÓÞ Ø×ãçÕÝØï Ø âéÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÒÕàÚØ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÝÐãçÝëå ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ. ¿àÕÔÕÛìÝëÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.217* ¿àÕÔÕÛìÝëÙ ãàÞÒÕÝì SAR ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ ÞÑéÕÓÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áÞáâÐÒÛïÕâ 2,0 ²â/ÚÓ á ãáàÕÔÝÕÝØÕÜ ß

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.22²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.23¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾²ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.24ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú ÛîÑÞÙ Ø× íâØå ãáÛãÓ áÕâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ÐÑÞÝÕÝâáÚãî ßÞÔßØáÚã Ø ßÞÛãçØâì ÝÕÞÑåÞÔ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.25¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï ºÞÔë ÔÞáâãßзÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (Þâ 5 ÔÞ 10 æØäà)·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ßÞÜÞÓÐÕâ ×ÐéØâØâì âÕÛÕäÞÝ Þâ ÝÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.26• PIN-ÚÞÔë ÜÞÔãÛï âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ÝÐ áâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.27ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ (Þâ 4 ÔÞ 10 æØäà)ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. µáÛØ ÚÛîç ÒÒÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.28• ¾ßØáÐÝØÕ âÕÚáâÞÒÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë ÔÛï ãÔÞÑÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØÙ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ á

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.29¾ÑéÐï ßÐÜïâì¾ÑéÐï ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×

© Nokia, 2004 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßà

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.301. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàЕ ¼ØÝØÐâîàÝëÕ SIM-ÚÐàâë áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò Ü

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.31ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×.3. ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë (5) Ø áÔÒØÝìâÕ ÕÓÞ ÝÐ ÜÕáâÞ (6).

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.324. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà (7).5. ÁÞÒÜÕáâØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì á äØÚáÐâÞàÐÜØ âÕÛÕäÞÝÐ (8) Ø áÔÒØÝìâÕ ÕÕ ÔÞ ×Ð

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.33 ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ1. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã Ò ÝØÖÝÕÙ çÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.34½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï .• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.35ºÐÚ ÞâÚàëâì ÞâÚØÔÝãî ßÐÝÕÛì1. ´ÕàÖÐ âÕÛÕäÞÝ ÞÑÕØÜØ àãÚÐÜØ, ÞâÚàÞÙâÕ ÞâÚØÔÝãî ßÐÝÕÛì ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáã

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.362. ¿ÞÒÞàÐçØÒÐÙâÕ ßÐÝÕÛì ÔÞ äØÚáÐæØØ áÞ éÕÛçÚÞÜ (2). ¿Þ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ßÐÝÕÛØ Ø âÕÛÕäÞÝÐ ÔÞÛÖÝë áÞßàØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.37(3). ¿àØ ÞâÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï äãÝÚæØï ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.38²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ßÞÔáÒÕâÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë• ¿ÞÔáÒÕâÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ ÞâÚàëâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.392. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ºÛÐÒØèØ (ßÐÝÕÛì ×ÐÚàëâÐ)1. ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ.µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.40âÕÚáâÞÜ ßÞÔáÚÐ×ÚØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÐÜØ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ "ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï" ÝÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.41 ÀÐ×êÕÜë1. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ 2. ÀÐ×êÕÜ Pop-PortTM áÛãÖØâ ÔÛï ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.42¼ØÝØÓÐàÝØâãàã ÜÞÖÝÞ ÝÞáØâì, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ. ºÛÐÒØèØ (ßÐÝÕÛì ÞâÚàëâÐ)¿àØ ÞâÚàëÒÐÝØØ Þ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.43¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÚÛÐÒØè, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÒÒÞÔã Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØî âÕÚáâÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ²ÒÞÔ âÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.446.ºÛÐÒØèØ àÕÓØáâàÐ Ø - ßàØ ÝÐÖÐâØØ íâØå ÚÛÐÒØè ÑãÚÒë Ø áØÜÒÞÛë ÒÒÞÔïâáï Ò ÒÕàåÝÕÜ àÕÓØáâàÕ (×ÐÓÛÐÒÝë

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.45 ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØïÀÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï âÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ (ßÐÝÕÛì ÜÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.46µáÛØ ßÞ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ßàØçØÝÕ ãÔÐÛÕÝÞ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÜÕÝî °ÚâØÒ, ÝÐÖÜØâÕ ´ÞÑÐÒ. ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äãÝÚæØØ.5. ÁàÕÔÝ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.47ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï äÞÝÞÒÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.48¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÝÕ ßÞÔÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ß

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.49°ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.5ÁÞÒÕâë Ø ßÞÔáÚÐ×ÚØÁÞÒÕâë Ø ßÞÔáÚÐ×ÚØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ÝÞÒëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Nokia 6810 Ø ÚÞßØàÞÒÐÝØî ÔÐÝÝëå Ø× áâÐàÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.50 ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàëÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè (ÝÐßàØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.51¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.52áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ PIN-ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. PIN-ÚÞÔ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÛãçÕÝë ßÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.533. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). µáÛØ ßàØ ÒÒÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.54¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÞÜÕàЕ ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã Ø× 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (Ý

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.55ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, ÝÐÖÐÒ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ.• µáÛØ äãÝÚæØï ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÒÚÛîçÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.56Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë, ÝÞ Ò íâÞÜ ÜÕÝî áÞåàÐÝÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ØÜï, ßÞáÛÕÔÝØÕ áÕÜì æØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.57¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäÕà.-áÒï×ì ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ. µáÛØ Òë åÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.58´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ×ÐÚàÞÙâÕ ßÐÝÕÛì ØÛØ ßàØ ÞâÚàëâÞÙ ßÐÝÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÂÛä. ¿àØ ×ÐÚàëâÞÙ ßÐÝÕÛØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.594. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐÂÕÛÕäÞÝ áßÕæØÐÛìÝÞ áÚÞÝáâàãØàÞÒÐÝ ÔÛï ßàÞáâÞÓÞ Ø ãÔÞÑÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ÃÔÞÑÝÞ ÒÒÞÔØâì âÕÚ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.6áÚÞßØàÞÒÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ âÕ ÔÐÝÝëÕ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ Ò áâÐàÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ÝÐ ÜÞÜÕÝâ áÞ×ÔÐÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ÝÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.60• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ×ÐÓÛÐÒÝëÜØ ØÛØ áâàÞçÝëÜØ ÑãÚÒÐÜØ (×ÝÐçÞÚ àÕÓØáâàÐ , ØÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÛÕÒ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.61ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã "Ð" ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÑãÚÒÐ "Ð" á âàÕÑãÕÜëÜ ÝÐÔáâàÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.62¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâдÛï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.63ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐßØáëÒÐîâáï ÒÜÕáâÞ áÛÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.64ÁÞÒÕâë ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâпàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ (Ò àÕÖØÜÐå ÞÑëçÝÞÓÞ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ) ßÞÛì×ãÙâÕáì áÛÕÔãî

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.65² àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.665. ÀÐÑÞâÐ á ÜÕÝîÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâì ÞÑèØàÝëÙ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ÜÕÝî. ±ÞÛìèØÝáâÒ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.676.½ÐÖÜØâÕ ½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî ØÛØ ²ëÙâØ ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ ÜÕÝî.Á ßÞÜÞéìî ÝÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.68 ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî1. ÁÞÞÑéÕÝØï1. ÂÕÚáâ.áÞÞÑé.2. MMS-áÞÞÑéÕÝØï3. ÍÛ. ßÞçâÐ4. ÇÐâ5. ³ÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï6. ¸

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.697. ½ÐáâàÞÙÚØ8. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà9. ÄÞÝÞÓàÐÜÜë10. ¸ÝäÞ-ÝÞÜÕàÐ111. ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕàÐ112. ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ13. °ÑÞÝÕÝâ.Óà

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.7• ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6230• ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6310i• ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6510• ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6610• ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6650• ÂÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.703. ¼ÕÛÞÔØØ4. ³ÞÛ. ×ÐßØáØ6. ÀÐÔØÞ7. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà1. ±ãÔØÛìÝØÚ2. ºÐÛÕÝÔÐàì3. ´ÕÛÐ4. ·ÐÜÕâÚØ5. ±ãÜÐÖÝØÚ6. ÁØÝå

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.7110. ÃáÛãÓØ SIM11. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.726. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØï (¼ÕÝî 1)ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ çØâÐâì, ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø áÞåàÐÝïâì âÕÚáâÞÒëÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.73¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØî ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãá

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.74ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÝÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.75ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ ÝØå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî Ð

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.76¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ãáÛãÓØ SMS ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.77²ëÑÕàØâÕ ÁÚÞßØà. Ò ÚÐÛÕÝÔ., çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ ÝÐ âÕÚãé

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.78¿ÐßÚÐ "°àåØÒ" Ø "ÁÒÞØ ßÐßÚØ"´Ûï ãßàÞéÕÝØï ßÞØáÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Øå ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.79• ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ØÛØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ÒáâÐÒÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë. ²ëÑÕàØâÕ ²áâÐÒ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8 ²Þ×ÒàÐâ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø× ÛîÑÞÓÞ ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ . ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.801. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé., ÀÐááëÛÚÐ.2. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áß

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.81ÁçÕâçØÚ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙÁçÕâçØÚ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÝïâëå Ø ßÕàÕÔÐÝÝëå âÕÚáâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.82¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð ØÛØ ² áÒÞÕÙ áÕâØ, ßÞá

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.83¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.84• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ØÜÕÝØ Ø× ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë, ÒëÑÕàØâÕ µéÕ ÒÐàØÐÝâë, ²áâÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ, ßàÞÚàãâØâ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.85´Ð (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 106). ¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÞÑ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.86»ØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ²Þáßà. ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖÐéÕÓÞáï Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ, ±ÛØÖÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ÒÛÞÖÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.87¿ÐßÚØ "¿àØÝïâÞÕ", "¸áåÞÔïéØÕ", "ÁÞåàÐÝÕÝÝÞÕ" Ø "¾âÞáÛÐÝÝÞÕ"¿àØÝï

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.88ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé., ÃÔ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.89´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë âàÕÑãÕâáï: • ¿ÞÛãçØâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.9 ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐéØâÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë• ·ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÑÛÞÚØàãÕâ ÚÛÐÒØÐâãàã âÕÛÕä

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.90¿ÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï ²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßÞÛãçÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.91¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ ÁÞÞÑéÕÝØÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.92ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.93àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ áâà. 89), Ø ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ - áÞåàÐÝÕÝØÕ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.94ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ßàÕÔÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.95¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú áÕÐÝáã çÐâ-Óàãßßë ßÞ ßàØÓÛÐèÕÝØî - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àØÕÜ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ ÝÐ áâà

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.96ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî ÇÐâ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.97• ÁÕÐÝáë çÐâÐ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÝÞÒëå Ø ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ Ø ßàØÓÛÐèÕÝØÙ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò ÐÚâØÒÝÞÜ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.98• ¿ÞØáÚ - ÔÛï ßÞØáÚÐ Ò áÕâØ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ØÛØ Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ØÛØ ³àãßßë.•²ëÑàÐÒ ¿ÞÛì

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.99• ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ½Õ ßàØÝØÜÐâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì.¿àÞáÜÞâà áÞ