Nokia 7260 Uživatelský manuál

Manuel d'utilisation du Nokia 7260 9231774Édition 3

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Régler des achats avec le portefeuille ...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configuration : seules les configurations prenant en charge la synchronisation sont affichées. Sélectio

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Applications Jeux et applicationsLe logiciel de votre téléphone peut comprendre quelques jeux et a

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Téléchargement de jeux et d'applicationsVotre téléphone supporte les applications J2ME® Java. Avan

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. CalculatriceLa calculatrice du téléphone effectue l'addition, la soustraction, la multiplication

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Compte à reboursSélectionnez Menu > Applications > Extras > Compte à rebours. Saisissez le d

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tps intermédiaires pour relever des temps intermédiaires. Pour lancer l'observation du temps, séle

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si vous souhaitez effacer tout le contenu du portefeuille et son code d'accès, saisissez *#7370925

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tickets pour enregistrer les notifications de reçus ("e-tickets") concernant les achats que v

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres du portefeuilleAccédez au portefeuille et sélectionnez Paramètres. Pour changer le code du p

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il se peut que vous receviez un accusé de réception ou un reçu numérique.Pour fermer le portefeuille, s

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Charge et décharge...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. Services WebVous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre tél

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Se connecter à un serviceVérifiez que les paramètres de configuration du service que vous souhaitez u

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Naviguer dans les pagesUne fois la connexion au service établie, vous pouvez parcourir les pages rela

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appel directLe navigateur prend en charge des fonctions auxquelles vous accédez tout en naviguant. Vous

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Encodage des caractères > Encodage du contenu pour sélectionner le type d'encodage du contenu d

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. SignetsVous pouvez enregistrer les adresses de page sous forme de signets dans la mémoire du téléphon

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Télécharger des fichiersPour télécharger d'autres sonneries, images, jeux ou applications sur vo

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres des messages de servicesSélectionnez Menu > Web > Paramètres > Paramètres des msgs

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sécurité du navigateurDes fonctions de sécurité peuvent être indispensables pour certains services te

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Modifier PIN de signature pour changer le code PIN de signature numérique. Sélectionnez le code que vou

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne p

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si le témoin de sécurité est affiché lors d'une connexion, cela signifie que la transmission des

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez le certificat d'utilisateur que vous souhaitez utiliser. Saisissez le code PIN de sig

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. Services SIMVotre carte SIM peut offrir des services supplémentaires auxquels vous pouvez accéder.

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par connexion infrar

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Notez que l'utilisation des services HSCSD consomme l'énergie de la batterie plus vite que le

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Informations relatives à la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batteri

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est entièrement chargée. Les performances de la ba

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Lorsque vous inclinez l'hologramme vers la gauche, la droite, le bas et le haut, vous devriez v

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Les frais des opérateurs nationaux et internationaux s'appliquent.Vous devriez recevoir un message

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET MAINTENANCEVotre appareil est un produit de conception et d'élaborati

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFSRespectez toutes les restrictions. N&apos

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêc

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les télé

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter les systèmes électroniques mal i

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule. Des étincelles dans de telles zones

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez. Ces nu

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.des tests visant à déterminer le SAR, l'appareil est utilisé dans des positions de fonctionnement

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndexAa faire ...97agenda ...

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PIN ...18PUK ...

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.e-mail SMS ...41enregistrer un son ...94

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APPELS D'URGENCEAssurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.menu opérateur ...88mes numéros ...74m

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.navigation ...38noms interrogésajouter des contacts ...

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.paramètres d'appel ...78paramètres d'heure ...

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.directives ...12environnement et utilisation ...

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.terminer un appel ...32textecaractères spéciaux ...37casse de c

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et services spécifiques à un

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AccessoiresQuelques règles pratiques concernant le fonctionnement des accessoires :• Gardez tous les a

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations générales Présentation des fonctionsVotre téléphone dispose de nombreuses fonctions très p

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Codes PINLe code PIN (Personal Identification Number) et le code UPIN (Universal Personal Identification

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Code portefeuilleLe code portefeuille (4 à 8 chiffres) est requis pour accéder aux services du portefeui

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-17 aux dispositions de la dire

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour effacer les paramètres reçus, sélectionnez Quitter ou Afficher > Rejeter.Pour modifier les param

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieConservez toutes les cartes SIM hors de portée de

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.correctement et que ses connecteurs dorés sont orientés vers le bas.3. Pour retirer la carte SIM, appuye

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Charger la batterieAttention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Allumer et éteindre le téléphoneAttention : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. DragonneDes œillets permettent de fixer la dragonne. Ils sont situés sur le côté gauche de la base du

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Votre téléphone Touches et éléments du téléphone• Touche marche / arrêt (1)• Écouteur (2)• Haut-parl

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Port infrarouge (IR) (12)• Objectif (13) Mode veilleLorsque le téléphone est prêt à l'emploi et

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Liste de raccourcis personnelsLa touche écran gauche correspond à Aller à. Pour afficher les fonctions f

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Fonction d'économie de la batteriePour économiser la batterie, un écran représentant une horloge nu

Ce produit est sous licence MPEG4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les inf

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La fonction Réveil est positionnée sur Activée. Voir Réveil p. 95.Lorsque le mode de connexion EGPRS Per

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Verrouillage du clavierPour verrouiller le clavier afin d'éviter toute activation accidentelle de

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicati

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appels abrégésAffectez un numéro de téléphone à l'une des touches d'appel abrégé, 2 à 9. Voir

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options accessibles pendant un appelUn grand nombre d'entre elles sont des services réseau. Pour

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Écrire un texteVous avez la possibilité de saisir un texte (par exemple, pour rédiger un message) de

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Saisie intuitiveLa saisie intuitive se base sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez aussi ajout

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Saisie habituelleAppuyez sur une touche numérique (1 à 9) à plusieurs reprises jusqu'à ce que le

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Parcourir les menusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. 1. Pour acc

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. MessagesLes services de messages sont disponibles uniquement si votre réseau ou votre prestataire de

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SommairePour votre sécurité...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour connaître la disponibilité de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Options d'envoi de messageAprès avoir écrit un message, sélectionnez Options > Options d'en

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Pour répondre sous forme de message, sélectionnez Répondre > SMS, MMS ou Message flash. Saisissez

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messages multimédia (MMS)Un message multimédia peut contenir du texte, du son, une image, une note d&a

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Diapositive pour insérer une diapositive dans le message. Votre téléphone prend en charge les messages m

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.En cas d'échec, le message est conservé dans le dossier A envoyer, ce qui vous permet de faire un n

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lire un message multimédia et y répondreImportant : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dossiers de messagesLe téléphone enregistre les messages multimédia reçus dans le dossier Messages reçus

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messages flashLes messages flash sont des messages texte qui s'affichent instantanément lorsque v

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Avant de pouvoir utiliser la messagerie instantanée, vous devez vous abonner au service correspondant. P

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Témoins...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se connecter au service de messagerie instantanéePour vous connecter au service de messagerie instantané

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. signale les contacts en ligne et , les contacts hors ligne enregistrés dans la mémoire. désigne un c

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Répondre à une invitation ou la rejeterEn mode veille, lorsque vous êtes connecté au service de messager

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Faire connaître vos disponibilités1. Ouvrez le menu Msgs instantanés et connectez-vous au service de mes

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Bloquer et débloquer des messagesPour bloquer des messages, connectez-vous au service de messagerie inst

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour supprimer un groupe de votre liste, sélectionnez Options > Supprimer groupe. Pour rechercher un

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour connaître les paramètres de messagerie requis, renseignez-vous auprès de votre prestataire. Vous

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Sélectionnez le nouveau message dans Messages reçus. Pour le lire ultérieurement, sélectionnez Retour

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Supprimer des e-mailsPour supprimer des e-mails, sélectionnez Menu >Messages > E-mail > Options

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Commandes de servicesSélectionnez Menu > Messages > Cmdes de services. Saisissez et envoyez à vo

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Écrire un message...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.(e-mail), Accusés de réception, Utiliser données par paquets, Réponse par le même centre (service réseau

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres de configuration > Configuration pour que seules les configurations prenant en charge la m

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Adresse de réponse : entrez l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez que les réponses soient envo

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. JournalLe téléphone enregistre les numéros des appels en absence, reçus et composés identifiés, les d

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informations de positionnementCertains réseaux proposent des informations de positionnement (service r

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. ContactsVous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (Contacts) dans la mémoire du té

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le premier numéro enregistré pour un nom devient automatiquement le numéro par défaut de celui-ci. Il es

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Copier des contactsRecherchez le contact à modifier ou à copier, puis sélectionnez Contacts > Copie

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour supprimer de la mémoire du téléphone ou de celle de la carte SIM tous les contacts ainsi que les in

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez vous abonner au service correspondant. Pour connaît

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Taille de police ...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Noms interrogésVous pouvez répertorier dans une liste les contacts dont vous voulez connaître les info

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved., ou indique que la personne est respectivement disponible, discrète ou indisponible. indique qu&apo

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Appels abrégésPour attribuer un numéro à une touche d'appel abrégé, sélectionnez Menu > Contac

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Émettre un appel par identification vocaleSi une application du téléphone envoie ou reçoit des données p

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Paramètres ModesVotre téléphone contient divers groupes de paramètres, appelés modes, qui vous serve

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Paramètres > Thèmes et l’une des options suivantes :Choisir thème pour définir

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Touche écran droite pour choisir la fonction qui sera accessible par la touche écran droite. Voir aussi

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Affichage du menu pour définir l'affichage du menu principal sur le téléphone.Logo de

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Renvoi d'appel (service réseau) pour renvoyer les appels entrants. Vous ne pourrez peut-être pas re

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Paramètres ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. TéléphoneSélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone et l’une des options suivantes

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Activation de l'aide pour activer ou non l'affichage des textes d'aideBip d'allumage

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour désactiver la connexion infrarouge, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Infrar

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Si nécessaire pour que la connexion de données par paquets soit établie lorsque cela est né

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AccessoiresCe menu est affiché uniquement lorsque le téléphone est connecté à un accessoire mobile com

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.serveur Internet distant, la présence et l’application de messagerie électronique. Vous pouvez recevoir

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres de config. perso pour ajouter manuellement de nouveaux comptes personnels pour divers service

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Niveau de sécurité > Téléphone pour que le téléphone demande le code de sécurité quand une nouvelle c

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Menu OpérateurDepuis ce menu, vous pouvez accéder à un portail de services proposés par votre opérat

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. GalerieDans ce menu, vous pouvez gérer les graphiques, les images, les photos, les enregistrements,

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Enregistreur...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. MultimédiaLa protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le trans

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Enregistrer un clip vidéoSélectionnez Menu > Multimédia > Appareil photo. Pour sélectionner le mod

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Si vous avez enregistré des stations radio, vous pouvez les parcourir pour choisir celle que vous vou

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Réglag. fréquence pour entrer la fréquence de la station que vous souhaitez écouter (entre 87,5 et 108,0

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Enregistrer un son1. Sélectionnez Menu > Multimédia > Enregistreur vocal. 2. Pour démarrer l'

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. Organiseur RéveilVous pouvez programmer le téléphone pour qu'il sonne à une heure donnée. Séle

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.lorsque l'utilisation du téléphone sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter u

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Alarme avec noteLe téléphone émet des bips et la note est affichée. Lorsqu'une note d'appel

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. NotesPour utiliser cette application pour rédiger et envoyer des notes, sélectionnez Menu > Organis

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Synchronisation par serveurPour faire appel à un service de synchronisation, abonnez-vous à celui-ci et