Nokia E61i Uživatelský manuál

Nokia E61i Bedienungsanleitung9255108Ausgabe 1

2. Wenn Sie vom Gerät zur Eingabe eines PIN-Codes (oder UPIN-Codes, falls Sie eine USIM-Karte haben), Sperrcodes oderSicherheitscodes aufgefordert wer

Akku-InformationenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber imLaufe der

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich Nokia Original-Akkus. Um sicherzustellen, dass

Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Die folgendenEmpfehlung

Zusätzliche SicherheitshinweiseKleinkinderDas Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleine

Das Gerät darf in einem Flugzeug während des Fluges nicht verwendet werden. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in einFlugzeug steigen. Der Einsatz

IndexAAblehnen von Anrufen 39AbspielenMusik 82Sprachaufnahmen 83Video und Audio 80AkkuEinlegen 8Laden 9Ladezustand 14Akku aufladen 9Akkuladegerät 12An

IInfrarot 57Internet 65Einstellungen 59, 66Internet-Anrufeinstellungen 88Zugangspunkte 59Internetanrufe 44, 45JJava-Programme 72KKabel 54Kalender 51Ka

SIM-Karteeinlegen 8Kurzmitteilungen 28SMS-Mitteilungen 27SMTP-Einstellungen 58SoftwareEinlegen 72Entfernen 72Speicher 18, 19Gerätespeicher 18Karte 18Ü

19 — Benachrichtigungsanzeige und Lichtsensor1 — Lautsprecher2 — Lautstärketasten3 — Sprech-TasteTastenfunktionenAuswahltastenDrücken Sie eine der Aus

Um die Bluetooth Funktion zu aktivieren, drücken Sie die blaue Funktionstaste und die Strg-Taste gleichzeitig. Um die BluetoothFunktion zu deaktiviere

Anschluss für das AkkuladegerätInfrarotanschlussAntennenIhr Gerät hat interne Antennen.Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Anten

Termine des aktuellen Tages). Navigieren Sie zu der Kalenderinformation und drücken Sie die Navigationstaste, um die Detailsanzuzeigen.Um Programme au

Eine GPRS- oder EGPRS-Paketdatenverbindung ist verfügbar. Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist verfügbar. Eine GPRS- oder EGPRS-Paketdatenverbind

Nokia PC SuiteSie können die Nokia PC Suite von der CD-ROM oder über das Internet installieren. Die Nokia PC Suite kann nur zusammen mitWindows 2000 u

2. Grundlegende Informationen zu Ihrem GerätMenüDas Menü dient als Ausgangspunkt, über den alle Programme auf dem Gerät oder der Speicherkarte geöffne

Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie die Umschalttaste, so dass im Display angezeigt wird.Kopieren und Einfügen von Text1.

SpeicherkarteIhr Nokia Gerät unterstützt die Dateisysteme FAT16 und FAT32 für Speicherkarten. Wenn Sie eine Speicherkarte von einemanderen Gerät verwe

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-227 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übri

SpracheUm die Einstellungen für die künstliche Sprachausgabe zu bearbeiten, wählen Sie Menü > System > Sprache.Wählen Sie eine der folgenden Opt

Wenn Sie ein neues Profil erstellen möchten, wählen Sie Optionen > Neues Profil und definieren Sie die Einstellungen.Auswä. v. Klingelt.Wenn Sie ei

Benachr.-Beleucht.Sie können die Benachrichtigungsanzeige auf dem Cover des Geräts so einstellen, dass sie blinkt, wenn Sie eine neue Mitteilungempfan

3. Übertragen v. Inhalt zw. GerätenSie können Inhalt, wie beispielsweise Kontakte, von einem kompatiblen Nokia Gerät über eine Bluetooth Verbindung od

4. MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteil..Unter „Mitteilungen“ (Netzdienst) können Sie Kurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen und E-Mails senden

E-Mail-MitteilungenUm E-Mails empfangen und senden zu können, müssen Sie einen Dienst für die externe Mailbox einrichten. Dieser Dienst wirdvon einem

Um empfangene E-Mail-Mitteilungen abzurufen, wählen Sie in der Hauptansicht Mitteil. Ihre Mailbox aus. Wenn das Gerät dieFrage Mit Mailbox verbinden?

Sie können lokale E-Mails auf dem Gerät auswählen und löschen und das Original auf dem Server behalten. Sie können jedochauch die lokalen E-Mails auf

• Mitteil. gesendet als — Konvertieren Sie die Mitteilung in ein anderes Format, wie z. B. Text, Fax, Paging oder E-Mail. ÄndernSie diese Option nur,

Erstellen und Senden von Multimedia-MitteilungenWählen Sie Neue Mitteilung > Multimedia-Mitteil..1. Drücken Sie im Feld An die Navigationstaste, um

InhaltSicherheitshinweise...6Informationen zu Ihrem Gerät...

Empfangen und Beantworten von Multimedia-MitteilungenWichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht. Multimedia-Mitteilungsobjekte können sc

Instant Messaging (Chat) ist ein Netzdienst, über den Sie mit anderen Personen unter Verwendung von sofort übermitteltenMitteilungen kommunizieren und

Chat-GruppenDie Ansicht Chat-Gruppen zeigt eine Liste der Chat-Gruppen an, die Sie gespeichert haben oder an denen Sie gegenwärtigteilnehmen.Die Optio

Änderungsrechte für GruppenUm für Mitglieder von Chat-Gruppen Änderungsrechte hinzuzufügen oder zu entfernen, navigieren Sie zur Chat-Gruppe undwählen

• Ablehnen — Ablehnen der Einladung und Senden einer Mitteilung an den Absender.• Löschen — Löschen der Einladung.• Sperroptionen — Verhindern des Emp

Cell Broadcast (Netzdienst)Über Cell Broadcast (CB) können Sie von Ihrem Diensteanbieter Mitteilungen zu verschiedenen Themen erhalten, wie z. B.Wette

Legen Sie folgende Einstellungen fest:• Bildgröße — Wählen Sie Klein oder Groß, um die Größe von Bildern in Multimedia-Mitteilungen anzupassen. Wählen

• Ausgeh. Mail-Server — Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Mail-Servers ein, der Ihre E-Mails versendet. Siekönnen möglicherweise nur den

Die Einstellungen, die zur Bearbeitung zur Verfügung stehen, können unterschiedlich sein.M i t t e i l u n g e n© 2007 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

5. TelefonWenn das Gerät gesperrt ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt we

Sprachbefehle...45Tät. ein. Anrufs m. Sprachbefehl...

• Annehmen — um den aktiven Anruf aus der Halteposition anzunehmen.• Neuer Anruf — um einen neuen Anruf während eines Anrufs zu tätigen, wenn Konferen

InternetanrufsperreUm Internetanrufe zu sperren, wählen Sie Menü > System > Einstell. > Anrufsperre > Internetanrufsperre.Um Internetanruf

BenutzereinstellungenWählen Sie Optionen > Einstellungen > Benutzereinstellungen.Definieren Sie folgende Einstellungen:• Ankommende PTT-Anr. — W

Anzeige der KontakteUm Kontakte anzuzeigen, hinzuzufügen, zu ändern, zu löschen oder anzurufen, wählen Sie Optionen > PTT-Kontakte. Eine Listemit N

InternetanrufeMit dem Internetanruf-Dienst (Netzdienst) können Sie Anrufe über das Internet tätigen und empfangen.Ihr Gerät unterstützt Sprachanrufe ü

• Dienst konfigurieren — Zum Konfigurieren neuer Dienste. Diese Option wird nur angezeigt, wenn Dienste vorhanden sind,die nicht konfiguriert sind.• N

Verwenden Sie Sprachbefehle, um Telefonanrufe zu tätigen und Programme, Profile oder andere Funktionen auf dem Gerät zustarten.Das Gerät erstellt eine

Um korrekte Protokollinformationen und zu empfangen, muss das Gerät eingeschaltet sein, und es muss eine gültige SIM-Karteim Gerät installiert sein. D

6. KontakteDrücken Sie die Kontakte-Taste.Verwalten Sie Kontaktinformationen, wie z. B. Telefonnummern und Adressen. Fügen Sie Kontakten einen persönl

Kopieren von Kontakten zwischen SIM-Karte und GerätespeicherUm Kontakte von der SIM-Karte in den Gerätespeicher zu kopieren, wählen Sie Optionen >

Verbindungseinstellungen...81Proxy-Einstellungen...

7. Nokia Team SuiteWählen Sie Menü > Office > Team Suite.Mit Nokia Team Suite können Sie Teams erstellen, bearbeiten und löschen. Sie können Mit

8. KalenderWählen Sie Menü > Kalender.Mit dem Kalender können Sie Ereignisse und Termine erstellen und anzeigen. Darüber hinaus können Sie Erinneru

KalendereinstellungenWählen Sie Optionen > Einstellungen, um den Kalender-Signalton, die Standardansicht, den Wochenbeginn und die Art d.Wochenansi

9. UhrWählen Sie Menü > Office > Uhr.Tipp: Um das Datum und die Uhrzeit automatisch zu aktualisieren (Netzdienst), wählen Sie Optionen >Einst

10. VerbindungenSie haben verschiedene Möglichkeiten, Ihr Gerät mit dem Internet, einem Firmenintranet oder einem anderen Gerät oder PC zuverbinden (N

BluetoothDieses Gerät entspricht der Bluetooth Spezifikation 1,2. Folgende Profile werden davon unterstützt: Generic Access Profile, SerialPort Profil

3. Wählen Sie das Gerät aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und drücken Sie die Navigationstaste, um dieVerbindung einzurichten. Wenn

Trennen einer Bluetooth Verb.Die Bluetooth Verbindung wird nach dem Senden oder Empfangen von Daten automatisch getrennt. Nur die Nokia PC Suite undbe

4. Zum Senden suchen Sie die gewünschte Datei in einem Programm oder dem Dateimanager und wählen Optionen >Senden > Via Infrarot.Wenn die Datenü

• Authentifizierung verw. — Auswählen, ob eine Authentifizierung verwendet werden soll.• Benutzername — Bearbeiten Ihres Benutzernamens für den SMTP-S

SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen

• IPv6-Einstellungen — Geben Sie die IP- und Namensserveradressen des Geräts für das IPv6-Internetprotokoll ein.• Proxyserver-Adr. — Geben Sie die Adr

Verbindungs-ManagerWählen Sie Menü > Verbind. > Verb.-Mgr..Um den Status von Datenverbindungen anzuzeigen oder Verbindungen zu beenden, wählen S

11. Wireless LAN (WLAN)In einigen Ländern, wie zum Beispiel in Frankreich, gelten Einschränkungen bei der Verwendung von WLANs. Informieren Siesich be

Navigationstaste drücken. Je nach Status können Sie den Internet-Browser über eine WLAN-Verbindung starten, die Verbindungzu einem WLAN unterbrechen,

Erweiterte Einstellungen für Internetzugangspunkte für Wireless LANWählen Sie Menü > System > Einstell. > Verbindung > Zugangspunkte.Nach

12. InternetWählen Sie Menü > Internet (Netzdienst).Internet ist einer von zwei Browsern des Gerätes. Mit Internet können Sie Internetseiten durchs

Herunterladen von ElementenSie können verschiedene Elemente wie Klingeltöne, Fotos, Betreiberlogos, Themen und Videoclips herunterladen. Um einElement

• Verlaufsliste — Geben Sie an, ob verkleinerte Darstellungen der von Ihnen besuchten Seiten angezeigt werden sollen, wennSie im Verlauf zurückblätter

13. Office ProgrammeDer Ordner Office enthält Tools, die Sie bei der Organisation und Verwaltung von Details verschiedener Ereignisse in Ihrem Privat-

Quickword unterstützt das Anzeigen und Bearbeiten von Dokumenten, die unter Microsoft Word 97, 2000 und XP im .doc-Formatgespeichert wurden. Das Gerät

Mitteilungen, Akzeptieren von Verbindungsanfragen, Herunterladen von Inhalten, Installieren von Programmen. Um die Sicherheitfür Ihr Gerät zu erhöhen,

Für die Ausgabe in einer Datei wählen Sie Optionen > Druckoptionen > Ausgabe in Datei und geben Sie den Speicherort derDatei an.Um die Druckopti

Festlegen der Basiswährung und WechselkurseHinweis: Wenn Sie die Basiswährung ändern, müssen Sie die Wechselkurse neu eingeben, da alle vorher angege

14. Daten- und SoftwareverwaltungProgramm-ManagerWichtig: Installieren und verwenden Sie nur Programme und andere Software aus vertrauenswürdigen Que

• Netzzugang — um eine Datenverbindung mit dem Netzwerk zu erstellen• Mitteilungen — um Mitteilungen zu senden• Progr.-Autostart — um das Programm aut

DatensynchronisationMenü > Verbind. > Synchron..Verwenden Sie Synchron., um Ihre Kontakte, Kalendereinträge oder Notizen mit den jeweiligen Anwe

• Externe Datenbank — Geben Sie den Pfad zur Datenbank ein, mit der das Kontakteverzeichnis synchronisiert werden soll.• Lokale Datenbank — Wenn sich

• Homepage — Zurückkehren zur Hauptebene von Download!Die verfügbaren Optionen können je nach Diensteanbieter, ausgewähltem Element und verwendeter An

15. KameraMit der eingebauten Kamera können Sie fotografieren und Videoclips erstellen. Die Kameralinse befindet sich auf der Rückseitedes Geräts. Das

• Verwend. Speicher — Legen Sie fest, in welchem Speicher die Bilder abgelegt werden: Telefonspeicher oder Speicherkarte.Um die Videoeinstellungen zu

16. Medien-AnwendungenWählen Sie Menü > Medien.Medien enthält verschiedene Medien-Anwendungen, mit denen Sie Bilder speichern und anzeigen, Töne au

1. Erste SchritteModellnummer: Nokia E61i-1.Nachstehend bezeichnet als Nokia E61i.Einlegen der SIM-Karte und des AkkusWenden Sie sich bezüglich Verfüg

Um Dateien zu kopieren oder zu verschieben, wählen Sie eine Datei und Optionen > Ordnen > In Ordner verschieben, NeuerOrdner, Auf Sp.-k. verschi

• Auf ganzem Bildsch. — Wiedergabe des Clips in Vollbildanzeige. Clips im Querformat werden um 90 Grad gedreht. DrückenSie eine beliebige Taste, um zu

Wenn Sie die Einstellungen speichern möchten, wählen Sie Zurück.Musik-PlayerWarnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher ver

Erstellen eigener Frequenzeinstellungen1. Um eine eigene Frequenzeinstellung zu erstellen, wählen Sie Optionen > Neue Voreinstellung.2. Geben Sie e

17. GPS-ProgrammeDas GPS (Global Positioning System) wird der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika betrieben, die allein für dieGenauigkeit u

Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:• Position speichern — Speichern Sie den aktuellen Standort als Ort oder Orientierungspunkt.• Sate

• Kategoriesymbol — Ändern Sie das Symbol des Orientierungspunktes. Navigieren Sie zum gewünschten Symbol und drückenSie die Navigationstaste.Orientie

18. Einstell.Wählen Sie Menü > System > Einstell..Sie können verschiedene Einstellungen für das Gerät definieren und ändern. Änderungen dieser E

AnrufeinstellungenWählen Sie Anrufe und eine der folgenden Optionen:• Eigene Nr. senden — Wählen Sie Ja, um Ihre Rufnummer anzuzeigen, wenn Sie einen

ZugangspunkteWählen Sie Menü > System > Einstell. > Verbindung > Zugangspunkte.Ein Zugangspunkt befindet sich dort, wo Ihr Gerät über eine

Statt einer SIM-Karte können Sie auch eine USIM-Karte verwenden, bei der es sich um eine erweiterte Version der SIM-Kartehandelt. USIM-Karten werden v

Bearb. v. SIP-ProfilenWählen Sie Menü > System > Einstell. > Verbindung > SIP-Einstellungen > Optionen > Neu hinzufügen oder Bearbei

• Internetzugangspkt. — Wählen Sie den Internetzugang aus, der mit diesem VPN-Zugang verwendet werden soll.• Proxyserver-Adr. — Geben Sie die Adresse

• WPA-Modus — Wählen Sie EAP (Extensible Authentication Protocol) oder PSK-Schlüssel (ein geheimer Schlüssel zurGeräteidentifizierung).• EAP Plug-in-E

NetzeinstellungenWählen Sie Menü > System > Einstell. > Netz.Definieren Sie folgende Einstellungen:• Netzmodus (nur angezeigt, wenn von Netzb

19. SicherheitGerätesicherheitWählen Sie Menü > System > Einstell. > Sicherheit > Telefon und SIM.Sie können die Sicherheitseinstellungen

Drücken Sie die Kontakte-Taste. Wählen Sie Optionen > SIM-Kontakte > Kont. m. Beschränk..Mithilfe der Rufnummernbeschränkung können Sie Anrufe v

Um die Echtheit eines Zertifikats zu prüfen, navigieren Sie zu einem Zertifikat und drücken die Navigationstaste, umZertifikatsdetails zu öffnen. Fing

VPN-VerwaltungSie können die VPN-Richtlinien, VPN-Richtlinienserver, VPN-Protokolle und das Passwort für den Schlüsselspeicher unter "VPN-Verwalt

20. SchnellzugriffeIm Folgenden finden Sie einige Menüdirektwahloptionen, die Ihnen auf der Tastatur Ihres Geräts zur Verfügung stehen. Mithilfeder Me

2 Auf geöffneter Internetseite nach Textzeichenfolgen suchen3 Zurück zu vorheriger Seite5 Zwischen geöffneten Browserfenstern wechseln8 Ansicht verkle