Nokia Lumia 710 Uživatelský manuál

Руководство по эксплуатации Nokia Lumia 710Выпуск 2.0

2 После полной зарядки аккумулятора отключите зарядное устройство оттелефона, а затем от сетевой розетки.Во избежание повреждения разъема для подключе

2 После полной зарядки аккумулятора сначала отключите кабель USB оттелефона, а затем от компьютера.Если аккумулятор полностью разряжен, то до появлени

Включение и выключение телефонаВключение телефонаНажмите и удерживайте нажатой клавишу включения до вибрации телефона.Выключение телефонаНажмите и уде

тарифах на передачу данных обращайтесь к своему поставщику сетевых услуг.Если соединение с Интернетом отсутствует, учетную запись можно создатьпозднее

Старый телефон должен быть оснащен функцией Bluetooth, а контакты должныбыть сохранены в памяти телефона, а не на SIM-карте. Это приложение работаетне

Настройка автоматической блокировки клавиш и экранаВыберите > и блокировка+фон > Отключение экрана через и укажитевремя, по истечении которог

Изменение громкостиНажмите клавиши громкости вверх или вниз.Клавиши громкости управляют всеми звуками, включая громкость сигналовбудильника и напомина

(не менее 4 цифр) Телефон можно настроить на запрос установленного Вамикода блокировки.Никому не сообщайте код и храните его отдельно оттелефона.В слу

3 Подключите телефон к компьютеру с помощью совместимого кабеля USB,затем следуйте инструкциям, отображаемым на экране компьютера.4 Чтобы изменить пар

Открытие программы или другого элемента экранаКоснитесь программы или элемента.Для открытия меню с дополнительными параметрами коснитесь экрана иудерж

СодержаниеТехника безопасности 4Начало работы 6Клавиши и компоненты 6Клавиша возврата, начальнаяклавиша и клавиша поиска 7Установка SIM-карты 8Зарядка

Пример: Проведите влево или вправо для переключения между рабочим столоми меню программ или между различными видами в разделах. Чтобы быстровыполнить

Использование заблокированного телефонаКогда телефон заблокирован, можно использовать некоторые функциителефона без необходимости ввода защитного кода

Индивидуальная настройка телефонаПерсональная настройка рабочего столаХотите, чтобы на рабочем столе отображалось только полезное содержимое?Перемещай

Выберите > и тема > Фон или Цвет элементов.Совет. Для экономии энергии можно выбрать более темный фон.Изменение фонаХотите чаще видеть любим

Отключение звука телефонаЕсли включить режим без звука, звук всех мелодий звонка и уведомлений будетотключен. Используйте данный режим, например, когд

Переключение между символами верхнего и нижнего регистровВыберите клавишу Shift. Для включения режима «Caps Lock» выберите клавишудважды. Для возврата

Использование списка вариантов словПо мере ввода текста телефон предлагает варианты слов, чтобы ускоритьпроцесс ввода и повысить его точность.Функция

Поиск на телефоне и в ИнтернетеИзучайте содержимое на телефоне и в Интернете, знакомьтесь с окружающиммиром. При использовании функции поиска Bing мож

2 Произнесите голосовую команду.Пример: Для просмотра расписания произнесите Open calendar.Совет. Для поиска дополнительных примеров произнесите Help.

Если включен режим в самолете, соединение с мобильной сетью закрывается.Все радиочастотные сигналы между телефоном и мобильной сетью блокируются.Режим

Сохранение информации оместоположении фото- ивидеосъемки 51Отправка фотографии иливидеоклипа 51Отправка фото и видео 52Фотографии 53О разделе «Фото»53

Избирательное использование сетевых соединений• Если Вы слушаете музыку на телефоне или используете его каким-либо инымобразом и не хотите выполнять и

Поиск контактаНа рабочем столе выберите > и начните вводить имя контакта.Вызов последнего набранного номераПытаетесь дозвониться кому-то, но або

2 Введите номер телефона в поле Переадресовывать вызовы на номер: ивыберите сохранить.Чтобы узнать, используется ли пересылка вызовов, указанная с пом

Отключение звука сигнала входящего вызоваКогда кто-либо звонит Вам, нажмите клавишу громкости или перевернитетелефон лицевой панелью вниз.Использовани

При использовании этих служб или загрузке содержимого могут передаватьсябольшие объемы данных, передача которых тарифицируется.Создание, изменение или

Сохранение номера из сообщения1 На рабочем столе выберите .2 выберите беседу в списке бесед.3 В верхней части экрана бесед выберите номер телефона и .

Добавление новой группы контактов1 Выберите > создать группу.2 Введите имя для группы.3 Выберите добавить контакт и контакт. Чтобы добавить другой

2 Выберите контакт, связи которого необходимо удалить, а затем выберитеудалить связь.Копирование контактов с SIM-карты на телефон Если контакты хранят

Публикация своего состоянияЕсли Вы хотите пообщаться с друзьями, намекните им об этом. Опубликуйте своесостояние в используемых службах социальных сет

ИнтернетСоединения с ИнтернетомОпределение способа соединения телефона с ИнтернетомКаким образом поставщик услуг взимает с Вас оплату за передачу данн

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

Ручное добавление точки доступа для мобильной передачи данных1 Выберите передача данных > добавить точку доступа.2 Введите адрес точки доступа в по

2 Выберите настройка > .3 Введите имя сети и выберите добавить.Закрытие соединения Wi-FiВыберите для настройки Сети Wi-Fi значение Выключено.Закры

информации о доступности и стоимости передачи данных обращайтесь кпоставщику услуг сотовой связи.ИнтернетСведения о веб-браузереВыберите .Следите за н

Отправка веб-ссылкиВыберите > отправить страницу и способ отправки.Кэш-память - это область памяти, предназначенная для временного храненияданных.

Если создать группы контактов, например, для коллег или родственников,сообщение можно отправить сразу всей группе.Можно отправлять текстовые сообщения

Если размер объекта, вложенного в мультимедийное сообщение, слишком великдля передачи, устройство автоматически уменьшит его.Прием и отображение мульт

При передаче нового сообщения оно добавляется в текущую беседу. Если сеансбеседы не существует, создается новый.При открытии принятого сообщения с раб

Удаление связей папок «Входящие»1 На рабочем столе выберите объединенную папку «Входящие».2 Выберите > общие папки "входящие".3 В списке

Отправка почтыМожно использовать телефон для создания и отправки сообщения электроннойпочты, а также для вложения файлов в сообщения.На рабочем столе

1 Для увеличения или уменьшения масштаба выберите + или – в области.2 Для фокусировки нажмите клавишу камеры до половины и удерживайте еенажатой. Когд

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИЭкран устройства изготовлен из стекла. Это стекло может разбиться вслучае падения устройства на жесткую поверхность или в результатезн

Для открытия камеры нажмите клавишу камеры.Включение ночного режимаВыберите > Режимы съемки > Ночь.Фотосъемка движущегося объектаВы присутствуе

2 Чтобы переключиться из режима фотосъемки в режим видеосъемкивыберите .3 Чтобы начать запись, нажмите клавишу камеры. При этом включается таймер.4 Ч

Отправка фотографии в сообщении электронной почты1 На рабочем столе выберите почту.2 Выберите .3 Чтобы добавить получателя из раздела Контакты, выбери

Для настройки учетной записи для быстрого доступа выберите > , проведитедо приложения, выберите фото+камера > Учетная запись для быстройзагру

Совет. Для быстрого увеличения или возврата к исходному масштабу, дваждыкоснитесь фото.Просмотр доступных параметровКоснитесь фото и удерживайте его.Ф

2 Выберите фото или видео для отправки.3 Коснитесь фото или видео и удерживайте элемент, а затем выберитеотправить... и службу.4 При необходимости вве

Копирование фото между телефоном и компьютеромСнимали ли Вы с помощью телефона фотографии, которые хотели быскопировать на компьютер? Используйте комп

Подключите совместимую гарнитуру, затем выберите и радио. Она выступаетв роли антенны.Переход к следующей или предыдущей радиостанцииПроведите по эк

1 С помощью совместимого кабеля USB подключите телефон к совместимомукомпьютеру.2 Откройте программу Zune на компьютере. Дополнительную информацию см.

Количество пропускаемых композиций может быть ограничено.Эта услуга может быть недоступна в некоторых странах и регионах.Поиск выступленийСлужба «Музы

Начало работыКлавиши и компоненты1 Разъем micro-USB. Этот разъем также используется для зарядкиаккумулятора.2 Разъем для наушников и громкоговорителей

Можно выполнить поиск содержимого и загрузить его непосредственно нателефон или просмотреть Marketplace на совместимом компьютере и передатьссылки на

1 Выберите элемент.2 Если для элемента указана цена, выберите купить. Если элемент можнополучить бесплатно, выберите установить.3 Если Вы еще не выпол

1 В меню программ выберите и нажмите программу, а затем выберите оценкии отзывы.2 Оцените программу, затем напишите отзыв.Совет. Аналогичным образом м

Совет. Если Вы много играете в определенную игру, закрепите ее на рабочемстоле, для этого в представлении коллекция выберите и нажмите игру, а затемвы

передачу данных, например в поездке, можно выключить мобильное соединениепередачи данных в настройках телефона.На наличие и качество сигналов GPS влия

Некоторое содержимое создано сторонними производителями, а некорпорацией Nokia. Это содержимое может быть неточным и неполным, а егодоступность может

Совет. На экране поиска можно также выбрать предыдущие ключевые словапоиска.Если поиск не дал результатов, убедитесь в правильности написания ключевых

Просмотр карточки местаВыберите значок места на карте, затем выберите кружок с информацией.На экране информация отобразится основная информация о мест

Выберите > и .Просмотр стандартной картыВыберите карта. На стандартном виде карты хорошо видны такие элементы, какназвания улиц или номера авт

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильноеустройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасностьдоро

9 Микрофон10 Вспышка камеры11 Объектив камеры12 ГромкоговорительКлавиша возврата, начальная клавиша и клавиша поискаКлавиша возврата, начальная клавиш

Навигация в автономном режимеДля уменьшения расходов на передачу данных можно использовать приложениеНавигатор Nokia в автономном режиме.1 Выберите &

Совет. По умолчанию приложение Навигатор Nokia отображает рельефныездания и достопримечательности на карте. Если это не нужно, выберите >Параметры

3 Выберите, насколько Вы склонны рекомендовать приложение НавигаторNokia другим людям. Можно также указать причины.Отзыв является анонимным.4 Выберите

Совет. Вы хотите вручную обновить время, дату и часовой пояс во времязаграничного путешествия? Убедитесь, что для настройки Автоматическивыбрано значе

Использование нескольких календарейПри настройке учетных записей электронной почты на телефоне календари извсех служб можно просматривать в одном мест

передавать документы для общего доступа в SharePoint. Вы также можетесохранять документы в Windows SkyDrive.Пакет Microsoft Office Mobile состоит из с

2 Выберите слово. Для выбора нескольких слов перетащите стрелки с каждогоконца, чтобы развернуть область выбора.3 Выберите и форматирование, которое

3 Для сохранения книги выберите > сохранить.Добавление комментария к ячейкуВыберите .Фильтрация ячеекВыберите > применить фильтр.Изменение фо

Если на телефоне настроен идентификатор Windows Live ID, изменения будутсохранены и синхронизированы с записной книжкой Личная (Интернет) поумолчанию

Общий доступ к документам с помощью SharePoint Workspace MobileОсуществляйте общий доступ к документам Microsoft Office и совместную работунад проекта

Клавиша поиска Поиск в ИнтернетеНажмите .Установка SIM-картыВ Вашем телефоне используется микро-SIM-карта, также называемая картойmini-UICC.Не наклеив

Соединения и управление телефономBluetoothО технологии BluetoothВыберите > и Bluetooth.Можно установить беспроводное подключение к другим совмес

2 Выберите для настройки Поиск и обнаружение значение Включено .Убедитесь, что аксессуар, с которым требуется выполнить сопряжение,включен.3 Чтобы вып

Необходимо:• Программа Zune• Совместимый компьютер• Высокоскоростное соединение с Интернетом• Совместимый кабель USBЧтобы загрузить и установить прогр

Резервная копия включает в себя следующее:• Настройки системы• Настройки учетной записи• Фото• Музыку• Видео• ДокументыЗагруженные программы могут не

1 На рабочем столе выберите .2 Выберите и нажмите удаляемую программу, а затем выберите удалить.Удалить некоторые программы невозможно.Если Вы удалил

Использование заблокированного телефонаКогда телефон заблокирован, можно использовать некоторые функциителефона без необходимости ввода защитного кода

Набор доступных функций может изменяться.ПоддержкаЕсли Вы хотите больше узнать об использовании телефона или не уверены вназначении некоторых функций

• Не храните устройство при низкой температуре. При повышении температуры устройства (до нормальнойтемпературы) возможна конденсация влаги внутри корп

Содержимое, защищенное с помощью системы управления цифровым доступом (DRM), связано с лицензией, котораяопределяет права на использование этого содер

Дополнительно о технике безопасностиВызов службы экстренной помощи1 Включите телефон.2 Убедитесь в том, что он находится в зоне с достаточным уровнем

5 Установите заднюю панель на место.Извлечение SIM-карты1 Снимите заднюю панель и извлеките аккумулятор.2 Чтобы извлечь карту из держателя, воспользуй

СлухВнимание!Использование мини-гарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не пользуйтесь мини-гарнитурой в ситуациях, создающих

Взрывоопасная средаОбязательно выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде (например, рядом с топливнымоборудованием на автозаправках). И

Для продуктов, выведенных на рынок до 1 июля 2012 г., символ предупреждения указывает на ограничения,связанные с использованием технологии WLAN во Фра

ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений, гарантий, убытков и ответственности держателейлицензий Nokia.Набор доступных продуктов, ф

Алфавитный указательСимволы или числа3G 39BBluetooth 80FFM-радио 56, 57Mmail— чтение и ответ 47Marketplace 59— загрузка 60, 61— отзывы 61— поиск 6

— переадресация 31— пересылка 31— последний набранный 31— посылка 30, 33— экстренные 89вызовы, пересылка 31вызовы служб экстренной помощи 89Гглав

Ммгновенные сообщения 43, 45мелодии— настройка 23мелодии звонка 23мелодии сигнала вызова 23мини-гарнитура 15, 80многозадачность 21музыка 56, 57Музыка

режимы— настройка 23— персональная настройка 23резервное копирование содержимого82Ссвязь 41сенсорный экран 18, 24сигналы будильника 72сигналы вызова