Nokia Lumia 920 Uživatelský manuál

Руководство по эксплуатацииNokia Lumia 920Выпуск 4.0 RU

Необязательно заряжать аккумулятор в течение какого-либо определенного времени. Во время зарядки телефон можно использовать.Если аккумулятор полностью

Повысьте эффективность работы с помощью приложений OfficeНа вашем телефоне установлены мобильные версии приложений Microsoft Office.Можно выполнять сл

• отслеживание доступности контактов;• отправка мгновенных сообщений;• осуществление телефонных вызовов;• организация аудио-, видео- и веб-конференций

Управление телефоном и соединениеЗаботьтесь о своем телефоне и его содержимом. Узнайте, как подключаться к аксессуарам и сетям, передавать файлы, созд

При использовании услуг или загрузке содержимого, включая бесплатные компоненты, может выполняться передача большого объема данных, за что взимается д

Подключение к Wi-FiПодключение к сети Wi-Fi — это удобный способ доступа в Интернет. Находясь вне дома, вы можете подключаться к общедоступным сетям W

• Подключаться к совместимым аксессуарам Bluetooth, которые поддерживают технологию NFC, например мини-гарнитура или беспроводной громкоговоритель• От

Аксессуары продаются отдельно. Наличие аксессуаров зависит от региона.Отключение аксессуараКоснитесь области NFC аксессуара еще раз.Для получения допо

переустановка и активация добавленных карт, а также приложения для оплаты или оформления документов.BluetoothМожно установить беспроводное соединение

Подключение к телефону друга посредством BluetoothИспользуйте Bluetooth для беспроводного подключения к телефону друга и отправки фотографий и многого

Память и хранениеИнформация об управлении фотографиями, программами и другими объектами, доступными на телефоне.Резервное копирование и восстановление

Беспроводные зарядные устройства, например пластина DT-900 для беспроводной зарядки, продаются отдельно.Для беспроводной зарядки используйте только со

• Музыка, фотографии или видеоклипыУдаление временных файлов для освобождения памятиКоснитесь элемента телефон > временные файлы > удалить. Чтоб

Сведения о том, какие приложения работают на тех или иных компьютерах, см. в следующей таблице:Приложение Windows PhoneПриложение Windows Phone для на

Настройка автоматической блокировки телефонаНеобходимо защитить телефон от несанкционированного использования? Определите защитный код и настройте тел

Открытие камерыНажмите и удерживайте нажатой клавишу камеры.Изменение способа уведомления о входящих вызовахНажмите клавишу громкости и коснитесь .Пр

КошелекС Кошелек вы можете хранить параметры всех своих способов оплаты в одном месте, защитив их PIN-кодом.Приложение Кошелек — это электронный кошел

Если код забыт или не был предоставлен вместе с картой, обратитесь к поставщику услуг сотовой связи.Если код был введен неправильно 3 раза подряд, пот

Устранение неполадок и поддержкаЕсли необходимо больше узнать о телефоне или получить дополнительные сведения о работе телефона, можно обратиться в од

Местонахождение номера модели и серийного номера (номера IMEI)Если необходимо связаться с информационным центром Nokia Care или поставщиком услуг, мог

• При необходимости разблокируйте экран и клавиатуру.3. Нажмите .4. Выберите .5. Выберите .6. Введите номер службы экстренной помощи, установленный

уничтожайте эти изделия вместе с неотсортированными бытовыми отходами - отправьте их на утилизацию. Информацию о ближайшем пункте утилизации можно пол

Перенос содержимого на новый телефон Nokia LumiaКупили новый телефон и не хотите потерять свои фотографии, видеозаписи и другие важные файлы со старог

Аккумуляторы и зарядные устройства следует использовать только по их прямому назначению. Применение не по назначению или использование неодобренных ил

АвтомобилиРадиосигналы могут влиять на неверно установленные или недостаточно защищенные электронные системы автомобиля. За дополнительной информацией

содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и других стран. Любое исполь

The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium.© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.123

4. Выберите старый телефон в списке обнаруженных устройств и следуйте инструкциям на обоих телефонах.Если контакты указаны на языке, который не поддер

Совет: Документы Office, которые требуется перенести, также можно сохранить непосредственно в OneDrive. Для доступа к своим документам на телефоне Nok

Для получения дополнительных сведений перейдите на страницу www.windowsphone.com и ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о синхронизации контакто

рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана, нажмите ВСЕ НАСТРОЙКИ > сенсор и установите для параметра Выход из спящего режима значение Вк

© 2014 Microsoft Mobile. Все права защищены.17

Основные сведенияИнформация об использовании всех преимуществ нового телефона.Знакомство с телефономНа телефоне есть два экранных представления: рабоч

• Для перехода к рабочему столу нажмите клавишу . Программа, которую Вы использовали, продолжает работать в фоновом режиме.• Для поиска в Интернете и

Тсс...Это руководство еще не все, что имеется...В телефоне есть руководство, которое всегда с Вами и доступно при необходимости. Проведите влево на ра

Проведение по экрануКоснитесь экрана пальцем, а затем проведите пальцем в нужном направлении.Пример: Проведите влево или вправо для переключения между

Увеличение или уменьшение масштабаДвумя пальцами коснитесь элемента, например карты, фото или интернет-страницы, а затем раздвиньте или сдвиньте пальц

Переключение между экранами и приложениямиНа вашем рабочем столе не отображаются все нужные программы? Проведите по экрану, чтобы перейти в меню прогр

Проверьте уведомления на телефонеХотите быстро проверить последние письма или сообщения? Или легко подключиться к сети Wi-Fi? Вы можете быстро провери

По умолчанию, клавиши громкости управляют сигналами будильника и напоминаний.Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку в

4. Чтобы при поступлении вызовов или текстовых сообщений отправлять автоматические текстовые сообщения, в которых объясняется причина, по которой Вы н

Использование телефона в режиме «в самолете»В местах, в которых не следует выполнять или принимать вызовы, можно по-прежнему пользоваться музыкой, вид

Ваш телефон подключен к сети 4G.Соединение Wi-Fi Доступно соединение Wi-Fi. Активно соединение Wi-Fi. Соединение для мобильной передачи данных с

учетная запись MicrosoftУчетная запись Microsoft позволяет получить доступ к службам Microsoft с помощью одного имени пользователя и одного пароля на

Настройка раздела «Моя семья»Хотите контролировать, что ваши дети загружают на свои телефоны? С помощью раздела «Моя семья» вы можете ограничивать заг

СодержаниеПравила техники безопасности 5Начало работы 6Клавиши и компоненты 6Установите SIM-карту. 6Извлечение SIM-карты 8Включение телефона 8За

Сохранение фотографий и других данных в OneDriveФайлы, сохраненные на телефоне, можно загрузить в OneDrive для обеспечения более быстрого доступа с те

Совет: С помощью приложения OneDrive на компьютере можно просто перетаскивать файлы, которые необходимо загрузить в папку OneDrive, в диспетчере файло

Персональная настройка рабочего столаХотите изменить вид рабочего стола? Можно выбрать фоновую фотографию, закрепить избранные программы и многое друг

Чтобы открепить иконку, коснитесь и удерживайте ее, а затем коснитесь элемента .Закрепление программыПроведите влево в меню программ, коснитесь и уде

Совет: На заблокированном экране можно также отображать фотографии из службы Bing в случайном порядке. Выберите для настройки Фон значение Bing.Отобра

3. Выберите, какое содержимое могут использовать Ваши дети. Можно также установить пароль, запрещающий детям доступ к Вашему рабочему столу.Совет: Пок

Переключение телефона в режим без звукаЕсли включить режим «Без звука», звук всех мелодий звонка и уведомлений будет отключен. Используйте данный режи

Для экономии энергии:Выполняйте зарядку грамотно Всегда заряжайте аккумулятор полностью.Выбирайте только те звуки, которые необходимыОтключите ненужны

Выберите для настройки Уровень значение низкий, а для Автоматическая настройка значение Вкл. .• Чтобы снизить яркость экрана в режиме экономии заряда

хотите выполнять или принимать вызовы, включите режим режим "в самолете". На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана, нажмите В

Использование рабочего телефона 98Советы корпоративным пользователям 99Управление телефоном и соединение 102Обновление ПО телефона 102Использовани

Использование экранной клавиатурыВводить текст с помощью экранной клавиатуры очень легко. Клавиатуру можно использовать, удерживая телефон в режиме кн

Ввод числа или специального символаКоснитесь цифровой и символьной клавиши. Для просмотра дополнительных клавиш специальных символов коснитесь клавиши

Использование вариантов слов при вводе с клавиатурыПо мере ввода текста телефон предлагает варианты слов, чтобы ускорить процесс ввода и повысить его

Выключение вариантов словНа рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и нажмите ВСЕ НАСТРОЙКИ > язык клавиатуры. Коснитесь своей языково

Сканирование кодов или текстаИспользуйте камеру на своем телефоне для сканирования QR-кодов, штрихкодов, обложек книг и DVD-дисков для получения допол

Установка будильникаДанный телефон можно использовать в качестве будильника.1. Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента Будильники.2. К

Совет: Хотите изменить формат времени? Вы можете в любой момент включить или отключить 24-часовой режим. Для изменения отображения дат коснитесь элеме

Создание мероприятия в другом календареПо умолчанию мероприятия создаются в календаре учетной записи Microsoft. Если же, например, вы используете общи

Просмотр программ на SIM-картеЕсли поставщик услуг добавил программы на SIM-карту, следуйте приведенным здесь инструкциям, чтобы найти их.1. На рабоче

Можно выполнить поиск содержимого и загрузить его непосредственно на телефон или просмотреть содержимое Магазин на компьютере и передать ссылки на нег

Правила техники безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным

Дополнительную информацию об объекте можно получить у издателя объекта.Совет: Для загрузки файлов большого размера используйте соединение Wi‐Fi.Совет:

Контакты и сообщенияС помощью телефона вы можете связываться с друзьями и близкими, а также делиться файлами, например фотографиями. Будьте в курсе по

На рабочем столе проведите влево, коснитесь элемента Skype и выполните вход с учетной записью Microsoft, которую вы используете на телефоне.Чтобы по

Если необходимо, чтобы звук телефона отключался при его перевороте лицевой стороной вниз, функция Перевернуть и выключить звук должна быть включена. Н

Добавление нового участника к конференцииКоснитесь элемента , выполните вызов другого человека, а затем коснитесь элемента .Конфиденциальный разгово

Вызов голосовой почтыЕсли Вы настроили переадресацию входящих вызовов на голосовую почту, можно вызвать ее и прослушать сообщения, оставленные Вашими

Получение уведомлений о заблокированных вызовах и сообщенияхКоснитесь элемента дополнительно и выберите для Уведомления значение Включено .КонтактыВ

Добавление контактаКоснитесь элемента Контакты и проведите до контакты.1. Коснитесь элемента .2. Если вы вошли в несколько учетных записей, выберит

также использовать голосовую команду для выполнения вызова или отправки сообщения контакту.1. Коснитесь элемента Контакты и проведите до контакты.2.

Совет: Если у Вас есть старое устройство Windows Phone или Вы ранее выполняли резервное копирование контактов с помощью своей учетной записи Microsoft

Начало работыВводная информация, позволяющая быстро приступить к использованию телефона.Клавиши и компонентыОзнакомьтесь с клавишами и компонентами св

Создание, изменение или удаление группы контактовВы можете создавать группы контактов для одновременной отправки сообщений нескольким адресатам и прос

Передача контактаВы можете с легкостью передавать контакты своим друзьям с помощью NFC. Просто коснитесь их телефонов, и все готово.1. Чтобы включить

Коснитесь элемента Контакты и проведите до что нового.Публикация своего состоянияЕсли Вы хотите пообщаться с друзьями, намекните им об этом. Опублик

Если Вы начали писать сообщение и до его отправки переключились в другое приложение, Вы можете продолжить работу с сообщением, вернувшись в Сообщения.

Совет: Чтобы получать мультимедийные сообщения, проведите вниз от верхнего края экрана, коснитесь элемента ВСЕ НАСТРОЙКИ > сотовая сеть+SIM и устан

Чат через SkypeМожно использовать свой телефон для обмена мгновенными сообщениями с абонентами Skype.Если на вашем телефоне еще не установлена програм

Передача звукового сообщенияХотите поздравить друга, отправив ему песню на день рождения? Передайте песню в звуковом сообщении.1. При вводе сообщения

Добавление почтыИспользуете разные адреса электронной почты для рабочей и личной переписки? Данный телефон позволяет добавить несколько экземпляров по

В зависимости от конфигурации сервера Exchange во время настройки могут понадобиться дополнительные сведения. Если у вас нет надлежащих сведений, обра

Совет: Телефон помогает написать письмо быстрее. Во время ввода слов телефон предлагает следующие возможные слова для завершения предложения. Чтобы до

привести к повреждению карты или устройства, а также повреждению информации, записанной на карте.Совет: Чтобы разблокировать лоток для SIM-карты, восп

Чтение электронной почты в виде разговораВ почтовом ящике коснитесь разговора, включающего нужное сообщение электронной почты, а затем коснитесь этого

Отправка автоответовЕсли вы в отпуске или просто отсутствуете на рабочем месте, вы можете отправлять автоматические ответы на сообщения, поступающие в

КамераЗачем нужна отдельная камера, если в телефоне есть все необходимое, чтобы запечатлеть важные моменты? С помощью камеры на телефоне можно без тру

Основы использования камерыФотосъемкаДелайте четкие и яркие фотографии — сохраняйте лучшие моменты жизни в своем фотоальбоме.1. На рабочем столе прове

1. На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и выберите .2. Коснитесь элемента > лицевая камера.3. Чтобы сделать фотографию, косни

Отправка фотографий и видеоОтправляйте свои лучшие снимки непосредственно с помощью камеры.1. На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана

1. На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и выберите .2. Коснитесь элемента > настройки и выберите для параметра Сетки кадриров

Повторите шаги 4-5 для всех лиц, которые вы хотите изменить.6. Когда закончите, коснитесь .Создание динамичной фотографииХотите получить отличные фот

5. Когда закончите, коснитесь .Удаление движущихся объектов с фотографииВ последний момент кто-то оказался на вашем фото? С помощью режима серия фото

Раздел «Фото»На телефоне снятые фотографии и записанные видеоклипы сохраняются в разделе Фотографии , где их можно найти и просмотреть.Чтобы легко нах

Извлечение SIM-картыПолучили новую SIM-карту? Информация об извлечении предыдущей карты из телефона.1. Выключите телефон.2. Разблокируйте и извлеките

2. Коснитесь элемента > .Совет: Чтобы быстро отметить несколько фотографий как избранные, выберите альбом, в котором находятся эти фотографии, к

Папка отобразится как альбом на экране альбомы телефона.Совет: Если на компьютере установлена операционная система Windows 7, Windows 8 или более позд

Отображение фотографий на телефоне другаХотите показать лучшие снимки своим друзьям? Воспользуйтесь PhotoBeamer мобильным проектором и покажите фотогр

Карты и навигацияУзнайте, что там находится и как туда добраться.Включение служб определения местоположенияИспользуйте карты, чтобы определить свое ме

ИнтернетИнформация о создании беспроводных соединений и просмотре интернет-страниц без лишних расходов на передачу данных.Определение интернет-соедине

Совет: Можно также ввести пароль для соединения.4. Выберите соединение на другом устройстве.Другое устройство использует данные в соответствии с Вашим

Совет: Можно также дважды коснуться экрана.Открытие новой вкладкиЕсли Вы хотите одновременно просматривать несколько веб-сайтов, можете открыть их в н

Добавление веб-сайта в список избранныхЕсли Вы постоянно посещаете одни и те же веб-сайты, добавьте их в избранное, чтобы ускорить доступ к ним.Коснит

Удалите элемент в журнале просмотровКоснитесь > последние > , коснитесь элемента, который необходимо удалить, и .Поиск в ИнтернетеПросматрив

РазвлеченияНашлась свободная минутка и хочется отдохнуть? Узнайте, как просматривать видео, слушать любимую музыку и играть в игры.Просмотр и прослуши

Зарядка телефонаИнформация о зарядке телефона.Зарядка телефона с помощью зарядного устройства USBАккумулятор поставляется частично заряженным, однако

1. Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента Видео.2. Проведите до элемента КОЛЛЕКЦИЯ.3. Коснитесь видеоклипа, который Вы хотите воспрои

FM-радиоИнформация о прослушивании радио на телефоне.Прослушивание радиоСлушайте любимые радиостанции во время прогулок или поездок.Для прослушивания

Сохранение радиостанцииСохраните любимые радиостанции, чтобы к ним можно было легко перейти позднее.Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элеме

Приложение Windows PhoneПриложение Windows Phone для настольных системПриложение Windows Phone для MacПроводникWindows 8 x x xWindows 8 RT x xWindows

Управление загрузками Вашего ребенкаЕсли у Вашего ребенка телефон Windows Phone 8.1, Вы можете использовать веб-сайт My Family для управления загрузка

ОфисСохраняйте пунктуальность и организованность. Узнайте, как использовать календарь и приложения Microsoft Office.Microsoft Office MobileMicrosoft O

Совет: Чтобы обеспечить быстрый доступ к важному документу, его можно закрепить на рабочем столе. Коснитесь документа, удерживайте его, а затем коснит

Поиск данных в книгеКоснитесь файла Excel и выберите .Отправка книги в сообщении электронной почтыКоснитесь файла Excel и выберите > поделиться.

Создание заметкиЗаметки на листе бумаги легко потерять. Вместо того чтобы писать заметки на бумаге, можно делать это в Microsoft OneNote Mobile. В это

При наличии рабочего телефона компания может создать свою учетную запись, которая сделает хранение информации на телефоне более безопасным, предоставл