Nokia N8-00 Uživatelský manuál

Руководство по эксплуатации Nokia N8-00Выпуск 3.1

Нижняя часть1 Разъем для подключения зарядного устройства2 Отверстие для ремешка для кистиСенсорный экранЧтобы управлять телефоном, слегка касайтесь е

Просмотр карты в трехмерном режимеВыберите > . Для возврата в двухмерный режим выберите этот значок ещераз.Чтобы карта четче отображалась в темно

Получение предупреждений о превышении скорости1 Выберите > > Предупреждения.2 В поле Скоростной режим выберите Вкл..3 Чтобы определить, на ск

Выбор пешеходного режима1 Выберите > Настройки > Карты и Пешком > Параметры маршрута.2 Выберите Предпочтит. маршрут > Улицы или Прямая ли

5 Для просмотра более ранних или поздних маршрутов проведите по экранувправо или влево. Удерживайте палец на месте, пока не будут составленымаршруты.6

Совет. Для того чтобы увидеть ближайшие остановки и станции на карте, послевыбора отправной точки, выберите .В некоторых регионах не имеется расписани

При просмотре области за пределами карт улиц, хранящихся на телефоне, а такжепри наличии подключения к Интернету новые карты загружаются автоматически

Загрузка и обновление картПредварительно сохраните новые карты улиц на телефоне, чтобы просматриватькарты без подключения к Интернету во время поездки

ПутеводителиПланируете путешествие или визит в другой город? Хотите знать об интересныхместах и мероприятиях, или где можно провести ночь или поужинат

A-GPS Технология интернет-поддержки GPS (A-GPS) служит дляполучения данных о местоположении через сети сотовойсвязи и помогает системе GPS вычислить т

Сохранение мест и обмен имиСохранение или просмотр местаДля более эффективного планирования путешествия можно выполнить поискмест, таких как гостиницы

Совет. Чтобы выполнить разблокировку, нажмите клавишу меню и выберитеОткл. блк.Настройка автоматической блокировки клавиш и экрана1 Выберите > Пар

Передача места другуЕсли Вы хотите показать место на карте друзьям, можно передать им это место.Выберите > Карты.Для просмотра места на карте друз

Установка даты и времениНа главном экране выберите часы.Выберите > Параметры > Время или Дата.Установка сигнала будильникаДанный телефон можно

Автоматическое обновление времени и датыМожно настроить телефон на автоматическое обновление времени, даты ичасового пояса. Автоматическое обновление

Просмотр времени в различных городахДля просмотра времени в различных местоположениях добавьте их на вкладкумировых часов. Можно также добавить изобра

Выберите > Календарь.Выберите и необходимый экран.Совет. Для перехода к предыдущим или следующим дню, неделе или месяцупроведите влево или вправ

3 Настройте видимость календаря. Если календарь скрыт, события инапоминания календаря не отображаются на различных экранах приложения«Календарь» или н

3 Заполните поля и выберите .Передача запроса о встречеМожно создавать запросы о встрече и передавать их участникам.Выберите > Календарь.Перед со

Офисные приложения поддерживают обычные функции Microsoft Word,PowerPoint и Excel (Microsoft Office 2000, XP и 2003) . Поддерживаются не всеверсии эти

Создание заметки Заметки на листе бумаги легко потерять. Вместо того, чтобы писать заметкина бумаге, можно сохранять их в телефоне, чтобы они всегда б

Чат с коллегами С помощью приложения Microsoft® Communicator Mobile Вы можетеобщаться и взаимодействовать со своими коллегами как в офисе, так и по вс

3 Откройте крышку гнезда SIM-карты.4 Убедитесь в том, что SIM-карта обращена контактами вниз, и вставьте карту.Нажмите на карту, чтобы она зафиксирова

Внимание!При установке обновления программного обеспечения использованиеустройства невозможно (даже для вызова службы экстренной помощи) дозавершения

Обновление программного обеспечения телефона с помощью компьютераДля обновления программного обеспечения телефона можно использоватьприложение Nokia S

Удаление файла из папки.Выберите и удерживайте файл, а затем выберите нужную функцию вовсплывающем меню.Одновременное копирование, перемещение или уда

2 Выберите и нажмите запоминающее устройство, а затем выберитеФорматировать.Не используйте программное обеспечение компьютера для форматированиязапоми

Скопируйте содержимое, которое необходимо сохранить, на диск, совместимуюкарту памяти (если доступна) или совместимый компьютер.Управление приложениям

Хотели бы Вы иметь календарь, заметки и другое содержимое в виде резервнойкопии, чтобы они всегда были под рукой независимо от того, сидите ли Вы зако

Можно выполнять синхронизацию контактов, событий календаря и заметокмежду телефоном и службами Nokia. Благодаря этому у Вас всегда имеетсярезервная ко

3 Создайте защитный код, используя не менее 4 символов. Можноиспользовать цифры, символы и буквы верхнего и нижнего регистра.Совет. Для ввода букв или

Шифрование данныхХотите защитить свои данные от несанкционированного использования? Можнозашифровать данные телефона с помощью ключа шифрования.Выбери

СвязьПодключения к ИнтернетуОпределение способа подключения телефона к ИнтернетуТелефон автоматически выполняет поиск и подключается к доступной извес

Установка и извлечение карты памятиКарты памяти продаются отдельно.Не наклеивайте на карту памяти наклейки.Используйте только совместимые карты памяти

Изменение приоритета точки доступа в списке назначений Интернета1 Выберите Сетевые пункты назначен. > Интернет.2 Выберите и удерживайте нажатой точ

Совет. Можно добавить виджет Wi-Fi на главный экран. Для быстроговключения или выключения функции Wi-Fi выберите переключение в виджете.Для открытия

1 Чтобы открыть меню состояния, проведите вниз от верхней части экрана.Если Wi-Fi не отображается, выберите .2 Выберите Wi-Fi и домашнюю сеть Wi-Fi. Е

Политики VPN определяют, как шифруются данные и как компания выполняетаутентификацию телефона. Для настройки VPN-клиента, сертификатов и политикобрати

Когда телефон заблокирован, возможны только подключения к разрешеннымустройствам.Совет. Можно также управлять подключениями Bluetooth в меню состояния

5 Может потребоваться ввод кода доступа. Более подробные сведения см. вруководстве по эксплуатации мини-гарнитуры.Отправка изображения или другого сод

сетью отключается, и Вы не сможете воспользоваться услугами или функциямиSIM-карты, которые требуют подключения к сотовой сети.Для совершения вызовов

Выключение BluetoothВыберите Bluetooth > Отключен.Совет. Чтобы быстро выключить Bluetooth, проведите по экрану сверху вниз, азатем выберите .Не вып

Накопитель — Подключение телефона к совместимому компьютеру, накотором нет приложения Nokia Suite. Телефон будет определен как USB-устройство флэш-п

Копирование файлаВ Файлы выберите и удерживайте нажатым требуемый файл, затем выберитенужный параметр, а также папку на карте памяти, в которую необхо

2 Убедитесь в том, что карта памяти обращена контактами вниз, и вставьтекарту. Нажмите на карту, чтобы она зафиксировалась.Извлечение карты памяти1 Ес

Если телефону не удается обнаружить какие-либо устройства, возможно, всети Wi-Fi нет доступных устройств DLNA типа рендерера. Проверьте, можноли просм

Совет. Для быстрого доступа к Сервер DLNA добавьте виджет Сервер DLNA наглавный экран. Для добавления нажмите и удерживайте пустую область главногоэкр

При возникновении проблем выполните следующие действия:• Перезагрузите телефон. Нажмите и удерживайте нажатой клавишувключения в течение приблизитель

Код блокировки(также известенкак код защиты)(не менее 4 цифрили символов)Этот код помогает защитить телефон отнесанкционированного использования.Телеф

• Не подносите устройство к магнитам и источникам магнитных полей.• В целях обеспечения безопасности важных данных храните их копии как минимум на дву

лицензий или содержимого может привести к ограничению возможности повторного использования этогосодержимого в устройстве. Дополнительную информацию мо

Дополнительно о технике безопасностиВызов службы экстренной помощи1 Включите устройство.2 Убедитесь в том, что оно находится в зоне с достаточным уров

СлухВнимание!Использование мини-гарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не пользуйтесь мини-гарнитурой в ситуациях, создающих

Установка устройства в автомобиле должна проводиться только квалифицированными специалистами. Нарушениеправил установки и технического обслуживания мо

Для продуктов, выведенных на рынок до 1 июля 2012 г., символ предупреждения указывает на ограничения,связанные с использованием технологии WLAN во Фра

Специализированные розничные торговые точки могут также предлагать услугипо замене аккумуляторов.Важное замечание: Замена аккумулятора должна производ

В максимально допустимой действующим законодательством степени Nokia и ее держатели лицензий ни при какихобстоятельствах не принимают на себя никакой

Алфавитный указательBBluetooth 133, 134, 135, 136DDLNA 139DRM (управление цифровымдоступом)94EExchange ActiveSync 63FFM-передатчик 94, 95FM-радио 95,

видео— запись 76— передача 77— просмотр 139— просмотр на ТВ 139видеовызовы 45, 46видеоклипы 88— HDMI 85, 87— воспроизведение 88— запись 77— из

изменение состояния 71, 72изображения— копирование 126, 137— передача 135— просмотр на ТВ 84индикатор уведомления 32ИнтернетСм. интернет-браузеринт

Магазин Nokia— загрузка 41мгновенные сообщения 119мелодии сигналов 35, 36, 43меню 40мини-гарнитура 18мини-приложения 38, 39, 56мировые часы 112, 113м

— планирование маршрутов 100Ррадио 95, 96, 97редактор фотографий 82режим "Автономный"32режим «Без звука»36режим ожидания 38, 39режимы 35, 3

Ччасы 110, 111, 112, 113чтение сообщений 62Шшифрование 128Ээкстренные вызовы 146электронная почтаСм. почта156 Алфавитный указатель

Если аккумулятор полностью разряжен, то до появления на дисплее индикаторауровня заряда или до того, как телефон можно будет использовать для звонков,

Расположение антенныНе следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования.Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и мо

Мини-гарнитураК телефону можно подключить совместимую мини-гарнитуру или совместимыенаушники.Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сиг

Первое использование телефонаПриступите к использованию телефона – скопируйте контакты, сообщения идругие данные со старого телефона. При первом включ

СодержаниеТехника безопасности 6Начало работы 8Клавиши и компоненты 8Изменение громкости сигналоввызовов, композиций или видео 10Блокировка или разбло

Копирование контактов или фотографий со старого телефонаХотите скопировать необходимую информацию с предыдущего телефона Nokiaи быстро начать использо

Поиск сведений в руководстве по эксплуатацииКогда руководство по эксплуатации открыто, выберите > Поиск и введитебукву или слово в поле поиска.Отк

4 После завершения установки при использовании на компьютере Windows XPили Windows Vista убедитесь, что в качестве режима USB на телефоневыбрано Nokia

Пример: Чтобы передать изображение или удалить сигнал, нажмитеизображение или сигнал и удерживайте его, затем выберите соответствующуюфункцию.Перетаск

Пример: Для перехода к другому главному экрану проведите пальцем по экранувлево или вправо.Чтобы выполнить быструю прокрутку списка или меню, быстро п

Использование ярлыковНеобязательно проходить долгий путь по меню, например, чтобы открыть илизакрыть подключение к Интернету или отключить звук телефо

При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергияаккумулятора и память устройства. Чтобы закрыть приложение, которое неиспольз

3 Клавиши «Shift» и «Caps Lock» чтобы ввести символ верхнего регистра врежиме нижнего регистра и наоборот, выберите эту клавишу перед вводомсимвола. Д

Ввод текста с виртуальной клавиатурыИспользование виртуальных клавишЕсли при вводе текста в книжной ориентации Вы предпочитаете использоватьбуквенно-ц

Включение режима обычного ввода текста с виртуальной клавиатурыДважды быстро выберите #.Ввод символа1 Выберите клавишу с цифрой (1–9) столько раз, ско

Пересылка вызовов на номерголосовой почты или другой номертелефона 51Запрет исходящих и входящихвызовов 51Разрешение вызовов только сопределенных номе

Выключение режима интеллектуального ввода текстаДважды быстро выберите #.Определение языка вводаВыберите > Параметры и Телефон > Сенсорный ввод

Bluetooth и значки USBBluetooth включен.Если этот значок мигает, это означает, что телефон пытается установитьсоединение с другим устройством.Телефон

Выполняется открытие или закрытие подключения GRPS для передачиданных.Соединение GPRS в режиме передачи данных открыто.Соединение GPRS в режиме переда

Нажмите клавишу включения и выберите Автономный.Если включен автономный режим, соединение с сотовой сетью закрывается. Всерадиочастотные сигналы меж

Звуки, темы и эффекты• Отключите ненужные звуки, например тональные сигналы нажатия клавиш.• Используйте проводные наушники, а не громкоговоритель.• И

Установка подключения для передачи данных по каналу мобильной связи(GPRS или 3G) только в случае необходимостиЧтобы закрыть подключение для передачи д

Индивидуальная настройка мелодии вызова и других сигналовМожно настроить звуковые сигналы телефона для каждого режима.Выберите > Параметры > Ре

2 Укажите время, через которое действие режима должно завершиться.Изменение темы С помощью тем можно обновить телефон – изменить внешний вид и цветову

Совет. Загрузите дополнительные фоновые рисунки из магазина Nokia.Дополнительную информацию можно получить на сайте www.nokia.com/support.Переупорядоч

Удаление виджета с главного экранаВыберите и удерживайте виджет, затем выберите .Добавление ссылки на главный экранЗнаете ли Вы, что можно создать сс

О камере 73Фотосъемка 74Сохранение информации о местефото- и видеосъемки 75Фотосъемка в режиме крупногоплана 75Фотосъемка в условиях низкойосвещенност

Вызов контактаНа главном экране выберите контакт и Голосовой вызов. Если контакт имеетнесколько номеров, выберите необходимый номер.Передача сообщения

• Видеоклипы• Темы и фоновые рисунки• Мелодии звонкаМожно также получать содержимое с учетом своих вкусов и местоположения.Чтобы выполнить загрузку из

От типа содержимого зависит место сохранения элемента в телефоне. Чтобыизменить местоположение по умолчанию, выберите > Параметры установкии укажи

Вызов найденного контактаВыберите контакт.Передача сообщения контактуВыберите и удерживайте контакт и в карточке контакта выберите Сообщение.Видеовызо

Вызов контакта1 Выберите > Контакты.2 Для поиска контакта выберите , затем введите первые буквы или символыимени или фамилии в поле поиска.3 Выбер

Завершение обоих вызововВыберите > Завершить все вызовы.Выполн. видеовыз.У Вас есть друзья или родственники, с которыми Вы редко видитесь? Почему

2 Выберите > Видеовызов.Ответ на видеовызовПри поступлении видеовызова на экране появляется .1 Выберите .2 Для запуска прямой видеосвязи выберите

1 Вызовите первого участника конференции.2 Для вызова нового участника выберите > Новый вызов. Введите номертелефона или первые буквы имени контак

Выполнение вызоваНа главном экране выберите , затем выберите и удерживайте клавишуназначенного номера.Использование голосовых команд для выполнения в

Некоторые поставщики услуг Интернет-вызовов позволяют выполнятьбесплатные Интернет-вызовы. Сведения о предоставлении услуг и тарифахможно получить у п

Поиск дополнительнойинформации 141Поддержка 141Коды доступа 142Информация о продукте исведения о безопасности 143Алфавитный указатель 151Содержание 5

Запись телефонного разговораТелефонные разговоры можно записывать.1 Во время голосового вызова выберите > Открыть главный экран, затемвыберите &g

Пересылка вызовов на номер голосовой почты или другой номер телефонаЕсли нет возможности ответить на вызовы, можно выполнить пересылкувходящих вызовов

3 Выберите Включить. Запрет вызовов влияет на все вызовы, включая вызовыв режиме передачи данных.Запрет входящих вызовов1 Если установлена служба инте

ВидеообменИнформация о видеообменеМожно организовать прямую видеосвязь или передать записанный видеоклип сВашего телефона на другой совместимый телефо

Добавление SIP-адреса для контакта1 Выберите > Контакты.2 Выберите контакт, а затем выберите .3 Выберите > Передать видео.4 Введите SIP-адрес

КонтактыО контактах Выберите > Контакты.Можно сохранить и упорядочить номера телефонов, адреса и другую контактнуюинформацию своих знакомых. Для

Сохранение номера из принятого сообщения1 Выберите > Сообщения.2 В списке Разговоры выберите и удерживайте сообщение, затем вовсплывающем меню выб

Назначение сигнала вызова контактуХотите слышать, что Вам звонит определенный человек? Можно назначитьмелодию сигнала вызова именно для этого человека

Создание группы контактовПосле создания групп контактов можно одновременно передавать сообщениянескольким адресатам. Например, можно объединить членов

Для работы со службами Nokia необходима учетная запись Nokia. Учетнуюзапись Nokia также предлагается создать при первом доступе к службам Nokia спомощ

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

Передача сообщения с вложением может стоить дороже, чем отправка обычноготекстового сообщения. Дополнительную информацию можно получить упоставщика ус

2 Чтобы добавить существующий аудиоклип в качестве вложения, выберите > и требуемый аудиоклип.Чтобы добавить новый аудиоклип, выберите > и

Просмотр разговораПереданные определенному контакту и принятые от него сообщения можнопросматривать в одном окне и продолжать разговор из этого окна.В

Изменение языка вводаМожно изменить язык написания сообщений и электронной почты.1 Выберите > Параметры и Телефон > Язык.2 Выберите Язык ввода.

• корпоративный почтовый адрес;• имя сервера Exchange (обратитесь в ИТ-отдел компании);• сетевое имя домена (обратитесь в ИТ-отдел компании);• офисный

Чтение полученной почтыТелефон можно использовать для чтения почты и создания ответных сообщений.Выберите > Почта.Выберите почтовый ящик, а затем

4 Выберите .Совет. Если в сообщении электронной почты указан веб-адрес и Вы хотитеоткрыть этот адрес в браузере телефона, выберите адрес.Чтение следу

Открытие почты с главного экранаНа главном экране некоторых телефонов можно использовать нескольковиджетов почты.Каждый виджет почты отображает три по

Поиск в ИнтернетеУкажите слово поиска в строке адреса, затем выберите слово поиска под строкойадреса.Увеличение или уменьшение масштабаКоснитесь экран

Подписка на веб-новостиВам не нужно постоянно посещать любимые сайты, чтобы быть в курсе последнихсобытий. Можно оформить подписку на веб-новости и ав

ЗАЩИТА СЛУХАДлительное прослушивание при максимальной громкости можетпривести к повреждению слуха. Старайтесь не подносить устройствоблизко к уху при

Социальные сетиО приложении "Социальный центр" Выберите > Социальный центр и выполните вход в необходимую службусоциальной сети.Чтобы р

2 Выберите службу и выполните вход.3 Выберите > Мои учетные записи > Добавить соц. сеть.4 Выберите другую службу и выполните вход.5 Выберите &

Загрузка фотографии или видеоклипа в службу Приложение Социальный центр позволяет отправлять фотографии и видеоклипыв социальные сети, например в Face

конфиденциальности используемой социальной сети, поскольку информация оместоположении может быть доступна широкому кругу пользователей.Действующие усл

Зачем нужна отдельная камера, если в телефоне есть все необходимое, чтобызапечатлеть важные моменты? С помощью камеры телефона можно легковыполнять фо

Сохранение информации о месте фото- и видеосъемкиЕсли Вы хотите запомнить, где Вы находились при съемке определеннойфотографии или во время записи вид

Фотосъемка в условиях низкой освещенностиДля фотосъемки в условиях низкой освещенности включите ночной режим.Чтобы открыть камеру, нажмите клавишу кам

• Запись в память телефона (если применимо).• При записи видеоклипов на карту памяти для наилучшего результатаиспользуйте совместимые высокоскоростные

2 Выберите > Отправить.3 Выберите В сообщении или По электронной почте.4 Для добавления контакта в качестве получателя выберите Кому. Можнотакже

Фотографии и видеоГалереяО приложении «Галерея» Выберите > Галерея.Просмотрите записанные видеоклипы или найдите и просмотрите снятыефотографии.М

Начало работыКлавиши и компонентыВерхняя часть1 Разъем Nokia AV (3,5 мм)2 HDMI™-разъем3 Клавиша включения Не подключайте аппаратуру, которая формирует

Совет. Для быстрого увеличения или возврата к исходному масштабу дваждыкоснитесь экрана.Просмотр панели инструментовКоснитесь экрана.Просмотр фотограф

Сохранение фотографии или видеоклипа в приложении Галерея1 В мультимедийном сообщении выберите фотографию или видеоклип.2 Коснитесь экрана и выберите

Синхронизация фотографий и видеоклипов между телефоном и компьютеромСнимали ли Вы с помощью телефона фотографии или видеоклипы, которыехотели просмотр

Сохраните звуковые файлы, которые необходимо использовать в фильме, в папкуАудиофайлы на телефоне.В фильм нельзя добавлять звуковой файл, защищенный с

4 Для добавления заголовка выберите .5 Чтобы предварительно просмотреть слайд-шоу, выберите > Просмотр.6 Чтобы сохранить слайд-шоу, во время пред

Просмотр фотографий и видеоклипов на ТВМожно просматривать фотографии и видеоклипы на совместимом телевизоре,упрощая просмотр с семьей и друзьями.Если

Просмотр фотографии или воспроизведение видеоклипаВыберите Видео или Фотографии, перейдите к фотографии или видеоклипу ивыберите OK.Переход к предыдущ

3 Выберите фотографию или видеоклип на телефоне.Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку врезультате устройство может о

Видеоклипы и ТВВидеоклипыО видеоклипах Выберите > Видео.Можно искать, загружать и смотреть видеоклипы на телефоне.Совет. Получите новые видеоклип

Копирование видеоклипов между телефоном и компьютеромВы записали на телефон видеоклипы, которые хотели бы просмотреть накомпьютере? А может быть Вы хо

Задняя панель1 Вспышка камеры2 Объектив камеры3 Громкоговоритель4 МикрофонБоковые панели1 Гнездо карты памяти2 Гнездо SIM-карты3 Индикатор подсветки у

Музыка и звукМузыкальный проигрывательО музыкальном проигрывателе Выберите > Муз. проигр..Можно использовать музыкальный проигрыватель на телефон

Совет. При прослушивании музыки можно вернуться на главный экран, оставивмузыку звучать в фоновом режиме.Создание списка воспроизведенияТребуется разл

Совет. Приложение Муз. проигр. автоматически создает список воспроизведениядля наиболее часто воспроизводимых, недавно воспроизводимых, никогда невосп

2 На экране телефона в области уведомлений проведите пальцем вниз, затемвыберите USB > Nokia Suite.3 На компьютере откройте приложение Nokia Suite.

Защищенное содержимоеСодержимое, например изображения, видеоклипы или музыка, защищенное спомощью системы управления цифровым доступом (DRM), связано

включением FM-передатчика всегда выполняйте на приемнике поискнеиспользуемой FM-частоты.FM-передатчик нельзя использовать одновременно с функцией FM-р

Прослушивание радио с помощью гарнитуры Bluetooth невозможно.Радио можно слушать, даже когда телефон находится в автономном режиме —находиться в зоне

Переход к следующей или предыдущей радиостанцииВыберите или .Просмотр всех доступных радиостанцийВыберите .Поиск другой доступной радиостанцииВыбери

• Узнавайте текущую погоду и прогноз на несколько дней вперед (при егоналичии) с помощью приложения Погода.• Получите доступ к наиболее свежей информа

Путь к конечному пунктуВыберите Пункт назнач. и нужную функцию.Начало пути на автомобиле без определения места назначенияВыберите Просто на авто. Отоб