Nokia 1100 Uživatelský manuál

Manuel d'utilisation du Nokia 1100 9310109Edition 1

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.10APPELS D'URGENCEAssurez-vous que le téléphone est sous tension et qu'il se trouve dans une zon

11Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Attention : Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires agréés par le constructe

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.12Informations générales Étiquettes dans le coffret de venteCes étiquettes contiennent des informations i

13Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Code PIN2 : Fourni avec certaines cartes SIM, ce code est indispensable pour accéder à certaines fonct

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.141. Prise en main Insérer une carte SIM• Gardez les micros cartes SIM hors de portée des enfants.• La ca

15Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.pour l'ouvrir (4). Appuyez doucement sur la carte SIM pour la glisser dans son logement (5). Vérifi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.16 Charger la batterieNe rechargez pas la batterie quand l'une des façades du téléphone a été retiré

17Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Touches et connecteurs1. TorcheVotre téléphone est doté d'une lampe de poche intégrée. Voir Torch

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.18d'accéder à la liste des derniers numéros composés et la touche affiche les noms et numéros de té

19Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Indique la fonction correspondant actuellement à la touche Navi . Changer les façadesAvant de procéd

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit Rh-18 aux dispositions de la dire

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.204. Alignez le sommet de la façade avant avec celui du téléphone et appuyez sur la façade pour que celle-

21Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Fonctions d'appel Appeler1. Saisissez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.221. Appelez le premier participant. Entrez le numéro de téléphone ou sélectionnez-le dans le répertoire,

23Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Appuyez sur la touche numérique correspondante, puis sur Appeler, ou• Si la fonction Appels abrégés

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.24 Verrouiller le clavierLe verrouillage du clavier empêche toute pression accidentelle des touches.Pour

25Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Écrire un textePour rédiger un texte, vous pouvez utiliser les deux méthodes suivantes : la saisie ha

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.26Par exemple, pour écrire "Nokia", lorsque le dictionnaire français est sélectionné, appuyez su

27Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Écrire des mots composésÉcrivez la première partie du mot, appuyez sur , puis saisissez la seconde part

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.284. Fonctions de menuVous pouvez accéder aux principales fonctions des menus des manières suivantes :Par

29Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Par exemple, pour activer le Service de mise en attente appel, appuyez sur Menu, sur (pour Paramètre

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque fo

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.30 Liste des fonctions de menu1. Messages1. Rédiger message2. Messages reçus3. Brouillons4. Eléments envo

31Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Modifier6. Copier7. Attribuer sonn.8. Envoyer Nº tél.9. Paramètres10. App. abrégés3. Journal1. Appels

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.328. Signal lumineux rythmé5. Modes1. Général2. Silencieux3. Discret4. Fort5. Mon style6. (vide)6. Paramèt

33Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Tout afficher13. Supprimer9. Jeux10.Suppléments1. Calculatrice2. Chronomètre3. Compte à rebours4. Com

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.34 Messages (Menu 01)Rédiger des messagesVous pouvez rédiger et envoyer des messages longs, composés de p

35Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Pour envoyer le message à plusieurs destinataires, sélectionnez Options d'envoi puis Envoi multiple

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.362. Pour parcourir le message, utilisez les touches de défilement.3. Pendant la lecture du message, vous

37Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Entrez le numéro de téléphone du destinataire ou recherchez-le dans le répertoire, puis appuyez sur

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.38Chat, Modifier texte, Enreg. image, Écran de veille, Utiliser numéro, En rappel et Détails.Listes de dis

39Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.•L'option Renvoyer sert à renvoyer le message aux destinataires auxquels il n'a pas pu être en

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4SommairePOUR VOTRE SÉCURITÉ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.40Paramètres messages Le téléphone comporte deux sortes de paramètres de messages : les paramètres spécifi

41Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.message texte vers un téléphone compatible (si ce service est supporté par le réseau).Si vous sélectionn

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.42 Contacts (Menu 2)Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire du télép

43Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Supprimer pour supprimer des noms et numéros de téléphone du répertoire, un par un ou tous à la fois.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.44• Affichage de Contacts : pour déterminer l'affichage des noms et des numéros de téléphone, soit No

45Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Compteurs d'appels et de durée d'appelRemarque : La facture de vos appels et des services four

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.46 Tonalités (Menu 4)À partir de ce menu, vous pouvez modifier les paramètres du mode actuellement sélect

47Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Modes (Menu 5)Vous avez la possibilité de personnaliser les sonneries du téléphone afin de les adapter

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.48Réglage de l’heureHorloge Pour paramétrer le téléphone afin qu'il affiche l'heure en mode veil

49Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Plusieurs options de renvoi peuvent être actives en même temps. Lorsque l'option Renvoyer tous les

5Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Écrire un texte...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.50Vous pouvez répondre aux appels entrants quelle que soit la ligne sélectionnée. Cependant, si vous sélec

51Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Paramètres des accessoires. Choisissez Kit oreillette ou

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.52• Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres verrou puis Code verrou. Pour activer le verro

53Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Groupe d'utilisateur limité : Grâce à ce service réseau, vous pouvez définir un groupe de corresp

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.54 Réveil (Menu 7)Vous pouvez paramétrer l'alarme pour qu'elle sonne une ou plusieurs fois à un

55Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Cet aide-mémoire permet d'enregistrer de courtes notes de rappel associées à une alarme. L'ala

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.56 Suppléments (Menu 10)Remarque : Votre téléphone doit être sous tension pour que vous puissiez utiliser

57Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Pour obtenir le résultat, appuyez sur Options et sélectionnez Résultat. Maintenez la touche enfonc

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.58La fonction de chronométrage consomme de l'énergie et réduit l'autonomie du téléphone. Veillez

59Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.déplacent le curseur vers la droite et vers la gauche. Appuyez sur pour supprimer la note ou la pause

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6Journal (Menu 3) ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.60Remarque : Votre téléphone doit être sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Ne met

61Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Informations sur la batterie Charge et déchargeVotre téléphone est alimenté par une batterie recharg

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.62Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid, par exemple, dans une voiture fermée exposée

63Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Précautions d'utilisation et maintenanceVotre téléphone est un produit de conception et d'élab

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.64• N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de remplacement agréée. Vous risquez d'

65Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informations importantes relatives à la sécurité Sécurité routièreN'utilisez pas de téléphone lors

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.66 Équipements électroniquesLa plupart des équipements électroniques modernes sont protégés des signaux d

67Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.correctement protégé des signaux de fréquences radioélectriques externes ou si vous avez des questions.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.68Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signalées

69Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Appels d'urgenceImportant :Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, fonctionne grâce aux sign

7Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Services SIM (Menu 11)...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.70Lorsque vous émettez un appel d'urgence, n'oubliez pas d'indiquer toutes les informations

71Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Avant d'être commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à garantir

GARANTIE DE FABRICATION LIMITEEPARTIE DE LA REGION EUROPE ET AFRIQUE9359982/02La présente garantie limitée s’applique dans une partiede la Région Euro

A REMPLIR EN MAJUSCULESNom de l’Acheteur : ____________________________________________________Adresse : _____________________________________________

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.8POUR VOTRE SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas

9Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.UTILISATION CORRECTEN'utilisez votre téléphone que dans la position normale. Ne touchez pas l'a