Nokia 2630 Uživatelský manuál

Manuale d'uso per Nokia 26309203564Edizione 2 IT

Informazioni sulla sicurezza10COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVIQuando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa g

Informazioni sulla sicurezza11Durante l'uso delle funzioni del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi locali, n

Informazioni sulla sicurezza12L'operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell

Informazioni generali13Informazioni generali Codici di accessoIl codice di protezione consente di proteggere il telefono cellulare da un uso non auto

Informazioni generali14Selezionare Menu > Impostazioni > Protezione per impostare il modo con cui vengono utilizzati i codici di accesso e le im

Operazioni preliminari151. Operazioni preliminari Inserimento della carta SIM e della batteriaPer la disponibilità e le informazioni sui servizi dell

Operazioni preliminari162. Inserimento della carta SIM (3). Assicurarsi che i connettori dorati siano rivolti verso il basso e che l'angolo smuss

Operazioni preliminari174. Per reinstallare il cover posteriore, posizionare prima la parte inferiore, quindi spingere la parte superiore verso il bas

Operazioni preliminari183. Spostare delicatamente il fermo della carta SIM tramite l'apposita scanalatura (2).4. Estrarre delicatamente la carta

Operazioni preliminari19reinserire la batteria e il cover posteriore. Carica della batteria Avvertenza: usare esclusivamente tipi di batterie, caric

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-298 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre dispos

Operazioni preliminari201. Collegare il caricabatterie ad una presa a muro.2. Collegare il caricabatteria al telefono cellulare. Normale posizione di

Informazioni sul telefono cellulare212. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Auricolare (1)• Display (2)•Tasto di selezione sinistr

Informazioni sul telefono cellulare22• Tasto Navi™ (tasto di scorrimento) (8)• Occhiello per il laccetto da polso (9)• Obiettivo della fotocamera (10)

Informazioni sul telefono cellulare23Alcune funzioni speciali dei tasti:• Premere il tasto fotocamera per attivare la funzione fotocamera;• Tenere pre

Informazioni sul telefono cellulare24 Accensione e spegnimento del telefono cellularePer accendere e spegnere il telefono, tenere premuto il tasto co

Informazioni sul telefono cellulare25Il tasto di selezione sinistro è Prefer. (4) e consente di visualizzare le funzioni nell'elenco dei collegam

Informazioni sul telefono cellulare26Selezionare Menu > Impostazioni > Telefono > Blocco tastiera automatico > Sì per impostare l'att

Funzioni di chiamata273. Funzioni di chiamata Come effettuare e rispondere a una chiamataPer effettuare una chiamata, inserire il numero di telefono

Scrittura del testo28 Altoparlante vivavoceSe disponibile, è possibile selezionare Altopar. o Norm. per utilizzare l'altoparlante vivavoce o l&a

Scrittura del testo29Quando si utilizza il metodo di scrittura intuitivo, premere il tasto una volta per ogni lettera. Se la parola visualizzata è que

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione c

Funzioni di menu305. Funzioni di menuLe funzioni del telefono cellulare sono raggruppate in menu. In questo manuale non sono descritte tutte le funzio

Funzioni di menu31Nota: è possibile che venga visualizzato che il messaggio è stato inviato al numero del centro servizi messaggi programmato sul disp

Funzioni di menu32Selezionare Menu > Messaggi > Impostazioni > MMS e quindi una delle seguenti impostazioni:Consenti ricezione messaggi multi

Funzioni di menu33Modalità di creazione MMS > Limitata—per impostare il telefono in modo da non consentire il tipo di contenuto che potrebbe non es

Funzioni di menu34Un indicatore nella parte superiore del display mostra il numero complessivo dei caratteri rimasti e il numero di messaggi necessari

Funzioni di menu35Creazione di un messaggio di testo o multimedialeSelezionare Menu > Messaggi > Crea messaggio > Messaggio. Per aggiungere u

Funzioni di menu36Tra le operazioni che potrebbero determinare la modifica da messaggio di testo a messaggio multimediale, sono incluse le seguenti:Al

Funzioni di menu37Messaggi flashI messaggi flash (servizio di rete) sono messaggi di testo che vengono visualizzati istantaneamente.Selezionare Menu &

Funzioni di menu38Messaggi audioÈ possibile utilizzare il servizio MMS per creare e inviare un messaggio vocale. È necessario attivare il servizio MMS

Funzioni di menu39Messaggi vocali La segreteria telefonica è un servizio di rete a cui potrebbe essere necessario abbonarsi. Rivolgersi al proprio for

Controlli sull’esportazioneIn questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all'esportazione d

Funzioni di menu40Per creare un account e-mail, selezionare Menu > Messaggi, scorrere fino a Casella e-mail e selezionare Opzioni > Aggiungi cas

Funzioni di menu41Per effettuare il download, selezionare Menu > Messaggi, quindi la cassetta postale desiderata; se necessario, confermare la rich

Funzioni di menu42Per ricercare un contatto, selezionare Menu > Rubrica > Nomi > Opzioni > Cerca. Scorrere l'elenco delle schede o im

Funzioni di menu43È possibile inviare e ricevere informazioni relative a un contatto sotto forma di biglietto da visita da un dispositivo compatibile

Funzioni di menu44 Registro chiamateQuesto telefono cellulare registra le chiamate effettuate, ricevute e senza risposta se la rete supporta tali fun

Funzioni di menu45Selezionare Menu > Registro > Durata chiamate, Contat. dati a pacchetto o Timer conn. dati a pacch. per visualizzare informazi

Funzioni di menu46Modi d'usoQuesto telefono cellulare dispone di diversi gruppi di impostazione, o modi d'uso, che consentono di personalizz

Funzioni di menu47Impostazioni toniSelezionare Menu > Impostazioni > Toni, quindi modificare le opzioni desiderate per il modo d'uso attivo

Funzioni di menu48Tasto di spostamento—per selezionare le funzioni per il tasto di scorrimento. Selezionare il tasto di spostamento desiderato, scegli

Funzioni di menu49Invio propri dati (servizio di rete)—per impostare se rendere noto il proprio numero alla persona che si sta chiamandoSelezionare Me

Indice5IndiceInformazioni sulla sicurezza... 7Informazioni generali...

Funzioni di menu50Impostazioni di data e ora Selezionare Menu > Impostazioni > Data e ora. Per impostare data e ora, selezionare Impostazioni da

Funzioni di menu51Per garantire l'interoperabilità con altri dispositivi che supportano la tecnologia Bluetooth, usare accessori approvati Nokia

Funzioni di menu52Configurazione di una connessione BluetoothSelezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Bluetooth, quindi una delle seg

Funzioni di menu53Dispositivi connessi—per verificare la connessione Bluetooth correntemente attivaVisibilità telefono o Nome telefono—per definire la

Funzioni di menu54Prima di poter utilizzare la tecnologia GPRS, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi per conoscere la dis

Funzioni di menu55Trasferimento di datiIl telefono cellulare consente il trasferimento di dati (ad esempio, dati della rubrica, agenda e note) da e ve

Funzioni di menu56Trasferimento di dati con un dispositivo compatibilePer la sincronizzazione, utilizzare la connessione mediante tecnologia wireless

Funzioni di menu57Sincronizzazione da un serverPer utilizzare un server Internet in remoto, iscriversi a un servizio di sincronizzazione. Per ulterior

Funzioni di menu58Selezionare Menu > Impostazioni > Accessori e l'accessorio disponibile. Se disponibile, è possibile selezionare Risposta

Funzioni di menu59Impostazioni di configur. predef.—per visualizzare l'elenco dei fornitori di servizi sul telefono (è evidenziato il fornitore d

Indice65. Funzioni di menu ... 30Messaggi...

Funzioni di menu60 Menu dell'operatoreQuesto menu consente di accedere a un portale in cui sono disponibili i servizi forniti dal proprio operat

Funzioni di menu61 MultimediaFotocamera e video È possibile scattare foto o registrare video con la fotocamera integrata. Acquisizione di un'imm

Funzioni di menu62Registrazione di un clip videoPer utilizzare la funzione video, selezionare Menu > Multimedia > Fotocamera > Opzioni > V

Funzioni di menu63Ora anteprima foto—per impostare la durata dell'anteprima per la foto appena scattata. Durante l'anteprima, selezionare In

Funzioni di menu64dell'orecchio. La registrazione viene salvata in Galleria > Registraz.. Per ascoltare l'ultima registrazione, seleziona

Funzioni di menu65Per cercare una stazione adiacente, tenere premuto il tasto di scorrimento destro o sinistro.Per salvare la stazione su cui si è sin

Funzioni di menu66Ripeti:—per configurare il telefono cellulare in modo che emetta il tono di avviso in giorni selezionati della settimanaTono allarme

Funzioni di menu67AgendaSelezionare Menu > Organizer > Agenda. Il giorno corrente è indicato da una cornice. Se vi sono note per il giorno, ques

Funzioni di menu68 ApplicazioniNel software del telefono cellulare potrebbero essere inclusi alcuni giochi e applicazioni Java appositamente progetta

Funzioni di menu69Importante: installare le applicazioni solo da fonti in grado di offrire un'adeguata protezione da software pericolosi.Tenere p

Informazioni sulla sicurezza7Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Funzioni di menu70Connessione al servizioAssicurarsi che le impostazioni del servizio siano salvate e attivate. Per effettuare la connessione al servi

Funzioni di menu71Una volta effettuata la connessione al servizio, è possibile spostarsi tra le pagine. La funzione dei tasti del telefono cellulare p

Funzioni di menu72Impostazioni della visualizzazione delle pagineIn modalità di attesa, selezionare Menu > Web > Impostazioni > Impostazioni

Funzioni di menu73L'emissione del tono di avviso non implica la protezione della connessione. Per selezionare il set di caratteri per la visualiz

Funzioni di menu74Protezione del browserPer alcuni servizi, quali servizi bancari o acquisti online, potrebbe essere necessario disporre di funzioni d

Informazioni sulla batteria756. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. La ba

Informazioni sulla batteria76Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che l'indicatore di carica appaia sul

Informazioni sulla batteria77Un dispositivo con una batteria calda o fredda può temporaneamente non funzionare, anche se la batteria è completamente c

Informazioni sulla batteria78 Linee guida per l'autenticazione delle batterie NokiaPer non mettere a rischio la propria sicurezza, utilizzare se

Informazioni sulla batteria79Autenticità dell'ologramma1. Osservando l'etichetta ologramma e inclinandola da un lato si dovrebbe vedere il s

Informazioni sulla sicurezza8SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALIRispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in prossimità di apparec

Informazioni sulla batteria80Cosa fare se la batteria non è autentica?Qualora non si riesca ad avere la conferma che la batteria Nokia con l'etic

Accessori817. AccessoriAlcune regole pratiche per l'uso degli accessori• Tenere tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini.• Quando si s

Precauzioni e manutenzione82Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve es

Precauzioni e manutenzione83• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente freddi. Quando, infatti, esso raggiunge la sua temperatura norma

Precauzioni e manutenzione84• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altra antenna approvata. Un'antenna non approvata ed eventuali modifi

Ulteriori informazioni sulla sicurezza85Il simbolo di un bidone dell'immondizia barrato segnala che all'interno dell'Unione Europea il

Ulteriori informazioni sulla sicurezza86 Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle norme relative all'esposizione alle radiofrequenze

Ulteriori informazioni sulla sicurezza87 Apparecchiature medicheL'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni senza f

Ulteriori informazioni sulla sicurezza88• Quando il dispositivo senza fili è acceso, tenerlo sempre a una distanza superiore a 15,3 cm (6 pollici) dal

Ulteriori informazioni sulla sicurezza89 VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronici non correttamente inst

Informazioni sulla sicurezza9USARE IN MODO APPROPRIATOUsare l'apparecchio solo nelle posizioni descritte nella documentazione relativa al prodott

Ulteriori informazioni sulla sicurezza90oggetti, compresi apparecchi senza fili, sia portatili che fissi, nella zona sopra l'air bag o nell'

Ulteriori informazioni sulla sicurezza91a qualunque disposizione relativa all'uso di apparecchiature radio nei depositi di carburante, nelle aree

Ulteriori informazioni sulla sicurezza92Per effettuare una chiamata di emergenza, fare quanto segue:1. Se il dispositivo è spento, accenderlo. Control

Ulteriori informazioni sulla sicurezza93 Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delle direttive

Ulteriori informazioni sulla sicurezza94varia in base a diversi fattori, come ad esempio la vicinanza ad una stazione base di rete. Il livello massimo