Nokia 2652 Uživatelský manuál

Guía de usuario del teléfono Nokia 26529243407Edición 1

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOSSiga todas las restricciones existentes. No utilice el

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Confirme la validez del código de 20 dígitos a través de las instrucciones de la página www.nokia.c

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe trata

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraci

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas.

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.protegidos contra las señales externas RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el dispositivo e

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehículo. Si la instalació

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radi

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS QUE RI

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ACERCA DEL DISPOSITIVOEl dispositivo móvil que se describe en esta guía ha sido aprobado para su uso e

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algun

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor. Cuand

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información general Etiqueta adhesiva incluida en el paquete de ventasLa etiqueta adhesiva contiene inf

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cambie el código de seguridad, el código PIN y el código PIN2 en Códigos de acceso en el menú Ajustes de

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Su teléfono puede disponer de favoritos descargados de páginas ajenas a Nokia. Nokia no garantiza ni res

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Información de contacto y soporte de NokiaConsulte www.nokia.com/support o la página Web local de Noki

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicos Teclas1. Intensidad de la señal de la red celular en su ubicación actual.2. Nivel

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• o para los nombres y números de teléfono guardados en la Guía• para escribir un mensaje.• para ac

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RH-53 se adapta a las condicione

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Instalación de la tarjeta SIMMantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.Para más detalle

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Instalación de una bateríaApague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de extraer la b

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Apertura de la tapaPara utilizar el teléfono, abra la tapa como se muestra en la figura. No intente fo

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es n

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Funciones básicas Realización de una llamada1. Abra la tapa e introduzca el número de teléfono, incl

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Llamada al buzón de vozPara llamar al buzón de voz (servicio de red) con la pantalla en blanco, mantenga

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Silenciar micrófono o Activar micrófono, Finalizar llamada, Finaliz. todas llam., Guía, Menú, Retener o

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Respuesta o rechazo de una llamada entranteAbra la tapa y pulse para responder la llamada. Si tarda

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuando el teclado está bloqueado, puede responder a una llamada pulsando . Durante una llamada, el telé

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Escritura de textoSe puede introducir el texto de dos maneras: mediante la función de texto tradicion

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el d

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Consejos para utilizar la función de texto tradicional y la función de texto predictivo:• Para mover el

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Utilización del menúLa mayoría de las funciones de menú van acompañadas de un breve texto de ayuda. P

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mediante el número de método abreviadoLos menús, submenús y opciones están numerados. El número de métod

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Lista de funciones de menú1. Mensajes1. Mensajes de texto1. Crear mensaje2. Buzón de entrada3. Crear c

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Duración de las llamadas recibidas3. Duración de las llamadas enviadas4. Duración de todas las llamad

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Ajustes de la pantalla1. Papel tapiz2. Esquemas de color3. Logotipo del operador4. Tiempo de espera d

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Borrar carpeta4. Renombr. carpeta5. Estado de la memoria6. Lista claves activ.7. Descargas6. Organiza

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Funciones de menú Mensajes (Menú 1)Antes de enviar texto, imágenes y mensajes multimedia o de correo

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: La función de mensajes con imágenes puede utilizarse únicamente si la facilita su operador de red

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Para enviar el mensaje, pulse u Opciones y seleccione Enviar, introduzca el número de teléfono del

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÍndicePARA SU SEGURIDAD ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Escriba el mensaje de correo electrónico.5. Para enviar el mensaje, pulse Opciones, seleccione Enviar

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Plantilla para utilizar un texto predefinido como base del mensaje nuevo. Para obtener más información

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Listas de distribuciónPara enviar mensajes a un grupo fijo de destinatarios, puede definir una lista de

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.•En Plantillas podrá almacenar los mensajes de texto que desee utilizar como base para redactar mensajes

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Puesto que la entrega de mensajes multimedia puede fallar por diversas razones, no confíe exclusivamente

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Opciones y:• Diapo. anterior, Diapo. siguiente o Lista diapositivas para navegar por las diap

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Para enviar el mensaje, pulse Opciones y seleccione Enviar a número (o Enviar a correo o Enviar a var

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lectura y respuesta de un mensaje multimediaImportante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los obj

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Abrir imagen para ver la imagen que se incluye en el mensaje. Pulse Opciones para ampliar la imagen, g

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mensajes de informaciónEste servicio de red permite recibir mensajes de su proveedor de servicios relaci

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lista de funciones de menú...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si el ajuste Mensajes enviados como está definido como Correo, este ajuste será Servidor de correo y per

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de mensajes multimediaPulse Menú, seleccione Mensajes, Ajustes mensajes y Mensajes multim.. Sele

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para obtener información sobre los ajustes adecuados, póngase en contacto con su operador de red o prove

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Llamadas perdidas para ver los diez últimos números desde los que han intentado llamarle sin éxito (se

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Duración de la llamada para ver la duración aproximada de las llamadas entrantes y salientes.• Contado

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.También es posible acceder a algunas de las funciones del siguiente modo: Pulse o con la pantalla en

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Si desea utilizar el número de teléfono mientras se encuentra en el extranjero, pulse dos veces (par

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para añadir un elemento de texto, seleccione Añadir detalle y un tipo de texto como, por ejemplo, Corr

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Búsqueda de un nombre en la guía1. Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Guía y Buscar. OBIE

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Edición de un nombre, número o elemento de textoPulse o con la pantalla en blanco, desplácese hasta

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Búsqueda de un nombre en la guía...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Números propios para ver los números de teléfono asignados a la tarjeta SIM, si ésta lo permite.• Grup

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tarjetas de visitaPuede enviar o recibir información de contacto de una persona como si se tratara de un

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para acceder a este menú: Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Ajustes y Modos.1. Seleccion

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de tonosPuede modificar los ajustes de tonos y de vibración del modo seleccionado. Los mismos aj

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Tonos de aviso para configurar el teléfono de modo que emita distintos sonidos, por ejemplo, cuando se

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Las imágenes de papel tapiz pueden encontrarse en el menú Galería. Puede guardar nuevas imágenes, por ej

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Puede desactivar el salvapantallas pulsando una tecla cualquiera.• Brillo de la pantalla para cambiar el

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Actualización auto de fecha y hora para configurar el teléfono de modo que la fecha y la hora se actua

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ConectividadEste menú permite definir cuándo debe conectarse el teléfono a la red GPRS.Conexión GPRSEste

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si recibe una llamada o un mensaje de texto, o realiza una llamada durante una conexión GPRS, en la pant

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Creación de una nota de la agenda ...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.durante una llamada. Por ejemplo, si se encuentra en un entorno muy ruidoso, el teléfono aumenta el volu

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Idioma del teléfono para seleccionar el idioma de los textos que aparecen en pantalla. Si elige Automá

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El teléfono permanecerá en modo manual hasta que se seleccione el modo automático o se inserte otra tarj

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indicadores de accesorios con la pantalla en blancoCuando se conecta un accesorio compatible al teléfono

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Grupo cerrado de usuarios para especificar un grupo de personas a las que puede llamar o que pueden ll

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Galería (Menú 5)En este menú, puede gestionar los gráficos y los tonos procedentes, por ejemplo, de me

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Lista claves activ.: Puede ver una lista de las claves de activación disponibles. Desplácese hasta el

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si ha seleccionado Insertar texto, escriba el texto que desee, pulse Aceptar y mueva el texto con las te

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para acceder a este menú: Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Organizador.AlarmaEl teléfon

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.AgendaLa agenda utiliza la memoria compartida; véase la página 12.Para acceder a este menú: Pulse Menú c

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Módulo de seguridad...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si pulsa Opciones, también podrá acceder a las siguientes funciones: Crear una nota, Borrar, Editar, Mov

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Activación de una alarma asociada a una notaEl teléfono emite un pitido y aparece en pantalla la nota. C

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de juegos: Seleccione Ajustes aplicacs. para definir los sonidos, la iluminación y la vibración

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para iniciar una aplicación, seleccione Seleccionar aplic.. Desplácese a la aplicación o al conjunto de

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Conectar vía para configurar el teléfono de modo que utilice ajustes de servicio concretos en caso de

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Extras (Menú 8)CalculadoraNota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cál

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CronómetroPulse Menú, seleccione Extras y, a continuación, Cronómetro.Seleccione Tiempo dividido o Tiemp

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Servicios (Menú 9)Este menú contiene un navegador que puede usarse para acceder a diversos servicios (

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Cuando haya terminado de navegar, finalice la conexión con el servicio. Véase la página 92.Configurac

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Seleccione los ajustes uno por uno e introduzca todos los ajustes necesarios según la información rec

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PARA SU SEGURIDADLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Le

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Establecimiento de una conexión con un servicio de navegación1. Active los ajustes del servicio que dese

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si selecciona GPRS como portador de datos, véase Conexión GPRS en la página 68 para conocer los indicado

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Otras opciones para ver una lista de otras opciones disponibles. Entre ellas se incluyen Guardar image

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Seleccione Ir a para establecer una conexión con la página asociada con el favorito. También puede, p

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Pulse Mostrar para ver el mensaje inmediatamente, o bien pulse Salir para verlo más tarde en el Buz.

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.En el menú Servicios, seleccione Ajustes, Ajustes de seguridad y Ajustes de módulo de seguridad. Selecci

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Importante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una bate

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a la mis

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Autenticidad del holograma1. Mire la etiqueta de holograma, deberá ver el símbolo de Nokia de las manos