Nokia 6086 manuály

Nokia 6086 Uživatelská příručka (233 strany)

Značka: Nokia | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 3.57 MB |

Angličtina

Španělština

Tabulka s obsahem

User Guide

1

Manual del Usuario

1

Nokia 6086 User Guide

2

92413659241365

5

LEGAL INFORMATION

6

Part No. 9241365, Issue No. 2

6

1. Contact Nokia

7

■ Get help

8

■ Updates

8

■ Register your phone

8

■ E-newsletters

8

3. Message from the CTIA

13

Message from the CTIA

14

4. Message from the FDA

16

Message from the FDA

17

Edición no. 2

21

INFORMACIÓN LEGAL

22

1. Contacto con Nokia

23

■ Solicitar ayuda

24

■ Actualizaciones

24

■ Registre su teléfono

24

■ Boletines electrónicos

24

2. Garantía Limitada Nokia

25

3. Mensaje de la CTIA

29

Mensaje de la CTIA

30

4. Mensaje de la FDA

32

Mensaje de la FDA

33

Contents

37

For your safety

39

■ About your device

40

■ Network services

40

■ Shared memory

41

General information

42

■ Copyright protection

43

1. Get started

44

■ Charge the battery

45

■ Memory card installation

45

■ Switch the phone on and off

46

■ Open the fold

47

■ Normal operating position

47

■ Antenna

47

■ Wrist strap

48

2. Your phone

49

■ Standby mode

50

Active standby mode

51

■ Indicators and icons

52

■ Keys lock (keyguard)

53

3. Call functions

54

■ Answer or decline a call

55

■ Options during a call

55

4. Phone menus

56

5. Voice notes

57

7. t-zones

59

■ Browse

60

■ Security settings

61

■ Bookmarks

62

■ Download settings

62

■ t-zones inbox

62

■ Cache memory

63

■ Browser security

63

Certificates

64

Digital signature

65

8. Instant messaging

66

■ Begin an IM session

67

■ Return to chat session

67

■ Contacts

67

■ Conversation options

68

■ Set your availability

68

■ Log off service

68

Log out of IM

69

9. Messaging

70

Write and send

71

■ SIM messages

72

■ Picture messages

72

Message sending

73

Read and reply

74

Memory full

74

Create an audio message

75

■ Voice messages

76

■ Info messages

76

■ Service commands

76

■ Delete messages

76

■ Message settings

77

Picture messages

78

10. Fun & Apps

79

Collection

80

Take a photo

81

Record a video clip

81

Media player

82

Recorder

83

Equalizer

84

Stereo widening

84

■ Organizer

85

To-do list

86

Calculator

87

Stopwatch

87

11. Phonebook

88

■ Copy a contact

89

■ Edit contact details

89

■ Delete contacts or details

89

■ Business cards

89

■ Settings

89

■ Groups

90

■ 1-touch dialing

90

■ Service and my numbers

90

12. Settings

91

Turn on WLAN/Wi-Fi

92

Quick connect

92

Available networks

92

Saved networks

93

■ Profiles

94

■ Themes

95

■ Display

95

Mini display

96

■ Time and date

97

■ My shortcuts

97

■ Connectivity

98

Bluetooth wireless technology

99

Packet data

100

Packet data settings

101

USB data cable

102

Settings

103

■ Enhancements

104

■ Configuration

105

■ Restore factory settings

106

■ Security

106

■ Phone software updates

107

13. Operator menu

108

14. SIM services

109

15. Computer connectivity

110

■ Bluetooth

111

16. Enhancements

112

17. Battery information

113

Authenticate hologram

114

Battery information

115

Care and maintenance

116

Additional safety information

117

■ Vehicles

118

■ Emergency calls

119

■ Talk and standby times

121

■ Technical Information

122

Numerics

123

Nokia 6086 Manual del Usuario

130

Contenido

133

Para su seguridad

135

■ Acerca de su dispositivo

136

■ Servicios de red

137

■ Memoria compartida

137

Información general

138

Contraseña de restricción

139

1. Introducción

141

■ Cargar la batería

142

Insertar una tarjeta microSD

143

Retirar la tarjeta microSD

143

■ Abrir la tapa

144

■ Antena

145

■ Correa para muñeca

145

2. Su teléfono

146

■ Modo standby

147

Modo standby activo

148

■ Indicadores e iconos

149

Su teléfono

150

3. Funciones de llamada

151

Llamada en espera

152

Funciones de llamada

153

4. Menús del teléfono

154

5. Mensajes de voz

155

6. Registro

156

■ Proveedor de servicios

157

■ Acceder al servicio

157

■ Explorar

158

Teclas del teléfono

159

Opciones

159

Llamada directa

159

Configuraciones de apariencia

159

■ Favoritos

160

■ Configuraciones de descarga

161

■ Buzón de servicio

161

■ Memoria caché

161

■ Seguridad del explorador

162

Firma digital

163

8. Mensajería instantánea

164

■ Iniciar una sesión de IM

165

■ Contactos

166

■ Opciones de conversación

166

■ Desconectarse del servicio

167

9. Mensajería

168

Escribir y enviar

169

Leer y responder

170

■ Mensajes SIM

171

■ Mensajes con imágenes

171

Envío de mensajes

172

Memoria llena

173

Carpetas

173

Crear un mensaje de voz

174

Recibir un mensaje de voz

174

■ Mensajes de voz

175

■ Mensajes de información

175

■ Comandos de servicio

175

■ Eliminar mensajes

175

■ Configuraciones de mensajes

176

Mensajes con imágenes

177

10. Mis archivos

178

Colección

179

■ Multimedia

180

Reproductor multimedia

181

Guardar canales

182

Escuchar

182

Grabadora

183

■ Organizador

184

Tono de aviso y mensaje

185

Lista de tareas

186

Calculadora

186

Temporizador

187

Cronómetro

187

11. Contactos

188

■ Copiar un contacto

189

■ Tarjetas de negocios

189

■ Configuraciones

190

■ Grupos

190

■ Marcación rápida

190

12. Configuraciones

191

Activar WLAN/Wi-Fi

192

Conexión rápida

192

Redes disponibles

193

Redes guardadas

193

Agregar a redes guardadas

194

■ Perfiles

195

■ Pantalla

196

■ Hora y fecha

197

■ Mis accesos directos

198

■ Conectividad

199

Configuraciones

200

Paquete de datos

201

Cable de datos USB

203

■ Llamada

204

■ Teléfono

204

■ Accesorios

205

■ Configuración

206

■ Seguridad

207

Descargar

208

Instalación

208

13. El menú Operador

209

14. Servicios SIM

210

■ Almacenamiento de datos USB

211

■ Nokia PC Suite

211

■ EGPRS, GPRS, HSCSD y CSD

211

16. Accesorios

213

■ Carga y descarga

214

Autenticación del holograma

215

Cuidado y mantenimiento

217

■ Niños pequeños

219

■ Entorno operativo

219

■ Dispositivos médicos

219

■ Vehículos

220

■ Llamadas de emergencia

221

■ Información técnica

225

Nokia 6086 Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Nokia | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 1.54 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

1ª edición

1

Contenido

4

Para su seguridad

6

■ Acerca de su dispositivo

7

■ Servicios de red

7

■ Memoria compartida

8

■ Equipamiento

9

Información general

10

■ Protección de copyright

11

1. Conceptos básicos

13

■ Carga de la batería

14

Conceptos básicos

15

■ Abra la tapa

16

■ Correa para la muñeca

17

2. Su teléfono

18

■ Modo de espera

19

Modo de espera activa

20

■ Indicadores e iconos

21

Su teléfono

22

■ Bloqueo del teclado

23

3. Funciones de llamada

24

Funciones de llamada

25

Llamada en espera

26

4. Menús del teléfono

27

5. Mensajes

28

Función de texto predictivo

29

Escritura y envío

30

Lectura y respuesta

30

■ Mensajes SIM

31

■ Mensajes multimedia

31

Mensajes

32

Envío de mensajes

33

Memoria llena

34

Carpetas

34

Mensajes flash

35

■ Mensajería instantánea

36

Registrarse en un servicio MI

37

Conexión

38

Sesiones

38

Adición de contactos MI

40

Asistente de configuración

42

■ Mensajes de voz

44

■ Mensajes de información

45

■ Comandos de servicio

45

■ Eliminación de mensajes

45

■ Ajustes de los mensajes

46

■ Búsqueda

49

■ Copia de contactos

50

■ Tarjetas de visita

51

■ Ajustes

51

■ Grupos

52

■ Marcación rápida

52

■ Servicios y mis números

52

7. Registro de llamadas

53

Registro de llamadas

54

8. Ajustes

55

■ Pantalla

56

Salvapantallas

57

Tamaño de la fuente

57

■ Hora y fecha

58

■ Mis accesos directos

58

Tecla de selección derecha

59

Tecla de navegación

59

Comandos de voz

59

■ Conectividad

60

Tutorial

62

Activar WLAN / Wi-Fi

62

Conexión rápida

62

Redes disponibles

62

Redes guardadas

63

Ajustes de llamadas Wi-Fi

65

Error de conexión

65

Inicio de sesión erróneo

65

Paquetes de datos

67

■ Llamadas

70

■ Teléfono

71

■ Accesorios

73

■ Configuración

73

■ Seguridad

75

Descargar

76

Instalación

77

9. Menú del operador

78

10. Galería

79

11. Multimedia

80

■ Reproductor multimedia

81

■ Reproductor de música

82

Almacenamiento de canales

83

Escuchar

84

■ Grabadora

85

■ Ecualizador

86

■ Ampliación estéreo

86

12. Pulsar para hablar

87

Pulsar para hablar

88

Recepción de llamadas PPH

89

■ Canales PPH

91

■ Ajustes de PPH

92

13. Organizador

94

■ Agenda

95

■ Lista de tareas

96

■ Calculadora

96

■ Temporizador

97

■ Cronómetro

97

14. Aplicaciones

98

Descarga de aplicaciones

99

■ Fondo tecnológico

100

■ Proveedor de servicios

100

■ Acceder al servicio

100

■ Navegador

101

Teclas del teléfono

102

Opciones

102

Llamada directa

102

Ajustes de aspecto

102

■ Ajustes de seguridad

103

■ Favoritos

104

■ Ajustes de descarga

104

■ Memoria caché

105

■ Seguridad del navegador

106

Certificados

107

Firma digital

107

16. Servicios SIM

109

17. Conectividad al PC

110

■ Bluetooth

111

18. Accesorios

112

■ Carga y descarga

113

Autenticidad del holograma

114

Información sobre la batería

115

Cuidado y mantenimiento

116

■ Entorno operativo

118

■ Aparatos médicos

118

■ Vehículos

119

■ Llamadas de emergencia

120

Nokia 6086 Uživatelský manuál (127 strany)

Značka: Nokia | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 1.54 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Edizione 1

1

Informazioni sulla sicurezza

6

■ Servizi di rete

7

■ Memoria dinamica

8

Informazioni generali

10

■ Diritti di copyright

11

1. Operazioni preliminari

13

■ Caricamento della batteria

14

Operazioni preliminari

15

■ Apertura dello sportellino

16

■ Laccetto da polso

17

■ Tasti e componenti

18

■ Modalità di attesa

19

Modalità Menu rapido

20

■ Indicatori e icone

21

■ Blocco della tastiera

23

3. Funzioni di chiamata

24

Funzioni di chiamata

25

Avviso di chiamata

26

■ Viste dei menu

27

Menu del telefono cellulare

28

5. Messaggi

29

Impostazioni

30

Metodo di scrittura intuitivo

30

Scrittura e invio

31

Lettura e risposta

31

■ Messaggi SIM

32

■ Messaggi multimediali

32

Messaggi

33

Invio dei messaggi

34

Memoria piena

35

Cartelle

36

Messaggi flash

36

■ Messaggi audio Nokia Xpress

37

Connessione

39

Sessioni

39

Aggiunta di contatti chat

41

■ Applicazione E-mail

42

Download di messaggi e-mail

44

Cartelle e-mail

45

Filtro di spamming

45

■ Messaggi vocali

46

■ Messaggi info

46

■ Comandi servizi

46

■ Eliminazione dei messaggi

46

■ Impostazioni messaggi

47

Messaggi e-mail

50

6. Rubrica

51

■ Copia di una scheda

52

■ Biglietti da visita

53

■ Impostazioni

53

■ Gruppi

54

■ Chiamate rapide

54

7. Registro chiamate

55

Registro chiamate

56

8. Impostazioni

57

■ Display

58

Screensaver

59

Dimensioni del carattere

59

■ Data e ora

60

■ Collegamenti personali

60

Tasto di selezione sinistro

61

Tasto di selezione destro

61

Tasto di spostamento

61

Attivazione del menu rapido

61

■ Connettività

62

Tutorial

64

Connessione rapida

64

Reti disponibili

65

Reti salvate

65

Connessione non riuscita

67

Accesso non riuscito

68

Dati a pacchetto

69

Impostazioni dati a pacchetto

70

Sincronizzazione da un server

72

■ Chiamata

73

■ Telefono

74

■ Accessori

76

■ Configurazione

76

■ Protezione

78

Download

79

Installazione

80

9. Menu dell'operatore

81

10. Galleria

82

11. Multimedia

83

■ Lettore multimediale

84

■ Lettore musicale

85

Multimedia

86

Salvataggio dei canali

87

■ Registratore

88

■ Equalizzatore

89

■ Amplificazione stereo

89

12. Push-to-talk

90

Push-to-talk

91

Ricezione di una chiamata PTT

92

■ Richieste di richiamata

93

■ Canali PTT

94

■ Impostazioni PTT

95

13. Organizer

97

■ Agenda

98

■ Impegni

99

■ Calcolatrice

100

■ Cronometro

101

14. Applicazioni

102

Download di applicazioni

103

■ Tecnologia utilizzata

104

■ Fornitore di servizi

104

■ Servizio di accesso

104

Connessione a un servizio

105

■ Navigazione

106

Chiamate dirette

107

Impostazioni visualizzazione

107

■ Impostazioni di protezione

108

■ Siti preferiti

108

■ Impostazioni di download

109

■ Info ricevute

109

■ Memoria cache

110

■ Protezione del browser

110

Certificati

111

Firma digitale

112

16. Servizi SIM

113

■ Archivio dati USB

114

■ Nokia PC Suite

114

■ EGPRS, GPRS, HSCSD e CSD

114

■ Bluetooth

115

18. Accessori

116

■ Caricamento e scaricamento

117

Ologramma di autenticazione

118

Informazioni sulla batteria

119

Precauzioni e manutenzione

120

■ Ambiente operativo

122

■ Apparecchiature mediche

122

■ Veicoli

123

Indice analitico

126

Nokia 6086 Uživatelský manuál (126 strany)

Značka: Nokia | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 1.55 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Manuel d'utilisation du

1

Nokia 6086

1

Sommaire

4

Pour votre sécurité

6

■ À propos de votre appareil

7

■ Services réseau

8

■ Mémoire partagée

8

Informations générales

10

■ Protection par copyright

11

1. Prise en main

13

■ Charger la batterie

14

Prise en main

15

■ Ouvrez le clavier

16

■ Dragonne

17

2. Votre téléphone

18

■ Mode veille

19

Mode veille actif

20

■ Témoins et icônes

21

Votre téléphone

22

■ Verrouillage du clavier

23

3. Fonctions d'appel

24

Fonctions d'appel

25

Appels en attente

26

4. Menus du téléphone

27

Menus du téléphone

28

5. Messages

29

Paramètres

30

Saisie intuitive

30

Saisie de texte habituelle

30

Lire un message et y répondre

31

■ Messages SIM

32

■ Messages multimédia

32

Messages

33

Envoyer un message

34

Mémoire saturée

35

Dossiers

35

Messages flash

36

Créer un message audio

36

■ Messagerie instantanée

37

Connexion

39

Sessions

39

Lire un message instantané

40

Participer à une conversation

41

Ecrire et envoyer un email

43

Télécharger des emails

44

Lire un email et y répondre

44

■ Messages vocaux

45

■ Messages d'infos

46

■ Commandes de services

46

■ Supprimer messages

46

■ Paramètres messages

47

Multimédia

48

6. Contacts

51

■ Copier un contact

52

■ Cartes de visite

53

■ Paramètres

53

■ Groupes

54

■ Appels abrégés

54

■ Service et mes numéros

54

7. Journal d'appels

55

Journal d'appels

56

8. Paramètres

57

■ Sonorisation

58

Mini-écran

59

■ Paramètres heure et date

60

■ Mes raccourcis

60

Touche écran droite

61

Touche de navigation

61

Activer le mode veille actif

61

Commandes vocales

61

■ Connectivité

62

Tutoriel

63

Activer le WLAN/Wi-Fi

64

Connexion rapide

64

Réseaux disponibles

64

Réseaux enregistrés

65

Paramètres d'appel Wi-Fi

67

Échec de connexion

67

Données par paquets

69

Câble de données USB

72

■ Téléphone

74

■ Accessoires

75

■ Configuration

76

■ Sécurité

77

Télécharger des données

79

Installer

79

9. Menu Opérateur

80

10. Galerie

81

11. Multimédia

82

■ Lecteur multimédia

83

■ Lecteur audio

84

Enregistrer des stations

86

■ Dictaphone

87

■ Egaliseur

88

■ Amplification stéréo

89

12. Chat vocal

90

Chat vocal

91

Émettre un appel privé

92

Recevoir un appel PTT

92

■ Demandes de rappel

93

■ Ajouter des contacts privés

94

■ Canaux PTT

94

■ Paramètres PTT

95

13. Organiseur

97

■ Agenda

98

■ A faire

99

■ Calculatrice

99

■ Compte à rebours

100

■ Chronomètre

100

14. Applications

101

Télécharger des applications

102

15. Services Web

103

■ Naviguer

104

Touches du téléphone

105

Appel direct

105

Paramètres apparence

105

■ Paramètres de sécurité

106

■ Signets

107

■ Messages services

108

■ Mémoire cache

108

■ Sécurité du navigateur

109

Certificats

110

Signature numérique

110

Services Web

111

16. Services SIM

112

17. Connectivité PC

113

■ Bluetooth

114

18. Accessoires

115

■ Charge et décharge

116

Précautions d’utilisation et

119

■ Appareils médicaux

121

■ Véhicules

122

■ Appels d'urgence

123

Další produkty a příručky pro Mobilní telefony Nokia

Modely	Typ Dokumentu
2652	Uživatelský manuál Nokia 2652 Manuel d'utilisation, 108 stránky
7610	Uživatelský manuál Nokia 7610 Manuel d'utilisation [en] [es] [fr] , 146 stránky
3120 classic	Uživatelský manuál Nokia 3120 classic Manuel d'utilisation [en] [es] [fr] , 110 stránky
N900	Uživatelský manuál Nokia N900 Manuel d'utilisation, 154 stránky
3710 Fold	Uživatelský manuál Nokia 3710 Fold Manuel d'utilisation, 73 stránky
3100	Uživatelský manuál Nokia 3100 Manuel d'utilisation [en] , 126 stránky
2720 Fold	Uživatelský manuál Nokia 2720 Fold Manuel d'utilisation, 36 stránky
N80	Uživatelský manuál Nokia N80 Manuel d'utilisation [en] [es] [fr] , 142 stránky
Asha 210 Double SIM	Uživatelský manuál Nokia Asha 210 Double SIM Manuel d'utilisation, 37 stránky
1112	Uživatelský manuál Nokia 1112 Manuel d'utilisation, 64 stránky
6220	Uživatelský manuál Nokia 6220 Manuel d'utilisation, 195 stránky
C2-02	Uživatelský manuál Nokia C2-02 Manuel d'utilisation, 61 stránky
E5-00	Uživatelský manuál Nokia E5-00 Manuel d'utilisation, 225 stránky
N72	Uživatelský manuál Nokia N72 Manuel d'utilisation, 38 stránky
N93i	Uživatelský manuál Nokia N93i Manuel d'utilisation, 158 stránky
5530 XpressMusic	Uživatelský manuál Nokia 5530 XpressMusic Manuel d'utilisation, 201 stránky
108	Uživatelský manuál Nokia 108 Manuel d'utilisation, 24 stránky
3650	Uživatelský manuál Nokia 3650 Manuel d'utilisation, 182 stránky
6085	Uživatelský manuál Nokia 6085 Manuel d'utilisation, 121 stránky
N86 8MP	Uživatelský manuál Nokia N86 8MP Manuel d'utilisation, 192 stránky

Nokia zařízení